Текст и перевод песни Richie Sambora - Forgiveness Street

Forgiveness Street

Another moment of a lost conversation
A chance to understand, then passing us by
Careless words and a wounded situation
In our silence it′s a struggle to survive
Please meet me on the other side
Don't be afraid to cross
CHORUS:
On the corner of compassion,
Shattered streetlight in the dark
When faith is lost and wandering
In your lover′s heart
Drops of sidewalk desperation,
Collected at your feet
An unlocked house is waiting,
At the end of Forgiveness Street
Faded polaroids of my regrets,
And my memories I never thought would last
In a box I kept them underneath my bed,
But the pain was running deeper than the past
It was supposed to stay unopened
That's where I got hurt
CHORUS:
I found my way home to that
House of forgiveness street
Tired of carrying the pain
From dragging that cross
Someone stole all the signs
That led to forgiveness street
I'm broken inside, so here I am,
Still standing all alone
CHORUS:

Rue du Pardon

Encore un moment de conversation perdue
Une chance de comprendre, puis qui nous passe à côté
Des mots imprudents et une situation blessante
Dans notre silence, c'est une lutte pour survivre
S'il te plaît, rejoins-moi de l'autre côté
N'aie pas peur de traverser
CHORUS:
Au coin de la compassion,
Un réverbère brisé dans l'obscurité
Quand la foi est perdue et erre
Dans le cœur de ton amant
Des gouttes de désespoir du trottoir,
Recueillies à tes pieds
Une maison ouverte t'attend,
Au bout de la rue du Pardon
Des Polaroïd délavés de mes regrets,
Et mes souvenirs que je n'aurais jamais cru durer
Dans une boîte, je les ai gardés sous mon lit,
Mais la douleur était plus profonde que le passé
C'était censé rester fermé
C'est là que j'ai été blessé
CHORUS:
J'ai trouvé mon chemin vers cette
Maison de la rue du pardon
Fatigué de porter la douleur
De traîner cette croix
Quelqu'un a volé tous les signes
Qui menaient à la rue du pardon
Je suis brisé à l'intérieur, alors me voici,
Toujours debout tout seul
CHORUS: