Текст и перевод песни Richie Kotzen - Long Way from Home

Long Way from Home

I'm just waiting for the sun to shine
Shine over me just enough to see
I'm just waiting for the spark to start the fire
And burn enough of me, enough to set me free
On and on and on and on
I keep having the same dream
Everybody, everybody, everybody
They keep trying to break me
I've been gone for so many years
I don't know how I got here
I know where I wanna be
But I'm a long way from home
I was strong but I got weak
I've got so much behind me
I don't know where I am
But I'm a long way from home
I'm not waiting for someone to comfort me
You can't hurt if you can't feel
And I've been numb since I got here
I'm just waiting for a star to guide the way
Another night that I won't sleep
I'm on another dead end street
On and on and on and on
I watch the wheels as they keep spinning
Falling falling falling falling
But there's no way I'm goin in
I've been gone for so many years
I don't know how I got here
I know where I wanna be
And I'm a long way from home
I was strong but I got weak
From the devil inside me
I don't know where I am
But I'm a long way from home
I guess I gotta keep searching
I can't see in the dark
I got the devil in me and I'm a long way from home
I don't wanna keep searching
I can't see when I'm stuck in the dark
I'm a puppet on strings
And I'm a long way from home
I'm just waiting for the sun to shine
Shine over me just enough to see
I'm just waiting for the spark to light the fire
Shine a light for me I wanna get back home

Long Way from Home

Je n'attends que le moment où le soleil va briller
Qu'il brille assez fort pour que je puisse voir
Je n'attends que le moment où l'étincelle va allumer le feu
Et qu'il me brûle assez fort pour me libérer
Encore et encore et encore et encore
Je continue de faire le même rêve
Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Ils essaient constamment de me briser
Je suis parti depuis tant d'années
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Je sais où je veux être
Mais je suis bien loin de chez moi
J'étais fort mais je suis devenu faible
J'ai tant de choses derrière moi
Je ne sais pas où je suis
Mais je suis très loin de chez moi
Je n'attends pas que quelqu'un vienne me réconforter
On ne peut pas souffrir si on ne ressent rien
Et je suis engourdi depuis que je suis arrivé ici
Je n'attends qu'une étoile pour me guider
Une autre nuit que je ne passerai pas à dormir
Je suis dans une autre impasse
Encore et encore et encore et encore
Je regarde les roues qui tournent
Qui tombent, tombent, tombent, tombent
Mais hors de question que j'entre
Je suis parti depuis tant d'années
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Je sais où je veux être
Et je suis bien loin de chez moi
J'étais fort mais je suis devenu faible
A cause du démon qui est en moi
Je ne sais pas où je suis
Mais je suis bien loin de chez moi
Je suppose que je dois continuer à chercher
Je ne vois rien dans le noir
J'ai le démon en moi et je suis bien loin de chez moi
Je ne veux pas continuer à chercher
Je ne vois rien quand je suis coincé dans le noir
Je suis une marionnette
Et je suis bien loin de chez moi
Je n'attends que le moment où le soleil va briller
Qu'il brille assez fort pour que je puisse voir
Je n'attends que le moment où l'étincelle va allumer le feu
Eclaire-moi, je veux rentrer à la maison