Текст и перевод песни Richie Kotzen - Twist of Fate

Twist of Fate

Ay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you wanna love
But you can't love what you don't have
Anymore
I take a lot of chances
That's what's got me here
I'm not on the path you see
I've got nowhere to be
But you're talking like you're dancing
All coreography
And I don't know the moves so well
I just know what I see
I see you running
From what you see in me
So lay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you're trying to love
But you can't love what you don't have
Anymore
Call it what it is
Certain twist of fate
Yes, the day's come and gone
Tomorrow is too late
The pain with the desire
Could make you go insane
You're sleeping in the bed you made
There's no one there to blame
To stand, to wake up
So, won't you stay with me tonight?
So lay your head on my shoulder
I won't let you down
I'm not as hard as the words I say
When I let my guard down
Maybe it's wrong but we're both the same
Fighting what we feel
I know you're trying to love
But you can't love what you don't have
Anymore
That's only a twist of fate
Tomorrow belongs to us,
That's only a twist of fate

Удар судьбы

Положи свою голову мне на плечо,
Я не подведу тебя.
Я не такой жесткий, как мои слова,
Когда я ослабляю свою защиту.
Может быть, это неправильно, но мы оба одинаковы,
Боремся с тем, что чувствуем.
Я знаю, ты хочешь любить,
Но ты не можешь любить то, чего у тебя больше нет.
Больше нет.
Я рискую много,
Вот что привело меня сюда.
Я не на том пути, который ты видишь,
Мне некуда идти.
Но ты говоришь, словно танцуешь,
Сплошная хореография.
А я не так хорошо знаю эти движения,
Я просто знаю, что вижу.
Я вижу, как ты бежишь
От того, что видишь во мне.
Так положите свою голову мне на плечо,
Я не подведу тебя.
Я не такой жесткий, как мои слова,
Когда я ослабляю свою защиту.
Может быть, это неправильно, но мы оба одинаковы,
Боремся с тем, что чувствуем.
Я знаю, ты пытаешься любить,
Но ты не можешь любить то, чего у тебя больше нет.
Больше нет.
Назови это, как есть,
Определенный удар судьбы.
Да, день пришел и ушел,
Завтра будет слишком поздно.
Боль вместе с желанием
Может свести тебя с ума.
Ты спишь в постели, которую сама постелила,
Винить некого.
Чтобы встать, чтобы проснуться,
Так почему бы тебе не остаться со мной сегодня ночью?
Так положите свою голову мне на плечо,
Я не подведу тебя.
Я не такой жесткий, как мои слова,
Когда я ослабляю свою защиту.
Может быть, это неправильно, но мы оба одинаковы,
Боремся с тем, что чувствуем.
Я знаю, ты пытаешься любить,
Но ты не можешь любить то, чего у тебя больше нет.
Больше нет.
Это всего лишь удар судьбы,
Завтра принадлежит нам,
Это всего лишь удар судьбы.