Harapanku - Richie Ricardo перевод на французский

Harapanku

Dikau dewi impian hatiku
Hanya dikau bidadariku
Hatiku berkata s'lalu
Dikau pujaan hatiku

Aku lap keringat selalu (aku lap keringat selalu)
Waktu kau ada di sampingku
Dikau bisikkan janjimu
Padaku kau 'kan menunggu

Tapi kini dikau pergi
Aku sedih tanpa kasih

Kini tinggal pengharapanku (kini tinggal pengharapanku)
Mendapatkan kasih gantimu
Yang 'kan selalu menolongku
Dan menenangkan hatiku

Dikau dewi impian hatiku (dikau dewi impian hatiku)
Hanya dikau bidadariku
Hatiku berkata s'lalu
Dikau pujaan hatiku

Tapi kini dikau pergi
Aku sedih tanpa kasih

Kini tinggal pengharapanku (kini tinggal pengharapanku)
Mendapatkan kasih gantimu
Yang 'kan selalu menolongku
Dan menenangkan hatiku

Tapi kini dikau pergi
Aku sedih tanpa kasih

Kini tinggal pengharapanku (kini tinggal pengharapanku)
Mendapatkan kasih gantimu
Yang 'kan selalu menolongku
Dan menenangkan hatiku

Mon Espoir

Tu es la déesse de mes rêves
Tu es mon seul ange
Mon cœur me dit toujours
Tu es l'amour de mon cœur

Je t'essuie la sueur sans cesse (je t'essuie la sueur sans cesse)
Quand tu es à mes côtés
Tu me murmures ta promesse
Que tu m'attendra

Mais maintenant tu es partie
Je suis triste sans amour

Il ne me reste plus que mon espoir (il ne me reste plus que mon espoir)
De trouver un amour en retour
Qui m'aidera toujours
Et apaisera mon cœur

Tu es la déesse de mes rêves (tu es la déesse de mes rêves)
Tu es mon seul ange
Mon cœur me dit toujours
Tu es l'amour de mon cœur

Mais maintenant tu es partie
Je suis triste sans amour

Il ne me reste plus que mon espoir (il ne me reste plus que mon espoir)
De trouver un amour en retour
Qui m'aidera toujours
Et apaisera mon cœur

Mais maintenant tu es partie
Je suis triste sans amour

Il ne me reste plus que mon espoir (il ne me reste plus que mon espoir)
De trouver un amour en retour
Qui m'aidera toujours
Et apaisera mon cœur