Текст и перевод песни Richie McDonald - Love's the Greatest Thing

Love's the Greatest Thing

Deadlines and commitments five o'clock on Friday
All I'm thinking 'bout is everything I have to do
Phone rings and a voice says "Don't forget you promised
The show's at six, daddy I'm counting on you"
My work's not done and the traffic's bad
This day's really getting to me
I barely make it as I rush inside curtain goes up
And then I see

A pirouette across the stage, a daughter's smile
My troubles fade
I look at her and see the truth
Love's the greatest thing I'll do

Strawberries in season, don't need another reason
To take the afternoon and pick ourselves a basket or two
An hour down the highway, there's a perfect place
Bet there'd be nobody out there but me and you
Red berries on your sweet lips
I love the way you're looking at me
Like a couple of kids we tumble down
Side by side in this field of green

The sunlight streaks across your face
You still take my breath away
I look at you and see the truth
Love's the greatest thing I'll do

It's really just the simple things
When all is said what my life means
When each and every day is through
Love's the greatest thing
Love's the greatest thing
Love's the greatest thing I'll do

L'amour est la plus grande chose

Délais et engagements, il est 17 heures un vendredi
Tout ce à quoi je pense, c'est à tout ce que j'ai à faire
Le téléphone sonne et une voix dit "N'oublie pas que tu as promis
Le spectacle est à 18 heures, papa, je compte sur toi"
Mon travail n'est pas terminé et la circulation est mauvaise
Cette journée me met vraiment à rude épreuve
J'arrive à peine alors que je me précipite à l'intérieur, le rideau se lève
Et puis je vois

Une pirouette sur scène, le sourire de ma fille
Mes soucis disparaissent
Je la regarde et je vois la vérité
L'amour est la plus grande chose que je ferai

Les fraises sont de saison, pas besoin d'autre raison
Pour prendre l'après-midi et nous cueillir un panier ou deux
Une heure sur la route, il y a un endroit parfait
Je parie qu'il n'y aurait personne d'autre que toi et moi
Des fraises rouges sur tes lèvres douces
J'adore la façon dont tu me regardes
Comme deux enfants, nous tombons
Cote à cote dans ce champ vert

La lumière du soleil traverse ton visage
Tu me coupes toujours le souffle
Je te regarde et je vois la vérité
L'amour est la plus grande chose que je ferai

Ce ne sont vraiment que les choses simples
Quand tout est dit, ce que ma vie signifie
Quand chaque jour est terminé
L'amour est la plus grande chose
L'amour est la plus grande chose
L'amour est la plus grande chose que je ferai