Текст и перевод песни Richie Kotzen - Taking on the Pain

Taking on the Pain

She got walls of worries
Draining my energy
I was in the wild, she caged me
We had a destiny
You don't even own your own life
But you want to occupy all of mine
You don't even know why we fight
But I got a line on you
I'm taking all the pain for you, go, be happy
I'm leaving you the fortune it's on me
I'm taking all the blame for you, go, be happy
Yeah, you can take a touch to it, you're free
I had no walls but I ain't worried
I found too rendering is not peace
She was the siren that burnt me
It got so deep under my skin
You don't even know why every acting
I don't even care about your satisfaction
So I'll the known man, old man
Lonely man sitting on a park bench in peace
I'm taking all the pain for you, go, be happy
I'm leaving you the fortune it's on me
I'm taking all the blame for you, go, be happy
Yeah you can take a touch to it, you're free
I'm taking all the pain for you, go, be happy
I'm leaving you the fortune it's on me
I'm taking all the blame for you, go, be happy
Yeah you can take a touch to it, you're free
Yeah go off and paint me, paint your picture
Create your life square without me
Tell them how I murdered your dreams
It's not what you see, but it is what it seems

Prendre la douleur

Tu as des murs d'inquiétudes
Épuisant mon énergie
J'étais sauvage, tu m'as enfermé
Nous avions un destin
Tu ne possèdes même pas ta propre vie
Mais tu veux occuper toute la mienne
Tu ne sais même pas pourquoi nous nous battons
Mais j'ai une idée sur toi
Je prends toute la douleur pour toi, vas-y, sois heureux
Je te laisse la fortune, c'est pour moi
Je prends tout le blâme pour toi, vas-y, sois heureux
Oui, tu peux y toucher, tu es libre
Je n'avais pas de murs mais je ne m'inquiète pas
J'ai trouvé que le rendu n'est pas la paix
Elle était la sirène qui m'a brûlé
C'est devenu si profond sous ma peau
Tu ne sais même pas pourquoi chaque acte
Je ne me soucie même pas de ta satisfaction
Alors je serai l'homme connu, le vieil homme
L'homme solitaire assis sur un banc de parc en paix
Je prends toute la douleur pour toi, vas-y, sois heureux
Je te laisse la fortune, c'est pour moi
Je prends tout le blâme pour toi, vas-y, sois heureux
Oui, tu peux y toucher, tu es libre
Je prends toute la douleur pour toi, vas-y, sois heureux
Je te laisse la fortune, c'est pour moi
Je prends tout le blâme pour toi, vas-y, sois heureux
Oui, tu peux y toucher, tu es libre
Oui, vas-y et peins-moi, peins ton image
Crée ta vie carrée sans moi
Dis-leur comment j'ai assassiné tes rêves
Ce n'est pas ce que tu vois, mais c'est ce que ça semble