Текст и перевод песни Richie Kotzen - No Reason

No Reason

Here we are caught in this place
So much to lose and so much to gain
I try to do the right thing
But I still can′t find the way
And that's a shame... we′re all pawns in the game
I worked all my years to come to this place

Unlock your fear you know that time won't wait
I gave up askin why cause I got no reason,
Ain't no use wantin more, we just stand and fall Ain′t no reason...

I have a dream that has not come to pass
Still I wonder will I ever get a chance
If time can heal a burnt soul
Than it sure can kill you see
And that′s too bad, That's the way its gotta be I traveled far to
Find and still can′t see

Unlock your fear you know that time won't wait
I gave up askin why cause I got no reason,
Ain′t no use wantin more, we just stand and fall Ain't no reason...

Still has not come to pass...
Everything you ask for, what′s it rreally all mean?
You don't know what you want child,
Or what you wanna be
You dont know what you need girl you sure look a lot from me...

I tried so hard to make some sense of this
I guess all you can do this live it while your here

Unlock your fear you know that time won't wait
I gave up askin why cause I got no reason,
Live for your dreams its the one thing you can do
Ain′t no use wantin more, we just stand and fall (ain′t got a reason)
Unlock your fear you know that time won't wait (and I dont wanna wait)
I gave up askin why cause I got no reason
Ain′t no use wantin more, it aint yours to ask for,
We just stand and fall
Ain't no reason... Ain′t no reason...
I don't know what you want done baby.
I don′t know what you need, ain't no reason...

Pas de Raison

Nous voilà pris au piège à cet endroit
Tant à perdre et tant à gagner
J'essaie de faire ce qu'il faut
Mais je ne trouve toujours pas le chemin
Et c'est dommage... nous sommes tous des pions dans le jeu
J'ai travaillé toutes ces années pour arriver à cet endroit

Débloque ta peur, tu sais que le temps n'attend pas
J'ai arrêté de me demander pourquoi parce que je n'ai aucune raison,
Il est inutile de vouloir plus, nous nous levons et tombons, il n'y a aucune raison...

J'ai un rêve qui ne s'est pas réalisé
Je me demande encore si j'aurai jamais une chance
Si le temps peut guérir une âme brûlée
Alors il peut aussi te tuer, tu vois
Et c'est dommage, c'est comme ça que ça doit être, j'ai voyagé loin pour
Trouver et je ne vois toujours pas

Débloque ta peur, tu sais que le temps n'attend pas
J'ai arrêté de me demander pourquoi parce que je n'ai aucune raison,
Il est inutile de vouloir plus, nous nous levons et tombons, il n'y a aucune raison...

Il ne s'est toujours pas réalisé...
Tout ce que tu demandes, qu'est-ce que cela signifie vraiment ?
Tu ne sais pas ce que tu veux, mon enfant,
Ou ce que tu veux être
Tu ne sais pas de quoi tu as besoin, ma chérie, tu me ressembles beaucoup...

J'ai tellement essayé de donner un sens à tout ça
Je suppose que tout ce que tu peux faire, c'est vivre tant que tu es ici

Débloque ta peur, tu sais que le temps n'attend pas
J'ai arrêté de me demander pourquoi parce que je n'ai aucune raison,
Vis pour tes rêves, c'est la seule chose que tu puisses faire
Il est inutile de vouloir plus, nous nous levons et tombons (pas de raison)
Débloque ta peur, tu sais que le temps n'attend pas (et je ne veux pas attendre)
J'ai arrêté de me demander pourquoi parce que je n'ai aucune raison
Il est inutile de vouloir plus, ce n'est pas à toi de le demander,
Nous nous levons et tombons
Il n'y a aucune raison... Il n'y a aucune raison...
Je ne sais pas ce que tu veux faire, ma chérie.
Je ne sais pas de quoi tu as besoin, il n'y a aucune raison...