Текст и перевод песни Richie Kotzen - Got It Bad

Got It Bad

You live your life through the movies
Strung out on drama like a queen
Act out your stories till you get home
And you fake it like its all true
She feel in love in his mercedes
With china white and malibu
Just one dime bag and silver coke spoon
Can turn a fantasy true
Up and now your jonsin
Any body holdin fight it but you still
Got it bad got it bad
Crawl out from the under fly into your wonder
Fight it but you still got it bad got it bad
You got your picture in the paper
Up town and spiked with attitude
Tell all your friends you really made it
While your cookin in your bed room
She found a stairway straight to heaven
Made out of foil and the heat
And had to climb it higher, higher,
Until the bottom finally fell through

J'ai un gros problème

Tu vis ta vie à travers les films
Accro à l'intensité dramatique comme une reine
Tu joues tes histoires jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Et tu fais semblant que tout est vrai
Elle est tombée amoureuse dans sa Mercedes
Avec de la china white et du Malibu
Un seul sachet de poudre blanche et une cuillère en argent
Peuvent transformer un rêve en réalité
Tu es maintenant en manque
N'importe qui essaie de se battre contre ça, mais tu as toujours
Un gros problème, un gros problème
Rampe hors de la soute dans ton univers
Bats-toi, mais tu as toujours un gros problème, un gros problème
Tu as ta photo dans le journal
En haut et avec une attitude insolente
Dis à tous tes amis que tu as vraiment réussi
Alors que tu cuisines dans ta chambre
Elle a trouvé un escalier qui mène directement au paradis
Fabriqué de papier aluminium et de chaleur
Et a dû monter de plus en plus haut,
Jusqu'à ce que le fond finisse par céder