Текст и перевод песни Richter - Flieg mit mir

Flieg mit mir

Wenn du nicht weißt, wie sich das anfühlt
Dann halt' die Fresse, du Spast!
Worte können töten, also läster' nicht ab (läster' nicht ab)
An manchen Tagen ist der Himmel nicht weit
Ich kann die Engel singen hören
Und hoff', sie bringen mich heim
Doch ich will leben (ich will leben)
Ich will am Leben sein (yeah)
Am Leben bleiben
Fuck, ich will es jedem zeigen
Aber glaube viel zu selten an mich selbst (an mich selbst)
Seh' wie mein Traum mir nicht vertraut
Und dann am Riff zerschellt (yeah yeah)
Ich lass' die Segel los, verlass' das Boot
Mein Herz und meine Seele tot, der Hass ist groß
Schmeck' den Untergang auf meinen Lippen (yeah)
Als treten hundert Mann auf meine Rippen
Ich fick' euch alle, das ist safe, sicher
12 Jahre Mucke, immer noch derselbe straight Richter
Ich schreib' Geschichten, die das Leben nicht erzählt (yeah yeah)
Und bin da für jede Seele, die sich quält (die sich quält)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

In deinem Leben ist nicht alles leicht
Aber aufzugeben lohnt sich nie, lass' es sein
Kann es sein, dass du verlernt hast, wie man kämpft?
Der Weg zu dir selbst ist näher als du denkst (yeah)
Mach' dir nicht zu viel' Gedanken, mein Freund (nein)
Eine Beziehung hat schon manche enttäuscht (yeah)
Genau deswegen sag' ich: Liebe dich selbst (dich selbst)
Und dann erscheint in deinem Spiegel ein Held
Du bist ein wunderbarer Mensch wenn dein Herz am rechten Fleck ist (yeah)
Und du zu denen, die sich's verdienen, auch korrekt bist (yeah)
Das ganze Geld ist am Ende nicht mal der Rede wert (nein)
Die Dinge, die man nicht bezahlen kann, sind lebenswert (lebenswert)
Deshalb mach' dich nicht kaputt für den Erfolg (den Erfolg)
Erfüll' nur deine Mutter voller Stolz (voller Stolz)
Du bist gar nicht verrückt, so wie du denkst (wie du denkst)
An manchen Tagen ist dein Glück nur ein Gespenst (ein Gespenst)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Yeah, Wir machen uns ständig Gedanken über alles
Über jeden
Aber selten um die wichtigste Person in unserem Universum
Über uns
Sag', wie willst du geliebt werden, wenn du verlernt hast, dich selbst zu lieben?
Du bist das Beste, was dir je passiert ist, und das weißt du auch
Du hast nur verlernt, dir selbst zu vertrau'n

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Vole avec moi

Si tu ne sais pas ce que ça fait
Alors ferme ta gueule, espèce de connard !
Les mots peuvent tuer, alors ne calomnie pas (ne calomnie pas)
Certains jours, le ciel n'est pas loin
Je peux entendre les anges chanter
Et j'espère qu'ils me ramèneront à la maison
Mais je veux vivre (je veux vivre)
Je veux être en vie (ouais)
Rester en vie
Putain, je veux le montrer à tout le monde
Mais je crois trop rarement en moi (en moi)
Je vois mon rêve se méfier de moi
Et puis s'écraser sur le récif (ouais ouais)
Je lâche les voiles, je quitte le bateau
Mon cœur et mon âme sont morts, la haine est grande
Je goûte la ruine sur mes lèvres (ouais)
Comme si cent hommes marchaient sur mes côtes
Je vous emmerde tous, c'est sûr et certain
12 ans de musique, toujours le même Richter
J'écris des histoires que la vie ne raconte pas (ouais ouais)
Et je suis là pour chaque âme qui souffre (qui souffre)

Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, frère, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre
Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, sœur, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre

Tout n'est pas facile dans ta vie
Mais abandonner ne vaut jamais la peine, laisse tomber
Se pourrait-il que tu aies oublié comment te battre ?
Le chemin vers toi-même est plus proche que tu ne le penses (ouais)
Ne te fais pas trop de soucis, mon ami (non)
Beaucoup ont été déçus par une relation (ouais)
C'est exactement pour ça que je dis : aime-toi toi-même (toi-même)
Et alors un héros apparaîtra dans ton miroir
Tu es une personne merveilleuse si ton cœur est au bon endroit (ouais)
Et que tu es correct envers ceux qui le méritent (ouais)
Tout cet argent ne vaut même pas la peine d'être mentionné à la fin (non)
Les choses qu'on ne peut pas acheter n'ont pas de prix (n'ont pas de prix)
Alors ne te tue pas pour le succès (le succès)
Remplis juste ta mère de fierté (de fierté)
Tu n'es pas fou comme tu le penses (comme tu le penses)
Certains jours, ton bonheur n'est qu'un fantôme (un fantôme)

Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, frère, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre
Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, sœur, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre

Ouais, on se fait constamment du souci pour tout
Pour tout le monde
Mais rarement pour la personne la plus importante de notre univers
Pour nous
Dis-moi, comment veux-tu être aimé si tu as oublié de t'aimer toi-même ?
Tu es la meilleure chose qui te soit jamais arrivée, et tu le sais
Tu as juste oublié de te faire confiance

Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, frère, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre
Laisse tes soucis derrière toi et vole avec moi
Ce que tu cherches, sœur, est en toi
N'aie pas peur, car il peut se passer beaucoup de choses
Fais-le pour toi et tu ne pourras jamais perdre