Текст и перевод песни Richie Spice - World Crisis

World Crisis

Pa′ lo malo soy escéptico
Un Pérfido escritor atormentado
En un sillón con el detonador del vértigo
Mi visa en el cielo expiró y nadie fija los términos
No tengo pasaje de vuelta
Ya deo requiere de merito
No hay conceptos técnicos
El mundo busca resultao y no esfuerzo
Si fuera por eso, los viejos cracks no estarían presos
Salsa de seso espeso pa este léxico anti-etico
Hermético, co-laborador de los Decepticons
A la chucha con este lápiz de mierda tinta china
Voy a escribir con el pito y trazar mi letra en resina
Mi rima nace en letrinas del quinta
Vomito dedicao si escribe por fama vagina mas guinta
Mamala con rush y la pinta
Lo mío es música en jeringa
De droga, escritura y dolor hasta que mi llama se extinga
(El mono con sida de tinta)
La entrega visita a tuh amiga
No es por coincidencia
Yo llegué aquí siguiendo las migas

(Nadie me espera en el cielo o en el infierno)

De los 8 mil problemas que habían 9 mil eran culpa mía
Fumo párrafos denso y aún respeto la sangría
Alegría surtía, en hora' y ma′ día de agonía
Están pa'l que el que escriba se explaye
Ya calle la voz que invoca el mal
Vengo colgao de una rama como Tarzán
No quiero crecer y me gusta volar igual que Peter Pan
El bang-bang de tu escopepa me es similar
Al dolor de wata del negro piñera sin na' pa jalar
Esta es tu tumba, empieza a cavar
Me busco y no me puedo encontrar
Veo un hada en pelota y si digo que no creo
La puedo matar
(Otros salen a pasear)
Planear pal mar no me sirve
Yo huyo de mis fantasmas como Pacman
Analizo invisible
Fracasar es factible como triunfar
La suerte se extingue
Mi mente esta perdia
Como la mira′ de Steven Finger

Crise mondiale

Je suis sceptique face au mal
Un écrivain perfide tourmenté
Assis dans un fauteuil avec le déclencheur du vertige
Mon visa au ciel a expiré et personne ne fixe les termes
Je n'ai pas de billet de retour
Deus exige maintenant du mérite
Il n'y a pas de concepts techniques
Le monde recherche des résultats et non des efforts
Si c'était le cas, les vieux cracks ne seraient pas en prison
Sauce épaisse pour ce lexique anti-éthique
Hermétique, collaborateur des Decepticons
A la chucha avec ce stylo de merde à l'encre chinoise
Je vais écrire avec mon pénis et tracer ma lettre en résine
Ma rime naît dans les toilettes du cinquième étage
Je vomis la dédicace si elle écrit pour la gloire, vagin le plus guinta
Mamala avec rush et la peinture
Ce que je fais, c'est de la musique dans une seringue
De la drogue, de l'écriture et de la douleur jusqu'à ce que ma flamme s'éteigne
(Le singe avec la sida de l'encre)
La livraison visite ton amie
Ce n'est pas une coïncidence
Je suis arrivé ici en suivant les miettes

(Personne ne m'attend au ciel ou en enfer)

Sur les 8 000 problèmes qui existaient, 9 000 étaient de ma faute
Je fume des paragraphes denses et je respecte toujours la ponctuation
La joie alimentait, à l'heure et au jour de l'agonie
Ils sont pour celui qui écrit pour s'étaler
Que la voix qui invoque le mal se taise
Je viens accroché à une branche comme Tarzan
Je ne veux pas grandir et j'aime voler comme Peter Pan
Le bang-bang de ton fusil de chasse me ressemble
À la douleur de la wata du noir piñera sans rien à tirer
C'est ton tombeau, commence à creuser
Je me cherche et je ne peux pas me trouver
Je vois une fée en boule, et si je dis que je ne crois pas
Je peux la tuer
(Les autres sortent se promener)
Planifier pour la mer ne me sert à rien
Je fuis mes fantômes comme Pacman
J'analyse invisible
Échouer est aussi possible que réussir
La chance s'éteint
Mon esprit est perdu
Comme le regard de Steven Finger