Текст и перевод песни Richie Kotzen - Thunder

Thunder

Stars in the eyes
Of the child unaffected
Time passed you by
Now deny and reject it
I say what I wanna say and I don't lie
I do what I gotta do 'cause I'm free and wise
I live how I wanna live, it's how I get by
I am here, feel my thunder
Because you know I'm paying the cost
If you dream to steal my thunder
I will stand behind my gun
And watch you fall
Pray to your god
While I make thunder
Lay in her arms
What's it like, I don't wonder
You skip so you gotta talk but you're not wise
You're weak you think you're strong but so am I
You're still young but you still know you're gonna die
I am here, feel my thunder
'Cause you know I'm paying the cost
If you dream to steal my thunder
I will stand behind my gun
And watch you fall
I say what I gotta say 'cause you gotta buy
I do what I gotta do 'cause I'm free and wise
I live how I wanna live and I don't die
I think I'm getting stronger
You say you talk and you really talk and you're fine
But you cry like a little bitch on the inside
Better wake up, better wake up
I am here, feel my thunder
'Cause you know I'm paying the cost
If you can dream to steal my thunder
I will stand behind my gun
I am free, hear my thunder
We are shamed and we are lost
If they can dream to steal my thunder
I will stand behind my gun
And watch them fall

Tonnerre

Des étoiles dans les yeux
De l'enfant non affecté
Le temps t'a dépassée
Maintenant nie et rejette-le
Je dis ce que je veux dire et je ne mens pas
Je fais ce que je dois faire parce que je suis libre et sage
Je vis comme je veux vivre, c'est comme ça que je m'en sors
Je suis ici, sens mon tonnerre
Parce que tu sais que je paie le prix
Si tu rêves de voler mon tonnerre
Je me tiendrai derrière mon arme
Et je te regarderai tomber
Prie ton dieu
Pendant que je fais tonner
Allongée dans ses bras
Comment est-ce, je ne me le demande pas
Tu sautilles donc tu dois parler mais tu n'es pas sage
Tu es faible tu penses être forte mais je le suis aussi
Tu es encore jeune mais tu sais quand même que tu vas mourir
Je suis ici, sens mon tonnerre
Parce que tu sais que je paie le prix
Si tu rêves de voler mon tonnerre
Je me tiendrai derrière mon arme
Et je te regarderai tomber
Je dis ce que je dois dire parce que tu dois acheter
Je fais ce que je dois faire parce que je suis libre et sage
Je vis comme je veux vivre et je ne meurs pas
Je pense que je deviens plus fort
Tu dis que tu parles et tu parles vraiment et tu vas bien
Mais tu pleures comme une petite chienne à l'intérieur
Il vaut mieux se réveiller, il vaut mieux se réveiller
Je suis ici, sens mon tonnerre
Parce que tu sais que je paie le prix
Si tu peux rêver de voler mon tonnerre
Je me tiendrai derrière mon arme
Je suis libre, entend mon tonnerre
Nous sommes honteux et nous sommes perdus
S'ils peuvent rêver de voler mon tonnerre
Je me tiendrai derrière mon arme
Et je les regarderai tomber