World Crisis - Richie Spice перевод на немецкий

World Crisis

Pa′ lo malo soy escéptico
Un Pérfido escritor atormentado
En un sillón con el detonador del vértigo
Mi visa en el cielo expiró y nadie fija los términos
No tengo pasaje de vuelta
Ya deo requiere de merito
No hay conceptos técnicos
El mundo busca resultao y no esfuerzo
Si fuera por eso, los viejos cracks no estarían presos
Salsa de seso espeso pa este léxico anti-etico
Hermético, co-laborador de los Decepticons
A la chucha con este lápiz de mierda tinta china
Voy a escribir con el pito y trazar mi letra en resina
Mi rima nace en letrinas del quinta
Vomito dedicao si escribe por fama vagina mas guinta
Mamala con rush y la pinta
Lo mío es música en jeringa
De droga, escritura y dolor hasta que mi llama se extinga
(El mono con sida de tinta)
La entrega visita a tuh amiga
No es por coincidencia
Yo llegué aquí siguiendo las migas

(Nadie me espera en el cielo o en el infierno)

De los 8 mil problemas que habían 9 mil eran culpa mía
Fumo párrafos denso y aún respeto la sangría
Alegría surtía, en hora' y ma′ día de agonía
Están pa'l que el que escriba se explaye
Ya calle la voz que invoca el mal
Vengo colgao de una rama como Tarzán
No quiero crecer y me gusta volar igual que Peter Pan
El bang-bang de tu escopepa me es similar
Al dolor de wata del negro piñera sin na' pa jalar
Esta es tu tumba, empieza a cavar
Me busco y no me puedo encontrar
Veo un hada en pelota y si digo que no creo
La puedo matar
(Otros salen a pasear)
Planear pal mar no me sirve
Yo huyo de mis fantasmas como Pacman
Analizo invisible
Fracasar es factible como triunfar
La suerte se extingue
Mi mente esta perdia
Como la mira′ de Steven Finger

Weltkrise

Dem Schlechten gegenüber bin ich skeptisch
Ein perfider, gequälter Schriftsteller
In einem Sessel mit dem Zünder des Schwindels
Mein Visum im Himmel ist abgelaufen und niemand legt die Bedingungen fest
Ich habe kein Rückflugticket
Schon jetzt bedarf es des Verdienstes
Es gibt keine technischen Konzepte
Die Welt sucht Ergebnisse und nicht Anstrengung
Wenn es danach ginge, wären die alten Cracks nicht im Gefängnis
Dicke Hirn-Soße für diesen unethischen Wortschatz
Hermetisch, Kollaborateur der Decepticons
Scheiß auf diesen verdammten Tuschestift
Ich werde mit dem Schwanz schreiben und meine Schrift in Harz ziehen
Mein Reim wird in den Latrinen der Gosse geboren
Gewidmetes Erbrochenes, wenn du für Ruhm, Fotze und noch mehr Dreck schreibst
Lutsch ihn mit Rausch und Stil
Meins ist Musik in der Spritze
Aus Droge, Schrift und Schmerz, bis meine Flamme erlischt
(Der Affe mit Tinten-AIDS)
Die Lieferung besucht deine Freundin
Das ist kein Zufall
Ich kam hierher, indem ich den Krümeln folgte

(Niemand erwartet mich im Himmel oder in der Hölle)

Von den 8000 Problemen, die es gab, waren 9000 meine Schuld
Ich rauche dichte Absätze und respektiere immer noch den Einzug
Freude, portioniert, in Stunden und weiteren Tagen der Agonie
Sie sind für den da, der schreibt, um sich auszudrücken
Schon schweigt die Stimme, die das Böse anruft
Ich komme an einem Ast hängend wie Tarzan
Ich will nicht erwachsen werden und fliege gern wie Peter Pan
Das Peng-Peng deiner Schrotflinte ist mir ähnlich
Dem Bauchweh des Schwarzen Piñera, wenn er nichts zum Ziehen hat
Das ist dein Grab, fang an zu graben
Ich suche mich und kann mich nicht finden
Ich sehe eine nackte Fee, und wenn ich sage, ich glaube nicht,
Kann ich sie töten
(Andere gehen spazieren)
Fürs Meer zu planen, nützt mir nichts
Ich fliehe vor meinen Geistern wie Pacman
Ich analysiere unsichtbar
Scheitern ist ebenso möglich wie Triumphieren
Das Glück erlischt
Mein Geist ist verloren
Wie das Visier von Steven Finger