Текст и перевод песни Richie Ray & Bobby Cruz - A Mi Manera
El
fin
pronto
vendrá
La
fin
viendra
bientôt
Realizaré
mi
última
escena
Je
jouerai
ma
dernière
scène
Mi
vida
Ma
vie
Un
acto
fue
C'était
un
acte
Que
presenté
Que
j'ai
présenté
Por
dondequiera
Partout
Más
no
hubo
Mais
il
n'y
en
a
pas
eu
d'autres
No
hubo
falsedad
en
mi
actuación
Il
n'y
a
pas
eu
de
faux
dans
mon
jeu
Que
yo
supiera
Que
je
sache
Mi
vida
Ma
vie
La
viví
Je
l'ai
vécue
A
mi
manera
À
ma
manière
Si
a
alguien
Si
j'ai
Ofendí
Offensé
quelqu'un
A
la
verdad
La
vérité
Hoy
me
arrepiento
Je
le
regrette
aujourd'hui
Pues
yo
Parce
que
moi
Yo
que
sentí
amor
J'ai
senti
l'amour
Sentí
profundos
J'ai
ressenti
des
Sentimientos
Sentiments
profonds
Y
tuve
Et
j'ai
Tuve
que
expresar
J'ai
dû
exprimer
Lo
que
mi
alma
Ce
que
mon
âme
Me
dijera
Me
disait
Y
al
fin
cargue
mi
cruz
Et
finalement
j'ai
porté
ma
croix
A
mi
manera
À
ma
manière
Pues
en
esta
vida
Parce
que
dans
cette
vie
Hay
que
luchar
Il
faut
se
battre
Sin
escuchar
a
los
demás
Sans
écouter
les
autres
Hay
que
querer
Il
faut
aimer
También
odiar
Et
aussi
détester
Y
recordar
Et
se
souvenir
Hay
que
olvidar
Il
faut
oublier
Yo
así
viví
J'ai
vécu
comme
ça
Y
siempre
fui
Et
j'ai
toujours
été
A
mi
manera
À
ma
manière
Yo
tuve,
mi
diversión
J'ai
eu,
mon
plaisir
Tuve
también
mil
decepciones
J'ai
eu
aussi
mille
déceptions
Y
ahora
Et
maintenant
Ahora
que
miro
atrás
Maintenant
que
je
regarde
en
arrière
Hallo
graciosos
Je
trouve
drôles
Mis
errores
Mes
erreurs
Pensar,
que
hice
de
todo
Penser,
que
j'ai
tout
fait
Y
que
viví,
mi
vida
entera
Et
que
j'ai
vécu,
toute
ma
vie
Y
no,
no
como
los
demás
Et
non,
pas
comme
les
autres
Si
no
a
mi
manera
(ahora
con
sentimiento)
Mais
à
ma
manière
(maintenant
avec
du
sentiment)
Pues
en
esta
vida
Parce
que
dans
cette
vie
Hay
que
luchar
Il
faut
se
battre
Sin
escuchar
a
los
demás
Sans
écouter
les
autres
Hay
que
querer
Il
faut
aimer
También
odiar
Et
aussi
détester
Y
recordar
Et
se
souvenir
Hay
que
olvidar
Il
faut
oublier
Yo
así
viví
J'ai
vécu
comme
ça
Y
siempre
fui
Et
j'ai
toujours
été
A
mi
manera
À
ma
manière
En
fin
En
fin
de
compte
Yo
siempre
fui
J'ai
toujours
été
A
mi
manera.
À
ma
manière.
(Muchas
gracias)
(Merci
beaucoup)
(Muchas
gracias
wow)
(Merci
beaucoup
wow)
(Que
tremendos
son
ustedes)
(Vous
êtes
formidables)
(Gracias,
gracias)
(Merci,
merci)
(Ustedes
me
hacen
sentir
que
la
polilla
no
me
está
afectando
todavía)
(Vous
me
faites
sentir
que
la
mite
ne
m'affecte
pas
encore)
(Cuando
salgo
de
aquí
entonces,
que
tu
sabes,
me
duele
todo)
(Quand
je
sortirai
d'ici,
alors,
tu
sais,
tout
me
fera
mal)
(Bueno
vamos
a...
vamos
a
cambiarles
el
menú
un
poco
como
les
prometimos)
(Bon,
on
va...
on
va
changer
un
peu
le
menu
comme
on
te
l'a
promis)
(Tenemos
un
nuevo
disco
y
si
usted
no
lo
ha
adquirido,
al
final
de
la
noche
lo
van
a
tener
afuera)
(On
a
un
nouvel
album
et
si
tu
ne
l'as
pas
encore,
à
la
fin
de
la
soirée,
tu
pourras
te
le
procurer)
(Hay
unas
personas
allá
afuera
que
los
tienen)
(Il
y
a
des
gens
là-bas
qui
les
ont)
(Tienen
algunos
de
los
discos
de
nosotros,
tienen
el
disco
número
100
que
fue
el
concierto
grabado
en
vivo)
(Ils
ont
certains
de
nos
albums,
ils
ont
l'album
numéro
100
qui
était
le
concert
enregistré
en
direct)
(Oh,
quiero
que
sepan
que
este
concierto
se
está
grabando
también,
en
video.
Se
está
grabando)
(Oh,
je
veux
que
vous
sachiez
que
ce
concert
est
également
enregistré,
en
vidéo.
Il
est
en
train
d'être
enregistré)
(Así
que
es
muy
posible
que
algunos
de
ustedes
esta
noche
salgan
en
cinta)
(Alors
il
est
très
possible
que
certains
d'entre
vous
soient
sur
la
bande
ce
soir)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.