Текст и перевод песни Richie Rich - Niggas Done Changed

Niggas Done Changed

Ah me and my nigga 2Pac, finna do what we do
Understand this, ′cuz it's very understandable
Niggas done changed man
You know they done changed, they done changed
Check this out

A tisket a tasket my calico made to blast it
And niggas don′t make it home when fuckin' with my dome
In my zone niggas be gettin' pepper sprayed down
Drinkin′ with all the boys done got that heifer laid down

And it hurts, but don′t nothin' change, it′s all the same
That's why I come real ′cuz I'm so heavy off in this game
I been there, been taught that, niggas screamin′, "Caught that"
Standin' there with them niggas a hand fulla game
And believe he bought that

Niggas here, the game is to be sold not told
Ain't no new jack nigga just gon′ jump in this ol′ shit and ride on gold
Uh-uh, naw, nigga gotta pay some dues
Nigga gotta feel some blues see what it feel like to lose

200 bundles, 400 bundles, fuck it, a G
'Bout to cook shop, find out you really ain′t got no D
You's imaginin′ shit, and havin' money punk is real
Don′t be the first to get checked, nigga betta retrospect

No more regular rappin' dare me to cap 'em and watch me blast
These niggas be actin′ for the simple fact, playa I′ma mash
I lash on my enemies for multiple centuries
Forcin' my adversaries to bleed when they seein′ me

Though east coast born, I'm west coast raised
Sent so much dick throughout the click that now they Death row slaves
Father forgive me for thug livin′, I'm through with this drug dealin′
I leave with the click and all the niggas that love prison

Brothas be ballin', bitch if you need me, call
I open fire on muthafuckas and murder 'em all
Me Mr. Makaveli, plus I′m bustin′ fuck what they tell me
I'm makin′ these niggas hop on they toes, it happen daily

I been shot and murdered, can tell you how it happened word for word
But best believe, that niggas gon' get what they deserve
In the same way, God bless my breakas game pays
Gettin′ cash and ass for days, now niggas done changed

The game is to be sold, not told still heavy in this game
Niggas done changed, it ain't the same

We been handlin′ our business for years
Gettin' respect from all our peers
While most of our niggas incarcerated, doin' years

Bitches is tricky, niggas is snitchy
While playas improve and move positions
Niggas done changed

Call on my real nigga, when it′s time to bring the heat
Suburbans servin′ hella deep down your street
Leave your trash can, 'cuz it′ll be clean when we sweep
Let's duff these niggas and hit they ass with some heat

Blow they chest up, ′cuz they hatin' and segregatin′
Niggas crossin' lanes, it's time to blow your brains
Before I shot this nigga, I heard him scream,? One love?
Fifteen in the clip, I only used one slug

Hey, now picture me rollin′ Biggie Smalls got his eyes swollen
My hands on my nuts, I gives a fuck, I′ma die holdin' ′em
Makin' these hoes pause, while schemin′ on no drawers'
No money and ball, down to pussy, dick, and alcohol

Picture me rollin′ what corny hoes get they holes dug
I might show 'em thug passion but I'll never show ′em love
Can′t hit me in combat, relentless when I ride
Strategize on my enemies, and plottin' till they die

Ask me why I′m high, and my reply, "Till the day I die"
Don't wanna picture this cold world through sober eyes
Thugs don′t die we multiply
Connect with the spirits of fallen homies and bustas, then we ride

Surprise niggas when they seen us, they duck down
'Cuz we anticipated endow and bust rounds
Fuckin′ clowns still watchin' clips of 'I Get Around′
Scream like a bitch when I beat ′em down
Niggas done changed

The game is to be sold, not told still heavy in this game
Niggas done changed, it ain't the same

We been handlin′ our business for years
Gettin' respect from all our peers
While most of our niggas incarcerated, doin′ years

Bitches is tricky, niggas is snitchy
While playas improve and move positions
Niggas done changed

And they still changin', understand what I′m sayin'?
I don't understand that, niggas done changed
Muthafuckas gettin′ 60 years for some bullshit
Nigga, naw what I mean? Niggas done changed

Ah, glad to have you back that′s right big buddy
'Cuz we ain′t gon' never change
They my homie for a second but these muthafuckas
Ain′t gonna never hold me down, baby

Check this out, thug life, baby Fo' sho′
Me and 'Pac, now we got muthafuckas in the house
Fool with the nigga Rick Rock

Les mecs ont changé

Ah, moi et mon pote 2Pac, on va faire ce qu'on fait de mieux.
Tu comprends ça, ma belle, c'est très compréhensible.
Les mecs ont changé, ma grande.
Tu sais qu'ils ont changé, ils ont changé.
Écoute ça bien.

Un panier, une mission, mon calico est prêt à tirer.
Et les mecs ne rentrent pas à la maison quand ils s'en prennent à mon territoire.
Dans ma zone, les mecs se font gazer.
Boire un coup avec les potes, ça a mis cette meuf à terre.

Et ça fait mal, mais rien ne change, c'est toujours pareil.
C'est pour ça que je suis vrai, parce que je suis un poids lourd dans ce jeu.
J'ai connu ça, on m'a appris ça, les mecs qui crient : "On l'a eu !".
Être là avec ces mecs, une poignée de jeu.
Et crois-moi, il a acheté ça.

Les mecs ici, le jeu, c'est de le vendre, pas de le raconter.
Aucun nouveau venu ne va débarquer dans ce vieux truc et rouler sur l'or.
Ah non, ma belle, il faut payer sa dette.
Il faut ressentir le blues, voir ce que ça fait de perdre.

200 000 balles, 400 000 balles, merde, un million.
Je vais monter un business, tu vas voir que t'as pas de couilles.
T'imagines des trucs, et avoir de l'argent, c'est réel.
Sois pas le premier à te faire contrôler, mon pote, tu ferais mieux de réfléchir.

Plus de rap ordinaire, défie-moi de les clasher et regarde-moi les défoncer.
Ces mecs font semblant, pour la simple et bonne raison que je vais les écraser.
Je m'en prends à mes ennemis depuis des siècles.
Je force mes adversaires à saigner quand ils me voient.

Bien que né sur la côte Est, j'ai été élevé sur la côte Ouest.
J'ai envoyé tellement de bites dans le gang qu'ils sont maintenant des esclaves du couloir de la mort.
Père, pardonne-moi pour ma vie de voyou, j'en ai fini avec le trafic de drogue.
Je pars avec le gang et tous les mecs qui aiment la prison.

Les frères assurent, salope, si t'as besoin de moi, appelle.
J'ouvre le feu sur ces enfoirés et je les tue tous.
Moi, M. Makaveli, et je tire, on s'en fout de ce qu'ils disent.
Je fais danser ces mecs sur la pointe des pieds, ça arrive tous les jours.

On m'a tiré dessus et on m'a tué, je peux te dire comment c'est arrivé, mot pour mot.
Mais crois-moi, ces mecs auront ce qu'ils méritent.
De la même manière, que Dieu bénisse mon business, le jeu paie.
J'ai du fric et des femmes pendant des jours, maintenant les mecs ont changé.

Le jeu, c'est de le vendre, pas de le raconter, je suis toujours un poids lourd dans ce jeu.
Les mecs ont changé, c'est plus pareil.

On gère nos affaires depuis des années.
On a le respect de tous nos pairs.
Alors que la plupart de nos potes sont incarcérés, ils font des années.

Les salopes sont sournoises, les mecs sont des balances.
Pendant que les joueurs s'améliorent et changent de position.
Les mecs ont changé.

J'appelle mon vrai pote, quand il est temps de faire chauffer les choses.
Des 4x4 qui débarquent dans ta rue.
Laisse ta poubelle, parce qu'elle sera propre quand on aura fini.
On va défoncer ces mecs et leur faire goûter à la chaleur.

On va leur exploser la poitrine, parce qu'ils nous détestent et nous divisent.
Les mecs changent de voie, c'est l'heure de leur exploser la cervelle.
Avant que je tire sur ce mec, je l'ai entendu crier : "One love ?".
Quinze balles dans le chargeur, j'en ai utilisé qu'une seule.

Hé, imagine-moi en train de rouler, Biggie Smalls a les yeux gonflés.
Mes mains sur mes couilles, j'en ai rien à foutre, je vais mourir en les tenant.
Je fais faire une pause à ces putes, pendant que je planifie des braquages.
Pas d'argent et de la fête, juste de la chatte, de la bite et de l'alcool.

Imagine-moi en train de rouler, ces salopes ringardes se font défoncer.
Je peux leur montrer ma passion de voyou, mais je ne leur montrerai jamais d'amour.
Ils ne peuvent pas me toucher au combat, je suis implacable quand je roule.
Je planifie la mort de mes ennemis, jusqu'à ce qu'ils meurent.

Demande-moi pourquoi je plane, et je te répondrai : "Jusqu'à ma mort".
Je ne veux pas voir ce monde froid avec des yeux sobres.
Les voyous ne meurent pas, on se multiplie.
On se connecte avec les esprits des potes et des balances tombés au combat, et on roule.

On surprend les mecs quand ils nous voient, ils se baissent.
Parce qu'on avait anticipé et qu'on a tiré.
Ces putains de clowns regardent encore des clips de "I Get Around".
Ils crient comme des salopes quand je les frappe.
Les mecs ont changé.

Le jeu, c'est de le vendre, pas de le raconter, je suis toujours un poids lourd dans ce jeu.
Les mecs ont changé, c'est plus pareil.

On gère nos affaires depuis des années.
On a le respect de tous nos pairs.
Alors que la plupart de nos potes sont incarcérés, ils font des années.

Les salopes sont sournoises, les mecs sont des balances.
Pendant que les joueurs s'améliorent et changent de position.
Les mecs ont changé.

Et ils changent encore, tu comprends ce que je veux dire ?
Je ne comprends pas ça, les mecs ont changé.
Des enfoirés qui prennent 60 ans pour des conneries.
Non, mais tu comprends ce que je veux dire ? Les mecs ont changé.

Ah, content de te revoir, c'est ça, mon pote.
Parce qu'on changera jamais.
Ce sont mes potes pour un moment, mais ces enfoirés...
...ne me laisseront jamais tomber, bébé.

Écoute ça bien, la vie de voyou, c'est sûr.
Moi et 'Pac, on a des mecs à la maison maintenant.
Fous-toi du cul avec Rick Rock.