Richie Righteous - No Mistakes - перевод текста песни на французский

Intro (Skit):

Intro (Sketch):

Yeah, LORD.

Ouais, SEIGNEUR.

It's your boy. (Unh)

C'est ton gars. (Unh)

I don't know where to start LORD

Je ne sais pas par où commencer SEIGNEUR

Then again...

Et puis encore...

I didn't start it.

Ce n'est pas moi qui ai commencé.

Dear Father, Yeah, Your son is so tired

Cher Père, ouais, Ton fils est si fatigué

I'm still so young but I feel like I should be retired

Je suis encore si jeune mais j'ai l'impression que je devrais être à la retraite

I know that the Work You're calling me to do is great

Je sais que l'œuvre à laquelle Tu m'appelles est grande

But I'm wondering, do I really have what it takes?

Mais je me demande, ai-je vraiment ce qu'il faut ?

See pressure's rising up, and I feel like I'mma break

Tu vois, la pression monte, et j'ai l'impression que je vais craquer

I don't know if I can handle what You putting on my plate

Je ne sais pas si je peux gérer ce que Tu mets dans mon assiette

See the crooked way is easy, it's harder on the straight

Tu vois, le chemin tortueux est facile, c'est plus dur sur le droit

But you can tell that I believe You, my works show my faith

Mais Tu peux dire que je crois en Toi, mes œuvres montrent ma foi

It's hard to not get poisoned when you live among snakes

C'est dur de ne pas être empoisonné quand on vit parmi les serpents

When people say they love you but their heart is full of hate

Quand les gens disent qu'ils t'aiment mais que leur cœur est plein de haine

They're claiming that they're real, but for real man, they fake

Ils prétendent qu'ils sont vrais, mais pour de vrai mec, ils font semblant

But who am I to judge them; I'm in no better state

Mais qui suis-je pour les juger ? Je ne suis pas dans un meilleur état

My wife and kids love me they say "Daddy you are great!"

Ma femme et mes enfants m'aiment, ils disent "Papa tu es génial !"

My church family say that they appreciate

Ma famille de l'église dit qu'ils apprécient

The fact that I keep it real, but sometimes I feel fake

Le fait que je reste vrai, mais parfois je me sens faux

God I wonder if choosing me was a mistake!!!

Dieu, je me demande si me choisir était une erreur !!!

No, no, no

Non non Non

I don't ever make mistakes

Je ne fais jamais d'erreurs

I am the Potter, you are the clay

Je suis le Potier, tu es l'argile

So just back up and Let Me Create

Alors recule et laisse-moi créer

No, no, no

Non non Non

I can take the good, and the bad, and the ugly

Je peux prendre le bien, le mauvais et le laid

I work it all together and make it so lovely

Je travaille tout ensemble et je le rends si beau

'Cause I am God and there is no one above Me.

Parce que je suis Dieu et qu'il n'y a personne au-dessus de moi.

(Hey)

(Hé)

You're son feels like I'm losing air

Ton fils a l'impression de manquer d'air

I know You said You won't give me more than I can bear

Je sais que Tu as dit que Tu ne me donnerais pas plus que je ne peux supporter

But when I stare into my past, I want my Dad back

Mais quand je regarde dans mon passé, je veux que mon père revienne

I'm still haunted by the night he got the heart attack, Now

Je suis toujours hanté par la nuit où il a fait sa crise cardiaque, maintenant

Who's gonna teach me how to raise to raise a family

Qui va m'apprendre à fonder une famille

No one to take the time to teach me what a man should be

Personne pour prendre le temps de m'apprendre ce que devrait être un homme

These were the questions; I really couldn't see the plan

C'étaient les questions ; je ne voyais vraiment pas le plan

But You're Spirit taught me by the Word how to be a man

Mais Ton Esprit m'a appris par la Parole comment être un homme

I'm trying to do the right thing

J'essaie de faire ce qu'il faut

I'm a preacher, father and a husband

Je suis prédicateur, père et mari

Come to think of it, I'm like him

Maintenant que j'y pense, je suis comme lui

Who woulda thought Your boy would grow to be a preacher

Qui aurait cru que Ton garçon deviendrait prédicateur

And across the world you hear my music through their speakers

Et à travers le monde, tu entends ma musique à travers leurs haut-parleurs

People looking up to me, they say I'm an inspiration

Les gens m'admirent, ils disent que je suis une inspiration

I'm getting called to the sick to lay hands and pray for them

On m'appelle auprès des malades pour leur imposer les mains et prier pour eux

The man that I am in the public, they Love it

L'homme que je suis en public, ils adorent ça

But the man in private, now that's the one I fight with.

Mais l'homme en privé, c'est celui avec qui je me bats.

No, no, no

Non non Non

I don't ever make mistakes

Je ne fais jamais d'erreurs

I am the Potter, you are the clay

Je suis le Potier, tu es l'argile

So just back up and Let Me Create

Alors recule et laisse-moi créer

No, no, no

Non non Non

I can take the good, and the bad, and the ugly

Je peux prendre le bien, le mauvais et le laid

I work it all together and make it so lovely

Je travaille tout ensemble et je le rends si beau

'Cause I am God and there is no one above Me.

Parce que je suis Dieu et qu'il n'y a personne au-dessus de moi.

He said (Hey)

Il a dit (Hé)

My Word Created the Milky Way

Ma parole a créé la Voie lactée

And the same Word upholds the Universe today

Et la même Parole soutient l'Univers aujourd'hui

My Word is so Perfect, the sun stays in its place

Ma Parole est si parfaite, le soleil reste à sa place

And the Earth has never fallen out its orbit

Et la Terre n'est jamais sortie de son orbite

Finite man, you shoulda known better

Homme fini, tu aurais dû le savoir

My Word is the Glue that holds everything together

Ma Parole est la Colle qui maintient tout ensemble

I Am outside of time man, way beyond eternity

Je suis en dehors du temps mec, bien au-delà de l'éternité

I don't work for this, it's the opposite, it works for Me

Je ne travaille pas pour ça, c'est le contraire, ça travaille pour Moi

The sun, moon and stars, and every single planet

Le soleil, la lune et les étoiles, et chaque planète

They are all in obedience to my Commandments

Ils sont tous obéissants à mes commandements

Finite man, remember this, that science is the study of

Homme fini, souviens-toi de ceci, que la science est l'étude de

What happened when I spoke in Genesis

Ce qui s'est passé quand j'ai parlé dans la Genèse

Now with All This Power, and All This Glory

Maintenant avec tout ce pouvoir et toute cette gloire

I can destroy your world dawg and restart your story

Je peux détruire ton monde dawg et recommencer ton histoire

But instead, I became flesh and died for your sake

Mais au lieu de cela, je me suis fait chair et je suis mort pour toi

And what I Died for DON'T YOU CALL A MISTAKE!!!!!

Et ce pour quoi je suis mort NE T'APPELLE PAS UNE ERREUR !!!!!

No, no, no

Non non Non

I don't ever make mistakes (Tanisha

Je ne fais jamais d'erreurs (Tanisha

Williams: I don't ever make mistakes)

Williams : Je ne fais jamais d'erreurs)

I am the Potter, you are the clay

Je suis le Potier, tu es l'argile

So just back up and Let Me Create

Alors recule et laisse-moi créer

(I don't ever make mistakes, oh whoa)

(Je ne fais jamais d'erreurs, oh whoa)

No, no, no (no)

Non non Non (non)

I can take the good, and the bad,

Je peux prendre le bien et le mal,

And the ugly (I can take the good, the bad, the ugly)

Et le laid (je peux prendre le bien, le mauvais, le laid)

I work it all together and make it so

Je travaille tout ensemble et je le rends si

Lovely (I can make it so lovely! Yeah)

Belle (Je peux la rendre si belle! Ouais)

'Cause I am God and there is no one above Me.

Parce que je suis Dieu et qu'il n'y a personne au-dessus de moi.

No, no, no (I got you!)

Non non Non (je t'ai eu !)

I don't ever make mistakes (Hey yeah)

Je ne fais jamais d'erreurs (Hé ouais)

I am the Potter, you are the clay (Come on)

Je suis le Potier, tu es l'argile (Allez viens)

So just back up and Let Me Create (Trust Me, yeah yeah)

Alors recule et laisse-moi créer (Fais-moi confiance, ouais ouais)

No, no, no (I can take the good and the bad)

Non non Non (je peux prendre le bien et le mal)

I can take the good, and the bad,

Je peux prendre le bien et le mal,

And the ugly (I can take the good, the bad, the ugly!)

Et le laid (je peux prendre le bien, le mauvais, le laid !)

I work it all together and make it so lovely (Yeah, yeah, yeah)

Je travaille tout ensemble et je le rends si beau (Ouais, ouais, ouais)

'Cause I am God and there is no one above Me. (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Parce que je suis Dieu et qu'il n'y a personne au-dessus de moi. (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Richie Righteous - No Mistakes

Текст и перевод песни Richie Righteous - No Mistakes

Альбом