Текст и перевод песни Richie Kotzen - Twist of Fate

Twist of Fate

Ay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you wanna love
But you can't love what you don't have
Anymore
I take a lot of chances
That's what's got me here
I'm not on the path you see
I've got nowhere to be
But you're talking like you're dancing
All coreography
And I don't know the moves so well
I just know what I see
I see you running
From what you see in me
So lay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you're trying to love
But you can't love what you don't have
Anymore
Call it what it is
Certain twist of fate
Yes, the day's come and gone
Tomorrow is too late
The pain with the desire
Could make you go insane
You're sleeping in the bed you made
There's no one there to blame
To stand, to wake up
So, won't you stay with me tonight?
So lay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you're trying to love
But you can't love what you don't have
Anymore
That's only a twist of fate
Tomorrow belongs to us,
That's only a twist of fate

Twist of Fate

Pose ta tête sur mon épaule
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas aussi dur que les mots que je dis
Quand je baisse ma garde
Peut-être que c'est mal, mais on est tous les deux pareils
On combat ce qu'on ressent
Je sais que tu veux aimer
Mais tu ne peux pas aimer ce que tu n'as pas
Plus
Je prends beaucoup de risques
C'est ce qui m'a amené ici
Je ne suis pas sur le chemin que tu vois
Je n'ai nulle part où être
Mais tu parles comme si tu dansais
Toute la chorégraphie
Et je ne connais pas bien les mouvements
Je sais juste ce que je vois
Je te vois courir
De ce que tu vois en moi
Alors pose ta tête sur mon épaule
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas aussi dur que les mots que je dis
Quand je baisse ma garde
Peut-être que c'est mal, mais on est tous les deux pareils
On combat ce qu'on ressent
Je sais que tu essaies d'aimer
Mais tu ne peux pas aimer ce que tu n'as pas
Plus
Appelle ça comme ça
Un certain coup du destin
Oui, le jour est passé
Demain, c'est trop tard
La douleur avec le désir
Pourrait te rendre fou
Tu dors dans le lit que tu as fait
Il n'y a personne à blâmer
Se lever, se réveiller
Alors, ne veux-tu pas rester avec moi ce soir ?
Alors pose ta tête sur mon épaule
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne suis pas aussi dur que les mots que je dis
Quand je baisse ma garde
Peut-être que c'est mal, mais on est tous les deux pareils
On combat ce qu'on ressent
Je sais que tu essaies d'aimer
Mais tu ne peux pas aimer ce que tu n'as pas
Plus
Ce n'est qu'un coup du destin
Demain nous appartient,
Ce n'est qu'un coup du destin