Текст и перевод песни Richie Rich - It's Not About You

It's Not About You

Niggas say it was the gold links and the top shelf drinks
That had your ass stitched up, before ya switched up
Used to love a nigga, and then I crossed the game
Couldn't change, so now the scene remains the same

You wanna be hard, tuffy, but I know ya
Don't make me bring up all the shit I did for ya
Ya flip the script when ya hang with them hoes
You better quit woofin' before you get a woopin'

I must admit I had your back from the start
I was your lady and my man you played the part
Of the big shot, the rich brother on the block
Anything I wanted you would by it on the spot

Diamond rings, gold chains and things
You showed me off right, make the money, act funny
Is that the routine, oh it's how you wanna work it
Hoo-ride with your friends like I'm all on it

It ain't even that serious
I know a whole lot a brothers wanna get with this
It ain't all about you so remember this
Man make the money, money don't make the man

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

Where you been?
What, where I been?
Check this out, don't ask me no shit like that
First of all, how the fuck you gonna act
Comin' at me with some of that bullshit

Art and link let her, should've told you better
If it ain't about me, the shit ain't G
Do you understand, what I do, is what I do
And why I do, what I do to you

Is other business, so shit don't get it twisted
You mixed it up so now I got to fix it up
Hate when a nigga get to chin checkin'
Straighten that ass up in ten seconds

Can't bust a move, if your hair ain't hit
Nails ain't hit, new boots, tryna look cute
Girl I made you, and I can unplug the switch
Never ever cross the rich

You bite the hands of the feeder
And see how quick you lose weight
And still them small dudes you date
You fuckin 'round with them losers
And now you ain't on your toes
I told you 'bout them raggedy hoes

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

I used to worship the ground you walked on
So glad I moved on, got my own thing poppin'
Hoe hoppin', ain't quite Erica
I the woman, you the man, who's Tabitha

Who's Jessica, Kimberly and Keisha
You was the bomb-diddy
Now you just a piece of my memories
You and me, child please, double R you's a star

Ooh, now you wanna act up
Throw ya hands up like you wanna fight somethin'
My crew'll run up in ya spot like it ain't nothin', name callin'
In an hour you'll be crawlin' on your knees beggin 'please
Baby, baby, please'

When I found you, you was a puppy with no collar
Believe I raised ya, and taught you 'bout the dollar
Cartier par've, was the shit we stroke
Whole slabs of crab, so fat, remember that

It's off the hook, and now your ass is gone
See ya later gator, you still fuckin' with them haters
Used to ride big body with the chrome shit
But now you busy eatin' lunch with the homies

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

Ce n'est pas à propos de toi

Les mecs disent que c'était à cause des chaînes en or et des bouteilles de luxe
Que t'as mal tourné, avant de changer de camp
Tu m'aimais bien avant, et puis j'ai réussi dans le game
Je n'ai pas pu changer, alors maintenant la scène reste la même

Tu veux faire la dure, ma belle, mais je te connais
Ne me force pas à te rappeler tout ce que j'ai fait pour toi
Tu changes de discours quand tu traînes avec ces salopes
Tu ferais mieux d'arrêter d'aboyer avant de te prendre une raclée

Je dois admettre que je te soutenais depuis le début
J'étais ta meuf et, toi, mon homme, tu jouais le rôle
Du gros bonnet, le frère riche du quartier
Tout ce que je voulais, tu me l'achetais sur-le-champ

Des bagues en diamant, des chaînes en or et tout le tralala
Tu m'exhibait bien, tu te faisais de l'argent, tu jouais le jeu
C'est ça la routine, oh c'est comme ça que tu veux faire ?
Tu fais le beau avec tes amis comme si j'étais à fond dedans

Ce n'est même pas si grave
Je connais plein de frères qui veulent être avec moi
Ce n'est pas tout à propos de toi, alors souviens-toi de ça
C'est l'homme qui fait l'argent, pas l'argent qui fait l'homme

Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi

Où étais-tu ?
Quoi, où j'étais ?
Écoute ça, ne me pose pas de questions comme ça
Tout d'abord, comment tu te permets de me parler comme ça
Tu débarques avec tes conneries

Art et Link l'ont laissée faire, ils auraient dû te dire
Si ce n'est pas à propos de moi, ce n'est pas du G
Tu comprends, ce que je fais, c'est ce que je fais
Et pourquoi je fais, ce que je te fais

C'est mes affaires, alors ne mélange pas tout
Tu as tout mélangé alors maintenant je dois tout arranger
Je déteste quand un mec commence à faire le malin
Je le remets en place en dix secondes

Tu ne peux pas faire un pas de danse, si tes cheveux ne sont pas coiffés
Ongles pas faits, nouvelles bottes, tu essaies d'être mignonne
Chérie, c'est moi qui t'ai faite, et je peux te défaire
Ne défie jamais le riche

Tu mords la main qui te nourrit
Et tu verras comme tu maigris vite
Et pourtant, ces petits mecs avec qui tu sors
Tu t'amuses avec ces loosers
Et maintenant tu n'es plus sur tes gardes
Je t'avais prévenue pour ces salopes

Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi

J'adorais le sol sur lequel tu marchais
Heureusement que je suis passée à autre chose, j'ai mon propre truc qui cartonne
Je saute de mec en mec, je ne suis pas vraiment Erica
Je suis la femme, tu es l'homme, qui est Tabitha

Qui sont Jessica, Kimberly et Keisha
Tu étais la bombe
Maintenant tu n'es qu'un morceau de mes souvenirs
Toi et moi, s'il te plaît, double R t'es une star

Ooh, maintenant tu veux faire le malin
Tu lèves les mains comme si tu voulais te battre
Mon équipe va débarquer chez toi comme si de rien n'était, et te traiter de tous les noms
Dans une heure tu seras à genoux en train de supplier "s'il te plaît
Bébé, bébé, s'il te plaît"

Quand je t'ai trouvé, tu étais un chiot sans collier
Crois-moi, je t'ai élevé, et je t'ai appris à connaître la valeur de l'argent
Cartier par've, c'était notre truc
Des montagnes de crabe, tellement gras, tu te souviens ?

C'est du passé, et maintenant tu es parti
Salut l'artiste, tu traînes encore avec ces haineux
Tu avais l'habitude de rouler en grosse voiture avec des chromes
Mais maintenant tu es occupé à déjeuner avec tes potes

Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi bébé
Ce n'est pas à propos de toi bébé, ce n'est pas à propos de toi