Текст и перевод песни Richie Spice - Light of the World

Light of the World

Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh nana nana nah
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Oh nana nana nah
Oh nana nana nah

The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
Everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)
The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
'Cause everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)

Got to check the step you take and every breath you make
(I'm talking to you)
Because the little things you do is coming back at you
(I'm talking to you)
The ditch you dig, it might just be your destiny
(I'm talking to you)
I might just rise above the odds, regain my victory
Do right, do right, do right, do right, do right

The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
And everything weh happen, yes,
It come 'round in a circle (Going 'round and
'Round, 'round and 'round, 'round and 'round)
The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
And everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)

Earth a come, Earth a come, Earth a forward
As it was in this Iration, so shall it be in this sign one
Jah is the key, still Him a the master
Hey
Whatever you does, so you shall prosper
Do good, do good, do good, do good, do good!
In everything you do, remember to pray
A prayer a day chase the devil away
In everything you do, remember to pray
A little prayer a day chase the devil away, oh
In everything you do, remember to pray
A prayer a day chase the devil away
In everything you do, remember to pray
A little prayer a day chase the devil -

So if I see you stumble, I'll catch before you fall
(I'm talking to you)
They say the world is round and it's spinning like a ball
(I'm talking to you)
Who have eyes to see, let them see
(I'm talking to you)
What drop off of head, drop pon shoulder
Spit inna the sky, it ago fall inna your eyes

Because the world is a cycle (Going
'Round and 'round, 'round and 'round)
Everything weh happen, yes,
It come 'round in a circle(Going 'round and
'Round, 'round and 'round, 'round and 'round)
The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
Everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)
The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
And everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)
The world is a cycle (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
And everything weh happen, yes, it come 'round in a circle
(Going 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)

Who have eyes to see,
Let them see (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
What chop off of head drop pon shoulder (Going
'Round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)
Think about the youths,
Think about them future (Going 'round and 'round, 'round and 'round)
Babylon dem can't stop the youths from get wiser (Going
'Round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round)
Spit inna the sky,
It ago fall inna your eyes (Going
'Round and 'round, 'round and 'round)

Lumière du Monde

Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh nana nana nah
Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo
Oh nana nana nah
Oh nana nana nah

Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)
Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Parce que tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)

Fais attention à chaque pas que tu fais et chaque respiration que tu prends
(Je te parle)
Parce que les petites choses que tu fais te reviennent
(Je te parle)
Le fossé que tu creuses pourrait bien être ton destin
(Je te parle)
Je pourrais bien surmonter les épreuves, retrouver ma victoire
Fais le bien, fais le bien, fais le bien, fais le bien, fais le bien

Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Et tout ce qui arrive, oui,
Ça revient en cercle (Qui tourne encore et
encore, encore et encore, encore et encore)
Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Et tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)

La Terre arrive, la Terre arrive, la Terre avance
Comme c'était dans cette Iration, il en sera de même dans ce signe
Jah est la clé, c'est toujours Lui le maître
Hey
Quoi que tu fasses, tu prospéreras
Fais le bien, fais le bien, fais le bien, fais le bien, fais le bien!
Dans tout ce que tu fais, n'oublie pas de prier
Une prière par jour éloigne le diable
Dans tout ce que tu fais, n'oublie pas de prier
Une petite prière par jour éloigne le diable, oh
Dans tout ce que tu fais, n'oublie pas de prier
Une prière par jour éloigne le diable
Dans tout ce que tu fais, n'oublie pas de prier
Une petite prière par jour éloigne le diable -

Alors si je te vois trébucher, je te rattraperai avant que tu ne tombes
(Je te parle)
On dit que le monde est rond et qu'il tourne comme un ballon
(Je te parle)
Que ceux qui ont des yeux pour voir, voient
(Je te parle)
Ce qui tombe de la tête, tombe sur l'épaule
Crache dans le ciel, ça te retombera dans les yeux

Parce que le monde est un cycle (Qui tourne
encore et encore, encore et encore)
Tout ce qui arrive, oui,
Ça revient en cercle (Qui tourne encore et
encore, encore et encore, encore et encore)
Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)
Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Et tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)
Le monde est un cycle (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Et tout ce qui arrive, oui, ça revient en cercle
(Qui tourne encore et encore, encore et encore, encore et encore)

Que ceux qui ont des yeux pour voir,
voient (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Ce qui est coupé de la tête tombe sur l'épaule (Qui tourne
encore et encore, encore et encore, encore et encore)
Pensez aux jeunes,
Pensez à leur avenir (Qui tourne encore et encore, encore et encore)
Babylone ne peut pas empêcher les jeunes de devenir plus sages (Qui tourne
encore et encore, encore et encore, encore et encore)
Crache dans le ciel,
ça te retombera dans les yeux (Qui tourne
encore et encore, encore et encore)