Текст и перевод песни Richie Rich - Do G's Get to Go to Heaven?

Do G's Get to Go to Heaven?

Dedicate this to my man Tupac
Rest in peace, boy, you know it's all luv
Do we get to go? Do we go?
I want to know right now, I need to know

Who holds jurisdiction over my twisted thoughts?
And I'm not to blame for what happens off in this game
I'm do or die about my scratch but I know
This dope game for me just ain't tha way to go

But still I'm there grin and Waten
For that next paper thinkin' about how to loaded another caper
It's some cold shit to know, I can slang all night and slang all day
But never have tha courage to pray

Believe I know better but somehow I feel that I'm lost at the crossroads
But I'm afraid to cross, could it be what I'm drinkin'? It got me thinkin'
Like I'm thinkin', "Lord I need help but I can't help my self"
I awake to to sirens, homies dien, kids in tha street with no food to eat
Hoes gettin' money in they only profession
But Lord I only got one question?

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

And if I took a life are perhaps sold some dope
Would you discriminate upon my entry to tha gate?
I need to know my fate, 'coz now my life ain't straight
But look at this place where I live its so so crooked

I didn't shot that man but I watched him die
And saw tha pain and struggle in his eye and didn't cry
So when I hear tha thunder are you takin' me under?
Are is my seein' as bad as tha gooder

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

For every time I walked by and every time I got high
For every man that I watched die, Lord, I need to know
Do Gs get to go for all tha women I run through?
Those I did and didn't plan to?
For every scam I ran my hands through?
Lord, I need to do gs get to go?

And if they get to go, when it's time to meet my maker
Will, he understand that I'm only a man flesh n bone
Born to die in tha zone, and gets loney trying to make it on
Ya own

And when my baby cries my intentions are to feed
And fulfill tha needs of my one and only seed
And if I rob and steal let it read in my will
"Payback tha ones who fell victims to my guns on tha run"

But knowin' that I can't hide, why do I feel tha way I feel in side?
It's like my soul is leavin' me, are you decievin' me?
I hear voices, sayin' believe in me, is it you I hear?
There's a man named God that can fix it, when it's twisted
Not sayin' I'm all that bad but I can use a lil help
'Coz at times I can't help my self

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

Do G's get to go to?
Do G's get to go to?
Do G's get to go to?
Do G's get to go to?

Do G's get to go to Heaven?
Do G's get to go to?
Do G's get to go to?
Do G's get to go to?

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die
But if so I'd like to know
Do G's get to go to Heaven?
'Coz I don't wanna die

I know what's wrong, I know what's right
Will I go to Heaven if I die tonight
If I feel down, I might find
Will I got to Heaven if I die tonight?

Only you know whether it's day or night
Will I go to Heaven if I die tonight?
Heaven, oh, Heaven
Will I go to Heaven if I die tonight?
Heaven, oh, Heaven
Will I go to Heaven if I die tonight?

Est-ce que les gangsters vont au paradis?

Je dédie ça à mon pote Tupac
Repose en paix, mon frère, tu sais que c'est que de l'amour
Est-ce qu'on y va ? Est-ce qu'on y va ?
Je veux savoir maintenant, j'ai besoin de savoir

Qui détient la juridiction sur mes pensées torturées ?
Et je ne suis pas à blâmer pour ce qui se passe dans ce jeu
Je suis prêt à tout pour mon fric, mais je sais que
Ce trafic de drogue n'est pas la solution pour moi

Mais je suis toujours là à sourire et à attendre
Le prochain billet, à penser à comment monter un autre coup
C'est dur de savoir que je peux dealer toute la nuit et toute la journée
Mais que je n'aurai jamais le courage de prier

Je crois que je mérite mieux, mais j'ai l'impression d'être perdu à la croisée des chemins
Mais j'ai peur de traverser, est-ce ce que je bois ? Ça me fait réfléchir
Je me dis : "Seigneur, j'ai besoin d'aide, mais je ne peux pas m'en sortir tout seul"
Je me réveille avec les sirènes, des potes qui meurent, des enfants dans la rue qui n'ont rien à manger
Des putes qui se font de l'argent dans leur seule profession
Mais Seigneur, je n'ai qu'une question ?

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Et si j'ai pris une vie ou peut-être vendu de la drogue
Me refuseras-tu l'entrée au paradis ?
J'ai besoin de connaître mon destin, parce que ma vie est foutue
Regarde cet endroit où je vis, c'est tellement pourri

Je n'ai pas tiré sur cet homme, mais je l'ai vu mourir
J'ai vu la douleur et le combat dans ses yeux et je n'ai pas pleuré
Alors quand j'entends le tonnerre, est-ce que tu me prends avec toi ?
Est-ce que ma vue est aussi mauvaise que celle des autres ?

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Pour chaque fois où je suis passé à côté et chaque fois où j'ai plané
Pour chaque homme que j'ai vu mourir, Seigneur, j'ai besoin de savoir
Est-ce que les gangsters y vont pour toutes les femmes que j'ai eues ?
Celles que j'ai eues et celles que je n'avais pas prévues ?
Pour chaque arnaque que j'ai montée ?
Seigneur, j'ai besoin de savoir si les gangsters y vont ?

Et s'ils y vont, quand viendra le moment de rencontrer mon créateur
Comprendra-t-il que je ne suis qu'un homme de chair et d'os
Né pour mourir dans la zone, et qui se sent seul à essayer de s'en sortir
Tout seul

Et quand mon bébé pleure, mon intention est de le nourrir
Et de répondre aux besoins de mon seul et unique enfant
Et si je vole, que ce soit écrit dans mon testament
"Remboursez ceux qui ont été victimes de mes armes à feu"

Mais sachant que je ne peux pas me cacher, pourquoi est-ce que je ressens ça à l'intérieur ?
C'est comme si mon âme me quittait, est-ce que tu me trompes ?
J'entends des voix qui me disent de croire en toi, est-ce toi que j'entends ?
Il y a un homme appelé Dieu qui peut arranger les choses, quand elles sont tordues
Je ne dis pas que je suis si mauvais, mais j'ai besoin d'un peu d'aide
Parce que parfois, je ne peux pas m'en empêcher

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Est-ce que les gangsters vont au ?
Est-ce que les gangsters vont au ?
Est-ce que les gangsters vont au ?
Est-ce que les gangsters vont au ?

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Est-ce que les gangsters vont au ?
Est-ce que les gangsters vont au ?
Est-ce que les gangsters vont au ?

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir
Mais si c'est le cas, j'aimerais savoir
Est-ce que les gangsters vont au paradis ?
Parce que je ne veux pas mourir

Je sais ce qui est mal, je sais ce qui est bien
Irai-je au paradis si je meurs ce soir ?
Si je me sens mal, je pourrais bien découvrir
Irai-je au paradis si je meurs ce soir ?

Toi seul sait si c'est le jour ou la nuit
Irai-je au paradis si je meurs ce soir ?
Paradis, oh, paradis
Irai-je au paradis si je meurs ce soir ?
Paradis, oh, paradis
Irai-je au paradis si je meurs ce soir ?