Текст и перевод песни Richie Rich - Real Pimp

Real Pimp

I'm shootin' this one to the real pimps man
I'm talkin' 'bout the real muthafuckin' pimps man
Not them chili bowl pimps man sittin' up in the cafe
Tryin' to watch they hoes man make 20 or 30 dollars man

I'm sendin' this to the real pimps 'cause believe it man
Double 'R' ain't just out here flossin' no shit man
I'm out here flossin' about my pimpin' too man
'Bout my pimpin' too
And if you want to holler pimps cuff yo' coller

24 nights off in the jungle shootouts and stolen bundles
Hoes on dick for the phat gold kicks
See the bucket the do' don't open so bitch make like the Dukes
Or get yo' ass kicked on the fluke

Razor sharp and plus a nigga extra sick
So check my tip and recognize when you fuckin' with a pimp
Metal plates on my nuts so my shit don't scrape
Never saved a bitch flying too low to work a cape ridin'

Seven Deuce no juice and quick to cut a bitch loose
Unless that hoe payin' like she weighin'
On a good day she might get to smoke with her folks
But like Goldie I keep my hoes broke
Believe that a

A real pimp'll slap a bitch down
(For sho')
A real pimp gon' represent the town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off
(That's right)

Believe it
A real pimp'll slap a bitch down
(Like that?)
A real pimp gon' represent the town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off

I'm all seasons rain, sleet or even snow
I'm cold daddy about mine quick to put a jacket on a hoe
Oh you cold now I'm going to get some hot cocoa
And when I slide back through bitch have my dough

I'll set the bunnies out and let them hop for scratch
And if they jump too far it's operation beat a batch
Choke a bitch down and let her tonsils know
It ain't about us nuh uhh it's just me and this hoe

This is my money man so let me uhh bring it back
Squashed the shit flipped the fit and dropped her off on the track
I gots to have it plus I need it
And I'm walkin' with a limp 'cause nigga I'm a real pimp
Remember

A real pimp'll break a bitch down
(That's right)
A real pimp gon' represent his town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off

Believe it
A real pimp gon' break a bitch down
(For sho')
A real pimp gon' represent his town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off

Now everything I own nigga is on a bitch
Lexus coupe I traded in my Berlitz
Dedication to pimps and all playas stay up
And though you be the reason all these tricks lay up

(That bitch laid up for yo' clothes diamonds yo' wallets)
Them hoes bringin' jewels wallets
And Remy don't you get juiced 'cause this game is so heavy
I got 9 hoes all fine hoes
And if you got the buck they be ready to fuck

You say a small stable bet my hoes is able
To flip as many tricks as crews twice as thick
So if you ask me I'm screamin' tax free
Nigga, and pimpin' and hoein' is the best thing going

You ain't knowing I bootleg them cute legs
On the major plus spits raps and busts caps
So if ya daughter kinda thick keep her off of the track
Send her to the store I bet she don't come back
'Cause a

A real pimp'll knock a bitch down
(That's right)
A real pimp gon' represent his town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off

And a
A real pimp'll knock a bitch down
(For sho')
A real pimp gon' represent his town
(How tough?)
To the fullest let her heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off
Nigga

Hey baby, you wanna go out?
You wanna go out honey?
Spend a little of ya money
Come here cutie hey come here

(A real pimp)
Did you here what I said I said come here
(Hoes down)
Come here daddy
Ooh you look so good

Always on a bitch, courtesy of
This that real pimp shit nigga
Ahh, this ain't no chili bowl pimpin' over here nigga
This real pimp shit nigga on a bitch
Everything luxury courtesy of nigga
I had a bad super bad bitch

(Call the bitch Boomerang, anytime I sent that hoe)
A real pimp'll knock a bitch down
(Bitch come rit back)
A real pimp gon' represent his town
(Y'understand what I mean)
Ahh, 'til the wheels fall off
(You know how it go)

A real pimp'll knock a bitch down
And a real pimp'll represent his town
So tough I'll make the heels fall off
'Cause I'ma ride the muthafucka 'til the wheels fall off

And a we gon' sign off like that
Once again we gon' tell you motherfuckers to pump yo' brakes
Check ya fluid in ya master cylinder
'Cause you might fuck around and run up against some shit
You ain't even ready to fuck with

It's like uhh Martini and Flossi
We shall sell no rhyme, before it's time
On a bitch

Vrai Maquereau

Bébé, je dédie celle-là aux vrais maquereaux
Je parle des vrais, putain de maquereaux
Pas ces minables qui squattent les cafés
À mater leurs putes qui se font 20 ou 30 balles, tu vois ?

Je la dédie aux vrais macs, parce que crois-moi ma belle
Double 'R' il fait pas que rapper, merde alors
Je rappe aussi sur mon business de mac, ouais
Sur mon business de mac
Et si tu veux me parler, ma jolie, remonte ton col

24 nuits dans la jungle, fusillades et magouilles
Des putes à mes pieds pour mes baskets en or
Tu vois le frigo ? Il est fermé, alors bouge ton cul
Ou je te fous dehors, sale pute

Tranchant comme un rasoir, et ouais, je suis un malade
Alors regarde bien avec qui tu traites, salope
J'ai des plaques métalliques sur les bijoux de famille, pour pas que ça frotte
J'ai jamais gardé une pute qui volait trop bas, c'est pas mon style

Sept Deux, pas de chichi, je te vire si tu rapportes pas
À moins que tu ramasses autant que tu pèses
Si elle assure, elle peut fumer un joint avec ses copines
Mais comme Goldie, je garde mes putes fauchées
Crois-moi

Un vrai mac, il gifle sa pute
(C'est clair)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent
(C'est ça)

Crois-le
Un vrai mac, il gifle sa pute
(Comme ça ?)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent

Je suis là toute l'année, pluie, grêle ou neige
Je suis un vrai dur, mais je couvre toujours mes putes
Oh, t'as froid maintenant ? Je vais te chercher un chocolat chaud
Et quand je reviens, ma belle, tu me files mon fric

Je lâche les lapines et je les laisse courir après le fric
Et si elles sautent trop loin, c'est opération correction
J'étrangle la pute et je fais passer le message
C'est pas notre problème, c'est entre elle et moi

C'est mon argent, alors laisse-moi revenir en arrière
J'ai tout ramassé, j'ai retourné la situation et je l'ai laissée sur le carreau
Il me le faut, j'en ai besoin
Et je marche en boitant parce que je suis un vrai mac, tu sais
Souviens-toi

Un vrai mac, il brise sa pute
(C'est clair)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent

Crois-le
Un vrai mac, il brise sa pute
(C'est clair)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent

Aujourd'hui, tout ce que je possède, ma belle, c'est grâce aux femmes
Mon coupé Lexus, je l'ai eu grâce à elles
Dédicace aux macs et aux joueurs qui assurent
Et même si c'est grâce à vous que ces putes se vendent

(Ces putes se vendent pour tes fringues, tes diamants, ton fric)
Elles ramènent les bijoux, l'argent
Et Remy, te laisse pas avoir, ce jeu est dangereux
J'ai 9 putes, toutes plus belles les unes que les autres
Et si t'as les billets, elles sont prêtes à baiser

Tu parles d'une petite écurie, mes pouliches sont capables
De retourner autant de mecs que des équipes deux fois plus grandes
Alors si tu veux mon avis, je crie haut et fort : exonération fiscale !
Mec, le mac et ses putes, c'est ce qu'il y a de mieux

Tu sais pas, je fais du business avec ces jolies jambes
En grand, je rappe et je tire
Alors si ta fille a des formes, garde-la loin de la rue
Envoie-la au magasin, je te parie qu'elle reviendra pas
Parce qu'un

Un vrai mac, il met sa pute à terre
(C'est clair)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent

Et un
Un vrai mac, il met sa pute à terre
(C'est clair)
Un vrai mac, il représente sa ville
(C'est ça qu'on aime)
À fond, jusqu'à ce que ses talons cassent
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent
Mec

Hé bébé, tu veux sortir ?
Tu veux sortir ma belle ?
Dépenser un peu de ton argent
Viens ici ma jolie, viens ici

(Un vrai mac)
T'as entendu ce que j'ai dit ? J'ai dit viens ici
(À genoux)
Viens ici papa
Ooh tu es si belle

Toujours sur le dos d'une pute, gracieuseté de
C'est ça le vrai mac, mec
Ahh, c'est pas du mac de pacotille ici, mec
C'est du vrai mac, sur le dos d'une pute
Tout le luxe, gracieuseté de, mec
J'avais une super, super belle pute

(Appelez-la Boomerang, chaque fois que j'envoyais cette pute)
Un vrai mac, il met sa pute à terre
(La pute revenait)
Un vrai mac, il représente sa ville
(Tu vois ce que je veux dire)
Ahh, jusqu'à ce que les roues tombent
(Tu sais comment ça se passe)

Un vrai mac, il met sa pute à terre
Et un vrai mac, il représente sa ville
Si dur que je fais tomber les talons
Je vais la chevaucher jusqu'à ce que les roues tombent

Et on va conclure comme ça
Encore une fois, on va vous dire, bande d'enfoirés, de freiner
Vérifiez le liquide de frein dans votre maître-cylindre
Parce que vous pourriez tomber sur un truc
Auquel vous n'êtes pas prêts à faire face

C'est comme uhh Martini et Flossi
On ne vendra aucune rime, avant l'heure
Sur une pute