Текст и перевод песни Richie Kotzen - I Promise I Will

I Promise I Will

Я обещаю

On a dark cold night

Темной холодной ночью

I was feeling a kind of faithless when I left home

Я чувствовал себя потерявшим веру, когда уходил из дома

I step up into the bar and set my eyes on you

Я зашел в бар и увидел тебя

For the first time

Впервые

I don′t know the reason but you cut me by surprise

Не знаю почему, но ты застала меня врасплох

I gotta be there, babe

Я должен быть рядом, малышка

Always gonna be there

Всегда буду рядом

Cause You Know

Ведь ты знаешь

You and I will be together no matter what they say

Мы будем вместе, что бы ни говорили

I promisse I will

Я обещаю

I'll treat you like we met for the first time

Я буду относиться к тебе так, как будто мы встретились впервые

And even if the sun don′t shine

И даже если солнце не светит

I'll keep you all in safety side

Я буду оберегать тебя

I promisse I will

Я обещаю

I'll meaning it like

Я имею в виду так,

Like it was our first night.

Как будто это была наша первая ночь.

I Promisse I will, babe...

Я обещаю, малышка...

So much time has passed

Прошло так много времени

People move too fast

Люди слишком быстро меняются

But you and I feel like first time

Но мы с тобой чувствуем себя как в первый раз

And I feel love is so deep inside my heart

И я чувствую, что любовь так глубоко в моем сердце

I can′t explain it

Я не могу это объяснить

I don′t wanna change it

Я не хочу это менять

But I've got to let you know

Но я должен тебе сказать

So many people I leave in the life

Так много людей я оставляю в жизни

I don′t wanna be there

Я не хочу быть с ними

But girl I'm gonna be there for you

Но, девочка, я буду с тобой

′Cuz You and I will be together no matter what they say

Потому что мы будем вместе, что бы ни говорили

I promisse I will

Я обещаю

I'm gonna treat you like we just met for the first time

Я буду относиться к тебе так, как будто мы только что встретились впервые

And even if the sun don′t shine

И даже если солнце не светит

I'll keep you all in safety side

Я буду оберегать тебя

I promisse I will

Я обещаю

I'll treat you like it was the first time

Я буду относиться к тебе, как в первый раз

You and I will be together no matter what they say

Мы будем вместе, что бы ни говорили

I promisse I will

Я обещаю

I′ll treat you like we just met for the first time

Я буду относиться к тебе так, как будто мы только что встретились впервые

Even if the sun don′t shine

Даже если солнце не светит

Forget the lights this is our time.

Забудь об огнях, это наше время.

I promisse I will

Я обещаю

I'm gonna touch you like I touched you on the first night.

Я буду прикасаться к тебе, как прикасался в первую ночь.

Babe, babe, babe

Малышка, малышка, малышка

I Promisse I will

Я обещаю

I Promisse I will

Я обещаю

And I promisse it

И я обещаю это

Babe you got my word

Малышка, даю тебе слово

All the thing I′m saying

Все, что я говорю

I mean it, believe, I mean it

Я имею в виду, поверь, я имею в виду

Оцените перевод

Авторы: Warren Diane Eve

Альбом

A Ballads Collection

дата релиза

01-12-2010

1 Remember - Reprise
2 You Got a Fire
3 My Angel
4 The Shadow
5 Let's Say Goodbye
6 Change
7 Special
8 Everything Good
9 Chase it
10 Larger Than Life
11 Stay
12 Beautiful Life
13 I Promise I Will
14 Paint It On
15 A Woman And A Man
16 Rust
17 The Road

Еще альбомы