Текст и перевод песни Richie Rich - Birds

Birds

[ *this song is styled after Ice-T's '6 'N The Morning'* ]

To all my hustler niggas
To all the muthafuckas out there that's rollin
You know what I'm talkin bout?
Fuckin with the birds...

Check this out
Bring me back a soda and I don't mean a Sprite
I need the armor hammer so my shit'll bounce right
I was cookin dope, bringin back full moons
Fuck till November, I be gone till June
Summer ain't shit if you ain't got the coke
Flipped a drop-top with the all-gold spokes
Oakland gettin money, nigga, fuck what you heard
Out of town niggas livin half a bird

What you fuckin with?
Tell em what you fuckin with
I'm pushin birds...

Seen my nigga in a Benz and he spin in a ditch
He be movin things for like 13.6
Try to tell his nigga how he hatin the game
Let's get them driver numbers, 18 a thing
Wanna-be niggas can't tell him shit
Two weeks pass, heard that nigga got hit
Found him in the hills with a dick in his mouth
Stupid muthafucka, game turned him out

Smoked
The nigga got smoked
Violated fuckin with them birds...

Niggas round the world screamin they want some
Used to get my shit from a straight Columb'
Cracker fucked around and locked the connect down
Now only Mex hold weight in the Town
Dippin in the thangs feelin cash for dubs
Now that's the type of shit that get your ass fucked up
I'm spendin big bread so I need the cream
Cook 10 zips, bring back 14
Heard em in a drop on the strenght of a?
Holdin all that dough but I swear it ain't him
Niggas in the Town gettin mad at the rich
Learn the game, punk, buy your dope through a bitch

Cause I ain't fuckin with you
Snitch nigga, I ain't fuckin with you
Have your bitch get your birds...

I'm puttin up numbers so I'm changin the stats
You all know by now, yes, a nigga need gats
All my Israeli with the Gaza chops
Fully automatic, brand new in the box
A funny style nigga but his guns be good
He used to own a liquor store right up in the hood
Smelly muthafucka, sto' filled with nats
Never woulda thought he had the gats
Made his ass a offer at a thousand a bird
With this type of shit I knew his ass'll stay in fur
Either way it go I'm spendin loot
Cause niggas got the word that it's birds in the coop

And they stay in there
Nigga, AK's in there
Come and try to get my birds...

2.2 36 or a g
Hard or soft, that b-i-r-d
Man's best friend, nigga, fuck a dog
Never got to feed him, plus he bought me a hog
My bike worth 50, Benz worth a hun'
Unrecouped, I do this rap shit for fun
Don't get it twisted, nigga, catch it cause it's real
Had a presidential way 'fore I had a deal

Believe me
I'm born and raised with em
Nigga, I stays with em
Pluckin feathers off the birds...

To all my muthafuckin cola-rollers
Out of muthafuckin controllers
Understand me?
Get that bread, nigga
Crack pays
In so many muthafuckin ways
I used to sell $2 rocks
Nigga, $1.5 rocks, nigga
On the real, I had 80 cent rocks

Oiseaux

[ *cette chanson est inspirée de "6 'N The Morning" de Ice-T* ]

À tous mes négros hustlers
À tous les enfoirés qui roulent leur bosse
Tu vois ce que je veux dire ?
Trafiquer de la blanche...

Écoute ça
Ramène-moi un soda et je ne parle pas de Sprite
J'ai besoin du marteau d'armure pour que ma merde rebondisse bien
Je cuisinais de la dope, je ramenais des pleines lunes
Baise jusqu'en novembre, je serai parti jusqu'en juin
L'été ne vaut rien si tu n'as pas de coke
J'ai retourné une décapotable avec des rayons dorés
Oakland se fait du fric, négro, on s'en fout de ce que tu as entendu
Les négros de l'extérieur vivent avec un demi-oiseau

Avec quoi tu trafiques ?
Dis-leur avec quoi tu trafiques
Je pousse des oiseaux...

J'ai vu mon négro dans une Benz et il a dérapé dans un fossé
Il bougeait des trucs pour environ 13,6
Essaie de dire à son négro à quel point il déteste le jeu
Allons chercher les numéros des chauffeurs, 18 est un truc
Les négros en herbe ne peuvent rien lui dire
Deux semaines passent, j'ai entendu dire que ce négro s'est fait avoir
Ils l'ont trouvé dans les collines avec une bite dans la bouche
Stupide enfoiré, le jeu l'a défoncé

Fumé
Le négro s'est fait fumer
Violé en baisant avec ces oiseaux...

Des négros du monde entier crient qu'ils en veulent
J'avais l'habitude d'avoir ma merde d'un Colombien pur et dur
Le flic a merdé et a enfermé le contact
Maintenant, seuls les Mexicains ont du poids en ville
Tremper dans les thangs en sentant de l'argent pour des grammes
C'est le genre de merde qui te fait défoncer
Je dépense beaucoup de pain donc j'ai besoin de la crème
Cuire 10 grammes, en rapporter 14
Je les ai entendus dans une décapotable sur la force d'un ?
Il détient tout ce fric mais je jure que ce n'est pas lui
Les négros de la ville en veulent aux riches
Apprends le jeu, punk, achète ta dope par une pute

Parce que je ne baise pas avec toi
Négro balance, je ne baise pas avec toi
Demande à ta pute d'aller chercher tes oiseaux...

Je fais monter les chiffres donc je change les statistiques
Vous le savez tous maintenant, oui, un négro a besoin de flingues
Tous mes Israéliens avec les crosse de Gaza
Entièrement automatiques, tout neufs dans la boîte
Un négro au style marrant mais ses flingues sont bons
Il tenait un magasin d'alcool dans le quartier
Enfoiré qui pue, magasin rempli de moustiques
Je n'aurais jamais cru qu'il avait les flingues
Je lui ai fait une offre à mille l'oiseau
Avec ce genre de merde, je savais que son cul resterait au chaud
De toute façon, je dépense du butin
Parce que les négros ont appris qu'il y a des oiseaux dans le poulailler

Et ils y restent
Négro, des AK à l'intérieur
Viens essayer de prendre mes oiseaux...

2,2 36 ou un g
Dur ou mou, cet o-i-s-e-a-u
Le meilleur ami de l'homme, négro, on s'en fout du chien
Je n'ai jamais eu à le nourrir, en plus il m'a acheté une Harley
Ma moto vaut 50, la Benz 100
Non récupéré, je fais ce truc de rap pour le plaisir
Ne te méprends pas, négro, attrape-le parce que c'est réel
J'avais un style présidentiel avant d'avoir un contrat

Crois-moi
Je suis né et j'ai grandi avec eux
Négro, je reste avec eux
En train de plumer les oiseaux...

À tous mes putains de rouleurs de cola
Hors de contrôle putain
Tu me comprends ?
Va chercher l'argent, négro
Le crack paie
De tant de putains de façons
Je vendais des cailloux à 2 dollars
Négro, des cailloux à 1,5 dollar, négro
Pour de vrai, j'avais des cailloux à 80 cents