Текст и перевод песни Richie Kotzen - Faded

Faded

Janis worked the late shift in an all night
Coffee house down by the 23 east
Had high hopes of being a movie star
Till she married a merchant marine
Under her hat where the silver screen dreams
Are a hounting memory
Is a too true story of hard luck faith struck by reality
If you wanna find some you got to try some more
What world you die for?
When you′re faded if you got a life
Open your eyes before your faded
Arnie was a hitter for twin valley little league
Signed up in the summer of '73
Had big dreams of winnin the new world series
Till daddy went away on permanent leave
Behind the sweat and frustrated times
The fight to make ends meet
Is that age old story of what it takes
The right time at the right place
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you′re faded
If you got a life then open your eyes before
You are faded
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you're jaded
If you got a life then
Open your eyes before your're faded
Yeah yeah yeah yeah
If you wanna find some you got to try some more
What would you die for when you′re faded
If you got a life then open your eyes before
You are faded, oh baby
If you wanna find open your′re eyes some more,
What would you die for? When you're jaded
If you got a life boy open your eyes before you′re faded
You are faded hey yeah yeah yeah yeah no,
Oh what can you do?
Hey yeah yeah

Увядшая

Дженис работала в ночную смену в круглосуточной
Кофейне у 23-й восточной улицы.
Лелеяла надежды стать кинозвездой,
Пока не вышла замуж за моряка торгового флота.
Под ее шляпой, где мечты о большом экране
Остались лишь призрачным воспоминанием,
Скрывается слишком правдивая история о разбитых надеждах, пораженных реальностью.
Если ты хочешь что-то найти, тебе нужно попытаться еще.
За что ты готова умереть?
Когда ты увядаешь, если у тебя есть жизнь,
Открой глаза, пока не поздно.
Арни был отбивающим в детской бейсбольной лиге Твин Вэлли.
Подписал контракт летом 73-го.
Мечтал выиграть Мировую Серию,
Пока папа не ушел навсегда.
За потом и разочарованиями,
За борьбой за выживание,
Скрывается старая история о том, что нужно для успеха:
Оказаться в нужном месте в нужное время.
Если ты хочешь что-то найти, тебе нужно попытаться еще.
За что ты готова умереть, когда ты увядаешь?
Если у тебя есть жизнь, то открой глаза, пока
Ты не увяла.
Если ты хочешь что-то найти, тебе нужно попытаться еще.
За что ты готова умереть, когда ты измучена?
Если у тебя есть жизнь, то
Открой глаза, пока не увянешь.
Да, да, да, да.
Если ты хочешь что-то найти, тебе нужно попытаться еще.
За что ты готова умереть, когда ты увядаешь?
Если у тебя есть жизнь, то открой глаза, пока
Ты не увяла, о, детка.
Если ты хочешь что-то найти, открой глаза еще,
За что ты готова умереть? Когда ты измучена?
Если у тебя есть жизнь, парень, открой глаза, пока не увянешь.
Ты увядаешь, эй, да, да, да, да, нет,
О, что ты можешь сделать?
Эй, да, да.