Текст и перевод песни Richie Kotzen - Feed My Head

Feed My Head

I don′t wanna hear about the fortress that you're preaching
I′m not trying to hear all of your lies
Quit telling me which way to go
I jump too high, I fall too slow
I'm happy living my own life
(...) my situation
(...)
That's the way, that′s the way I like it
I got my education living my own life
And facing all choices were mine
Feed my head, seal my fate
Draw my fear and fade away
Feed my head, my escape
Leave my heart and soul to take
Keep feeding your own ego with your silly competition
It′s the money and the power that you like
(...) and lies you don't believe in
While your brother lays there dying in the street
In my damn situation, no room for confrontation
Everybody′s living their own life
(...)
Feed my head, seal my fate
Draw my fear and fade away
Feed my head, my escape
Leave my heart and soul to take

Nourris mon esprit

Je ne veux pas entendre parler de la forteresse que tu prêches
Je n'essaie pas d'entendre tous tes mensonges
Arrête de me dire par où aller
Je saute trop haut, je tombe trop lentement
Je suis heureux de vivre ma propre vie
(...) ma situation
(...)
C'est comme ça, c'est comme ça que j'aime ça
J'ai fait mon éducation en vivant ma propre vie
Et en affrontant tous les choix qui étaient les miens
Nourris mon esprit, scelle mon destin
Attire ma peur et fais-la disparaître
Nourris mon esprit, mon échappatoire
Laisse mon cœur et mon âme à prendre
Continue de nourrir ton propre ego avec ta stupide compétition
C'est l'argent et le pouvoir que tu aimes
(...) et les mensonges auxquels tu ne crois pas
Alors que ton frère est en train de mourir dans la rue
Dans ma situation de merde, pas de place pour la confrontation
Tout le monde vit sa propre vie
(...)
Nourris mon esprit, scelle mon destin
Attire ma peur et fais-la disparaître
Nourris mon esprit, mon échappatoire
Laisse mon cœur et mon âme à prendre