Текст и перевод песни Richie Kotzen - I'm All In

I'm All In

I've been thinking love is gonna take me out
Every time I look into her eyes
The Woman's got a way of making strangers go wild
I'd call her name but I can't when I'm tongue tied
Keep on doing what your doing, go for what you know
It aint sad enough for tear drops but it's sense overload
I can wish I've never seen her but I'm wishing I was nearer
I've got to draw a line but Im over my head
She can make a broke heart beat fast, faster
Turn your everything inside out
In those dark eyes there shines the brightest light
She's got something she's holing, over my head
I tell myself soon she will be mine I see but I'm blind I'm all in (I'm in over my head)
I tell myself she will realize give it some time I'm all in (I'm in over my head)
I've got to find a way that I can make her mine
I can't let this feeling take me over
There are some things in the universe that we can't describe
I'm searching for the answers but I'm over my head
She can take a closed mind and open that up
Take on your problems and solve them too
She's something special and shines like no body else
She's got something she's holding over my head
SOLO
I tell myself soon she will be mine I see but I'm blind I'm all in (I'm in over my head)
I tell myself she will realize give it some time I'm all in (I'm in over my head)
I'm thinking some day she'll see the light and open her eyes I'm all in (I'm in over my head)
I tell myself soon she'll realize I'm giving her time I'm all in (I'm in over my head)

Je suis tout dedans

J'ai pensé que l'amour allait me faire passer un mauvais moment
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Cette femme a le pouvoir de rendre les inconnus fous
J'appellerais ton nom mais je ne le peux pas quand je suis coincé
Continue à faire ce que tu fais, va pour ce que tu connais
Ce n'est pas assez triste pour les larmes mais c'est une surcharge sensorielle
Je pourrais souhaiter ne jamais t'avoir rencontrée mais je souhaite être plus près
Je dois tracer une ligne mais je suis dépassé
Elle peut faire battre un cœur brisé vite, plus vite
Retourne tout à l'envers
Dans ces yeux sombres brille la lumière la plus brillante
Elle a quelque chose qu'elle cache, au-dessus de ma tête
Je me dis qu'elle sera bientôt mienne, je vois mais je suis aveugle, je suis tout dedans (je suis dépassé)
Je me dis qu'elle réalisera, donne-lui du temps, je suis tout dedans (je suis dépassé)
Je dois trouver un moyen de te rendre mienne
Je ne peux pas laisser ce sentiment me submerger
Il y a certaines choses dans l'univers que nous ne pouvons pas décrire
Je cherche des réponses mais je suis dépassé
Elle peut prendre un esprit fermé et l'ouvrir
Prends tes problèmes et résous-les aussi
Elle est spéciale et brille comme personne d'autre
Elle a quelque chose qu'elle cache, au-dessus de ma tête
SOLO
Je me dis qu'elle sera bientôt mienne, je vois mais je suis aveugle, je suis tout dedans (je suis dépassé)
Je me dis qu'elle réalisera, donne-lui du temps, je suis tout dedans (je suis dépassé)
Je pense qu'un jour elle verra la lumière et ouvrira les yeux, je suis tout dedans (je suis dépassé)
Je me dis qu'elle réalisera bientôt, je lui donne du temps, je suis tout dedans (je suis dépassé)