Текст и перевод песни Richie McDonald - Thankful

Thankful

The sun peaks through the window as I open up my eyes
I feel you softly breathing lying closely by my side
I hear the sound of little voices from the bedroom down the hall
I may not have a lot of things but to me I have it all

I'm so thankful for all the blessings in my life
Three little angels and a loving wife
And in all my wildest dreams I can't imagine anything
More beautiful, so wonderful, I'm thankful

I know that I'm not special, just an ordinary man
I know I'm not deserving so it's hard to understand
Why all these simple treasures have been laid here at my feet
So before I close my eyes at night I get down on my knees

I'm so thankful for all the blessings in my life
Three little angels and a loving wife
And in all my wildest dreams I can't imagine anything
More beautiful, so wonderful, I'm thankful

I can live without possessions and the money might run out
But it's the things that you can't buy or sell that life is all about

I'm thankful for all the blessings in my life
Three little angels and a loving wife
And in all my wildest dreams I can't imagine anything
More beautiful, so wonderful, I'm thankful

Reconnaissant

Le soleil perce à travers la fenêtre alors que j'ouvre les yeux
Je sens ta respiration douce à côté de moi
J'entends les petites voix des enfants depuis la chambre au bout du couloir
Je n'ai peut-être pas beaucoup de choses, mais pour moi, j'ai tout

Je suis tellement reconnaissant pour toutes les bénédictions dans ma vie
Trois petits anges et une femme aimante
Et dans tous mes rêves les plus fous, je ne peux pas imaginer quoi que ce soit
De plus beau, de plus merveilleux, je suis reconnaissant

Je sais que je ne suis pas spécial, juste un homme ordinaire
Je sais que je ne suis pas digne, alors c'est difficile à comprendre
Pourquoi tous ces trésors simples ont été déposés à mes pieds
Alors, avant de fermer les yeux la nuit, je m'agenouille

Je suis tellement reconnaissant pour toutes les bénédictions dans ma vie
Trois petits anges et une femme aimante
Et dans tous mes rêves les plus fous, je ne peux pas imaginer quoi que ce soit
De plus beau, de plus merveilleux, je suis reconnaissant

Je peux vivre sans possessions et l'argent peut s'épuiser
Mais ce sont les choses que l'on ne peut pas acheter ou vendre qui font la vie

Je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions dans ma vie
Trois petits anges et une femme aimante
Et dans tous mes rêves les plus fous, je ne peux pas imaginer quoi que ce soit
De plus beau, de plus merveilleux, je suis reconnaissant