Текст и перевод песни Richie Kotzen - Holding On (Acoustic Version)

Holding On (Acoustic Version)

It′s so easy to see
Where we've been
Made us what we are
We can try to pretend
That it′s more
More than what it is
So do it
Lie to ourselves
Know what we know
Act like we're okay
And laugh through the pain
It's maybe the change
Could lift us all
We keep holding on, holding on
To something that we don′t believe in
Moving on, moving on
Something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that
We want something to last
Come on teach me this time
′Cause I'm free
My eyes open wide
There′s something left to persist
But the dream that we can't define
That′s why I can't walk away
All that you say
Is coming from inside
You gotta leave what you can,
Leave what you can behind
We′re holding on, holding on
To something that we don't believe in
We're moving on, moving on
But something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that we want something to last
We′re holding on, holding on
To something that we don′t believe in
We're moving on, moving on
But something keeps us from leaving
Moving on, moving on
Something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that we need something to last

S'accrocher (Version acoustique)

C'est si facile de voir
Où nous en sommes
Ce qui nous a façonnés
On peut essayer de faire semblant
Que c'est plus
Plus que ce que c'est
Alors fais-le
Mente à nous-mêmes
Sache ce que nous savons
Fais comme si nous allions bien
Et ris à travers la douleur
C'est peut-être le changement
Qui pourrait nous relever tous
On continue à s'accrocher, à s'accrocher
À quelque chose en quoi on ne croit pas
On passe à autre chose, on passe à autre chose
Quelque chose nous empêche de partir
Tout ce temps ne fait que nous donner un passé
On sait tous les deux que
On veut quelque chose qui dure
Allez, apprends-moi cette fois
Parce que je suis libre
Mes yeux sont grands ouverts
Il reste quelque chose à faire
Mais le rêve qu'on ne peut pas définir
C'est pourquoi je ne peux pas m'en aller
Tout ce que tu dis
Vient de l'intérieur
Il faut laisser ce que tu peux,
Laisser ce que tu peux derrière toi
On s'accroche, on s'accroche
À quelque chose en quoi on ne croit pas
On passe à autre chose, on passe à autre chose
Mais quelque chose nous empêche de partir
Tout ce temps ne fait que nous donner un passé
On sait tous les deux qu'on veut quelque chose qui dure
On s'accroche, on s'accroche
À quelque chose en quoi on ne croit pas
On passe à autre chose, on passe à autre chose
Mais quelque chose nous empêche de partir
On passe à autre chose, on passe à autre chose
Quelque chose nous empêche de partir
Tout ce temps ne fait que nous donner un passé
On sait tous les deux qu'on a besoin de quelque chose qui dure