Текст и перевод песни Richie Spice - Blood Again

Blood Again

Tell you that I don't like the way they're living
Because the way you're living is sicken
You fight the youths dem out of their living
You call us lazy while we're willing.

Blood again
Here say that's another little youth get shot again
Fire fi the wicked, fire fi the heathens
How so much gun reach yah? Me no know, me woulda like fi know a when
How so much coke reach yah? Me no know, me woulda like fi know a when
As a little youth try they to keep him down again
What kinda juice that me gon catch a day a blend
Who fi little youth dat me gon catch a day a end.

Tell you that I don't like the way they're living
Because the way you're living is sicken
You fight the youths dem out of their living
You call us lazy while we're willing.

Bomb drop again
Here say that another 25 dead up again
Suicide bomber, then a who send dem?
This yah one a go straight to all Bush servents
How much more youth you ago make lose dem head?
How much more youth fi ago drop down dead?
Talk 'bout some a Shotta and dem don't have no head
Weh dem yah man yah a come from? Dem a must living dead
Coming with the fire yah weh redder than red.

Tell you that I don't like the way they're living
Because the way you're living is sicken
You fight the youths dem out of their living
You call us lazy while we're willing.

Drive-by again
Here say that another 35 blood up again
Borderline a Hell, me can't go look fi Aunty Gwen
Crab inna a bag, a friend a fight 'gainst friend?

Blood again
We used to friend from school days, now you no hail me again
Come tell me, wha' happen to mi old time friend?

I tell you that I don't like the way they're living
Because the way you're living is sicken
You fight the youths dem out of their living
You call us lazy while we're willing.

Blood again
Here say that another little youth get shot again
Fire fi the wicked, fire fi the heathens
How so much gun reach yah? Me no know, me woulda like fi know a when
How so much coke reach yah? Me no know, me woulda like fi know a when
As a little youth rise, you try fi keep him down again
What kind of juice that me go catch you deh a blend?
Who fah little youth that me go catch you deh a hang?

I tell you that I don't like the way they're living
Because the way you're living is sicken
You fight the youths dem out of their living
You call us lazy while we're willing.

Le sang à nouveau

Je te dis que je n'aime pas la façon dont ils vivent
Parce que la façon dont tu vis est écœurante
Tu chasses les jeunes de leurs moyens de subsistance
Tu nous traites de paresseux alors que nous sommes prêts.

Encore du sang
On dit qu'un autre jeune a encore été abattu
Le feu pour les méchants, le feu pour les païens
Comment tant d'armes te parviennent-elles ? Je ne sais pas, j'aimerais bien le savoir
Comment tant de coke te parvient-elle ? Je ne sais pas, j'aimerais bien le savoir
Alors qu'un jeune essaie de le maintenir en bas encore une fois
Quel genre de jus vais-je attraper un jour
Qui est le jeune que je vais attraper un jour.

Je te dis que je n'aime pas la façon dont ils vivent
Parce que la façon dont tu vis est écœurante
Tu chasses les jeunes de leurs moyens de subsistance
Tu nous traites de paresseux alors que nous sommes prêts.

Une bombe encore
On dit que 25 autres sont morts encore une fois
Un kamikaze, alors qui les a envoyés ?
Celui-là va tout droit à tous les serviteurs de Bush
Combien de jeunes allez-vous faire perdre la tête ?
Combien de jeunes vont encore tomber morts ?
Parlez de Shotta et de ceux qui n'ont pas de tête
D'où viennent ces hommes-là ? Ils doivent être morts-vivants
Arrivant avec le feu qui est plus rouge que rouge.

Je te dis que je n'aime pas la façon dont ils vivent
Parce que la façon dont tu vis est écœurante
Tu chasses les jeunes de leurs moyens de subsistance
Tu nous traites de paresseux alors que nous sommes prêts.

Fusillade encore
On dit que 35 autres ont encore été ensanglantés
À la limite de l'enfer, je ne peux pas aller voir tante Gwen
Un crabe dans un sac, un ami se bat contre un ami ?

Encore du sang
On était amis à l'école, maintenant tu ne me salues plus
Dis-moi, qu'est-il arrivé à mon vieil ami ?

Je te dis que je n'aime pas la façon dont ils vivent
Parce que la façon dont tu vis est écœurante
Tu chasses les jeunes de leurs moyens de subsistance
Tu nous traites de paresseux alors que nous sommes prêts.

Encore du sang
On dit qu'un autre jeune a encore été abattu
Le feu pour les méchants, le feu pour les païens
Comment tant d'armes te parviennent-elles ? Je ne sais pas, j'aimerais bien le savoir
Comment tant de coke te parvient-elle ? Je ne sais pas, j'aimerais bien le savoir
Alors qu'un jeune se lève, tu essaies de le maintenir en bas encore une fois
Quel genre de jus vais-je t'attraper en train de mélanger ?
Qui est le jeune que je vais t'attraper en train de pendre ?

Je te dis que je n'aime pas la façon dont ils vivent
Parce que la façon dont tu vis est écœurante
Tu chasses les jeunes de leurs moyens de subsistance
Tu nous traites de paresseux alors que nous sommes prêts.