Текст и перевод песни Richie Kotzen - Holding On (Acoustic Version)

Holding On (Acoustic Version)

It′s so easy to see
Where we've been
Made us what we are
We can try to pretend
That it′s more
More than what it is
So do it
Lie to ourselves
Know what we know
Act like we're okay
And laugh through the pain
It's maybe the change
Could lift us all
We keep holding on, holding on
To something that we don′t believe in
Moving on, moving on
Something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that
We want something to last
Come on teach me this time
′Cause I'm free
My eyes open wide
There′s something left to persist
But the dream that we can't define
That′s why I can't walk away
All that you say
Is coming from inside
You gotta leave what you can,
Leave what you can behind
We′re holding on, holding on
To something that we don't believe in
We're moving on, moving on
But something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that we want something to last
We′re holding on, holding on
To something that we don′t believe in
We're moving on, moving on
But something keeps us from leaving
Moving on, moving on
Something keeps us from leaving
All this time is just giving us a past
We both know that we need something to last

Держусь (Акустическая версия)

Так легко увидеть,
Где мы были,
Что сделало нас такими,
Мы можем попытаться притвориться,
Что это больше,
Больше, чем есть на самом деле.
Так давай,
Солжем самим себе,
Зная, что знаем,
Будем делать вид, что все в порядке,
И смеяться сквозь боль.
Возможно, перемены
Могли бы нас спасти.
Мы продолжаем держаться, держаться
За то, во что не верим.
Идем дальше, идем дальше,
Что-то не дает нам уйти.
Все это время лишь дает нам прошлое,
Мы оба знаем,
Что хотим чего-то настоящего.
Давай, научи меня на этот раз,
Ведь я свободен,
Мои глаза широко открыты.
Есть что-то, что стоит сохранить,
Но эта мечта, которую мы не можем определить,
Вот почему я не могу уйти.
Все, что ты говоришь,
Исходит изнутри.
Ты должна оставить то, что можешь,
Оставить позади.
Мы держимся, держимся
За то, во что не верим.
Мы идем дальше, идем дальше,
Но что-то не дает нам уйти.
Все это время лишь дает нам прошлое,
Мы оба знаем, что хотим чего-то настоящего.
Мы держимся, держимся
За то, во что не верим.
Мы идем дальше, идем дальше,
Но что-то не дает нам уйти.
Идем дальше, идем дальше,
Что-то не дает нам уйти.
Все это время лишь дает нам прошлое,
Мы оба знаем, что нам нужно что-то настоящее.