Cinta Suci - Richie Ricardo перевод на немецкий

Cinta Suci

Lembut senyummu, bening sinar di matamu
Sejuknya hatiku kar'na tatapanmu
Hitam rambutmu halus bagaikan sutra
Kuharapkan hatimu tiada berbeda

Kau yang dambaan hatiku
Kau yang pelita hidupku
Kau yang bunga tidurku
Tak dapat kulupa dalam anganku

Setiap malam mata tak terpejam
Angan pun melayang jauh di awan
Inginnya kuraih satu bayangan
Yang menggodaku, oh-oh

Silaunya di mataku bila menatapmu
Ingin membelaimu

Bila kudengar bisikan suaramu
Terasalah luluh hatiku ini
Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Kau yang dambaan hatiku
Kau yang pelita hidupku
Kau yang bunga tidurku
Tak dapat kulupa dalam anganku

Setiap malam mata tak terpejam
Angan pun melayang jauh di awan
Inginnya kuraih satu bayangan
Yang menggodaku, oh-oh

Silaunya di mataku bila menatapmu
Ingin membelaimu

Bila kudengar bisikan suaramu
Terasalah luluh hatiku ini
Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Dalam tidurku hanyalah dirimu
Yang selalu hadir dalam mimpiku

Heilige Liebe

Dein sanftes Lächeln, der klare Glanz in deinen Augen
Erfrischend für mein Herz ist dein Blick
Dein schwarzes Haar, fein wie Seide
Ich hoffe, dein Herz ist nicht anders

Du, nach der mein Herz sich sehnt
Du, das Licht meines Lebens
Du, die Blume meiner Träume
Ich kann dich in meinen Gedanken nicht vergessen

Jede Nacht bleiben meine Augen offen
Die Gedanken schweben weit in den Wolken
Ich möchte einen Schatten greifen
Der mich verführt, oh-oh

Meine Augen sind geblendet, wenn ich dich ansehe
Ich möchte dich streicheln

Wenn ich das Flüstern deiner Stimme höre
Fühle ich, wie mein Herz zergeht
In meinem Schlaf bist einzig du
Die stets erscheint in meinem Traum

Du, nach der mein Herz sich sehnt
Du, das Licht meines Lebens
Du, die Blume meiner Träume
Ich kann dich in meinen Gedanken nicht vergessen

Jede Nacht bleiben meine Augen offen
Die Gedanken schweben weit in den Wolken
Ich möchte einen Schatten greifen
Der mich verführt, oh-oh

Meine Augen sind geblendet, wenn ich dich ansehe
Ich möchte dich streicheln

Wenn ich das Flüstern deiner Stimme höre
Fühle ich, wie mein Herz zergeht
In meinem Schlaf bist einzig du
Die stets erscheint in meinem Traum

In meinem Schlaf bist einzig du
Die stets erscheint in meinem Traum