Текст и перевод песни Richie Sambora - Answer

Answer

The lightning flashed as angels
Rode fiery chargers through the clouds
That answer scared me into tears
And all the grownups laughed out loud
Now the years roll on, tired voices have all gone
Now they ride their thunder through the heavens
There′s a world in every drop of rain
Embracing oceans sweep us home again
Come along with me, come along with me
Seek the truth, you shall not find another lie
They say for every living thing
There's a guide up in the sky
That helps you pass from world to world
So you never really die
Then with scythe and cloak
Death comes waltzing to your side
As the visions pass you ask
If there was meaning to your life
As you strain to hear the answer, spirits sing, and devils fiddle
As he bends to whisper in your hear, he leaves you one more riddle
Oh, the answer lies beyond the pain
All the questions in our minds, we surely ask in vain
Come along with me, come along with me
Seek the truth, and you shall find another life
And now my life is like a storm
Growing stronger every day
Like the unrelenting wind
That comes to blow our lives away
So I live each day like I know it′s my last
If there is no future there must be no past
Now I know the answers never meant a thing
And with each instant that I breathe
I feel the joy that life can bring
Come along with me, come along with me
Seek the truth, you shall not find another lie
Come along with me, come along with me
Seek the truth, you shall not find another lie

Ответ

Молния сверкнула, и ангелы
Мчались на огненных конях сквозь облака.
Этот ответ напугал меня до слез,
А все взрослые громко смеялись.
Годы летят, усталые голоса умолкли,
Теперь они мчат свой гром по небесам.
В каждой капле дождя – целый мир,
Объятия океанов снова несут нас домой.
Пойдем со мной, пойдем со мной,
Ищи правду, и ты не найдешь другой лжи.
Говорят, что для каждого живого существа
Есть проводник в небе,
Который помогает тебе переходить из мира в мир,
Чтобы ты никогда по-настоящему не умерла.
Потом с косой и плащом
Смерть приходит вальсируя к тебе,
И пока видения проносятся мимо, ты спрашиваешь,
Был ли смысл в твоей жизни.
Пока ты напрягаешься, чтобы услышать ответ, духи поют, а дьяволы играют на скрипках.
Склоняясь, чтобы прошептать тебе на ухо, он оставляет тебе еще одну загадку.
О, ответ лежит за пределами боли,
На все вопросы в наших умах мы, конечно же, спрашиваем напрасно.
Пойдем со мной, пойдем со мной,
Ищи правду, и ты найдешь другую жизнь.
И теперь моя жизнь как буря,
С каждым днем крепчает,
Как неумолимый ветер,
Который приходит, чтобы сдуть наши жизни.
Поэтому я живу каждый день, как будто он последний,
Если нет будущего, то не должно быть и прошлого.
Теперь я знаю, что ответы никогда ничего не значили,
И с каждым мгновением, когда я дышу,
Я чувствую радость, которую может принести жизнь.
Пойдем со мной, пойдем со мной,
Ищи правду, и ты не найдешь другой лжи.
Пойдем со мной, пойдем со мной,
Ищи правду, и ты не найдешь другой лжи.