Текст и перевод песни Richie Kotzen - The Enemy

The Enemy

I'm over blaming I own everything I'm the monster I must face
I miss the touch I miss so much I'm missing something that I can't replace
And if you doubt or feel left out
You should know I feel your pain
I am the clown who ripped off his crown and no one can see
I'm living with the enemy
It's someone deep inside of me
I'm nothing that I want to be
Correct my course Im ready so ready so ready
Rainbows acting drunk were acting love there's something wrong it's in the sky
So when it's done we better run this shit ain't nothing we can test or try
And if you doubt or feel left out you should know you're not to blame
This is your out to spit me out I'm the one I can't escape
I'm living with the enemy
It's someone deep inside of me
I'm nothing that I want to be
Correct my course I'm ready so ready so ready
Damn what you've done to me
So wicked with the subtlety
And I can't even stand my ground
Correct my course I'm ready so ready so ready

L'ennemi

J'en ai fini avec les reproches, je suis responsable de tout, je suis le monstre que je dois affronter
Je manque de ton toucher, je manque tellement de toi, il me manque quelque chose que je ne peux pas remplacer
Et si tu doutes ou te sens exclu
Sache que je comprends ta douleur
Je suis le clown qui a arraché sa couronne et personne ne le voit
Je vis avec l'ennemi
C'est quelqu'un au plus profond de moi
Je ne suis rien de ce que je veux être
Corrige mon cap, je suis prêt, tellement prêt, tellement prêt
Les arcs-en-ciel sont ivres, ils agissent comme l'amour, il y a quelque chose qui ne va pas, c'est dans le ciel
Donc, quand ce sera fini, il faudra qu'on se barre, ce n'est rien qu'on puisse tester ou essayer
Et si tu doutes ou te sens exclu, sache que tu n'es pas à blâmer
C'est ton moyen de me cracher, je suis celui dont je ne peux m'échapper
Je vis avec l'ennemi
C'est quelqu'un au plus profond de moi
Je ne suis rien de ce que je veux être
Corrige mon cap, je suis prêt, tellement prêt, tellement prêt
Bon sang, ce que tu m'as fait
Tellement rusé avec ta subtilité
Et je ne peux même pas tenir bon
Corrige mon cap, je suis prêt, tellement prêt, tellement prêt