Текст и перевод песни Richie McDonald - Peterbilt Sleigh

Peterbilt Sleigh

Ho, ho, ho

It was the 24th of December, in a Pilot travel center
I heard someone say "Does anyone around here work on sleighs?"
I was headin' back home empty when this crazy idea hit me
I said Santa we can use my truck so Christmas won't be late

Now Santa's ridin' shotgun, Rudolph's in the middle
We had to get a lot done, to visit every little boy and girl
In this big ol' world
We were doin' 90 miles an hour when I hit my last gear
Then we shifted to the power of a red nosed reindeer
Eighteen wheels in the sky
Airborne overdrive
We gave three point one billion toys away
In a Peterbilt sleigh, whoo

He jumped out and down a chimney, then popped right back out grinnin'
Milk drippin' from his moustache and cookie crumbs in his beard
He'd do a little ho-ho-hoin' and say "let's get this big rig rollin'"
We'd blast off like a rocket while I was hangin' on for life so dear
Sorry Rudolph

Santa's ridin' shotgun, Rudolph's in the middle
We had to get a lot done, to visit every little boy and girl
In this big ol' world
We were doin' 90 miles an hour when I hit my last gear
Then we shifted to the power of a red nosed reindeer
Eighteen wheels in the sky
Airborne overdrive
We gave three point one billion toys away
In a P-Peterbilt sleigh, whoo
Oh, yeah

Just when I thought we pulled the last toy out of that truck
Santa did a little dance, winked and grinned
And magically it filled back up

Now Santa's ridin' shotgun, Rudolph's in the middle
We had to get a lot done, to visit every little boy and girl
In this big ol' world
We were doin' 90 miles an hour when I hit my last gear
Then we shifted to the power of a red nosed reindeer
Eighteen wheels in the sky
Airborne overdrive
We gave three point one billion toys away
In a P-Peterbilt sleigh

A Peterbilt sleigh
A P-P-P-Peterbilt sleigh
Whoo
Oh
Thanks a lot Santa
We'll see you next year
Call me if you need a little help
Just look for me on the CB Radio, they call me
Little Little Elf
Merry Christmas
A Peterbilt sleigh
Whoo

Traîneau Peterbilt

Ho, ho, ho

C'était le 24 décembre, dans un centre de transport routier Pilot
J'ai entendu quelqu'un dire "Y a-t-il quelqu'un ici qui répare les traîneaux ?"
Je rentrais chez moi à vide quand cette idée folle m'est venue
J'ai dit : "Père Noël, on peut utiliser mon camion, comme ça Noël ne sera pas en retard."

Le Père Noël est assis à côté du chauffeur, Rudolph est au milieu
On avait beaucoup de travail à faire, pour aller voir tous les petits garçons et toutes les petites filles
Dans ce grand monde
On roulait à 90 miles à l'heure quand j'ai mis le dernier rapport
Puis on est passé à la puissance d'un renne au nez rouge
Dix-huit roues dans le ciel
Survitesse en vol
On a distribué 3,1 milliards de jouets
Dans un traîneau Peterbilt, ouais

Il a sauté et est descendu par la cheminée, puis est ressorti en souriant
Du lait coulait de sa moustache et des miettes de biscuits sur sa barbe
Il a fait un petit "ho-ho-ho" et a dit : "On y va, mon grand rig, roule !"
On décollait comme une fusée, et je m'accrochais à la vie chère
Désolé Rudolph

Le Père Noël est assis à côté du chauffeur, Rudolph est au milieu
On avait beaucoup de travail à faire, pour aller voir tous les petits garçons et toutes les petites filles
Dans ce grand monde
On roulait à 90 miles à l'heure quand j'ai mis le dernier rapport
Puis on est passé à la puissance d'un renne au nez rouge
Dix-huit roues dans le ciel
Survitesse en vol
On a distribué 3,1 milliards de jouets
Dans un traîneau P-Peterbilt, ouais
Oh, ouais

Juste quand je pensais qu'on avait sorti le dernier jouet de ce camion
Le Père Noël a fait un petit pas de danse, a fait un clin d'œil et a souri
Et, comme par magie, il s'est rempli à nouveau

Le Père Noël est assis à côté du chauffeur, Rudolph est au milieu
On avait beaucoup de travail à faire, pour aller voir tous les petits garçons et toutes les petites filles
Dans ce grand monde
On roulait à 90 miles à l'heure quand j'ai mis le dernier rapport
Puis on est passé à la puissance d'un renne au nez rouge
Dix-huit roues dans le ciel
Survitesse en vol
On a distribué 3,1 milliards de jouets
Dans un traîneau P-Peterbilt

Un traîneau Peterbilt
Un traîneau P-P-P-Peterbilt
Ouais
Oh
Merci beaucoup, Père Noël
On se voit l'année prochaine
Appelle-moi si tu as besoin d'un petit coup de main
Cherche-moi sur le canal radio CB, ils m'appellent
Petit Petit Lutin
Joyeux Noël
Un traîneau Peterbilt
Ouais