Текст и перевод песни Richter - Flieg mit mir

Flieg mit mir

Wenn du nicht weißt, wie sich das anfühlt
Dann halt' die Fresse, du Spast!
Worte können töten, also läster' nicht ab (läster' nicht ab)
An manchen Tagen ist der Himmel nicht weit
Ich kann die Engel singen hören
Und hoff', sie bringen mich heim
Doch ich will leben (ich will leben)
Ich will am Leben sein (yeah)
Am Leben bleiben
Fuck, ich will es jedem zeigen
Aber glaube viel zu selten an mich selbst (an mich selbst)
Seh' wie mein Traum mir nicht vertraut
Und dann am Riff zerschellt (yeah yeah)
Ich lass' die Segel los, verlass' das Boot
Mein Herz und meine Seele tot, der Hass ist groß
Schmeck' den Untergang auf meinen Lippen (yeah)
Als treten hundert Mann auf meine Rippen
Ich fick' euch alle, das ist safe, sicher
12 Jahre Mucke, immer noch derselbe straight Richter
Ich schreib' Geschichten, die das Leben nicht erzählt (yeah yeah)
Und bin da für jede Seele, die sich quält (die sich quält)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

In deinem Leben ist nicht alles leicht
Aber aufzugeben lohnt sich nie, lass' es sein
Kann es sein, dass du verlernt hast, wie man kämpft?
Der Weg zu dir selbst ist näher als du denkst (yeah)
Mach' dir nicht zu viel' Gedanken, mein Freund (nein)
Eine Beziehung hat schon manche enttäuscht (yeah)
Genau deswegen sag' ich: Liebe dich selbst (dich selbst)
Und dann erscheint in deinem Spiegel ein Held
Du bist ein wunderbarer Mensch wenn dein Herz am rechten Fleck ist (yeah)
Und du zu denen, die sich's verdienen, auch korrekt bist (yeah)
Das ganze Geld ist am Ende nicht mal der Rede wert (nein)
Die Dinge, die man nicht bezahlen kann, sind lebenswert (lebenswert)
Deshalb mach' dich nicht kaputt für den Erfolg (den Erfolg)
Erfüll' nur deine Mutter voller Stolz (voller Stolz)
Du bist gar nicht verrückt, so wie du denkst (wie du denkst)
An manchen Tagen ist dein Glück nur ein Gespenst (ein Gespenst)

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Yeah, Wir machen uns ständig Gedanken über alles
Über jeden
Aber selten um die wichtigste Person in unserem Universum
Über uns
Sag', wie willst du geliebt werden, wenn du verlernt hast, dich selbst zu lieben?
Du bist das Beste, was dir je passiert ist, und das weißt du auch
Du hast nur verlernt, dir selbst zu vertrau'n

Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Bruder, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n
Lass' deine Sorgen los und flieg' mit mir
Das was du suchst, Schwester, liegt in dir
Hab' keine Angst, denn es mag viel passier'n
Mach' es für dich und du kannst nie verlier'n

Лети со мной

Если ты не знаешь, каково это,
То завали хлебало, урод!
Слова могут убить, так что не болтай лишнего (не болтай лишнего)
В некоторые дни небо кажется таким близким
Я слышу пение ангелов
И надеюсь, что они заберут меня домой
Но я хочу жить (я хочу жить)
Я хочу быть живым (да)
Остаться в живых
Блядь, я хочу всем это доказать
Но слишком редко верю в себя (в себя)
Вижу, как моя мечта мне не доверяет
И разбивается о рифы (да-да)
Я отпускаю паруса, покидаю корабль
Мое сердце и душа мертвы, ненависть огромна
Чувствую вкус краха на своих губах (да)
Как будто сто человек топчут мои ребра
Пошел я вас всех, это точно, гарантирую
12 лет в музыке, и я все тот же честный Richter
Я пишу истории, которые жизнь не рассказывает (да-да)
И я здесь для каждой души, которая страдает (которая страдает)

Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, брат, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь
Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, сестра, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь

В твоей жизни не все легко
Но сдаваться никогда не стоит, забей
Может быть, ты разучилась бороться?
Путь к себе ближе, чем ты думаешь (да)
Не парься так сильно, подруга (нет)
Отношения уже многих разочаровали (да)
Именно поэтому я говорю: люби себя (себя)
И тогда в твоем зеркале появится герой
Ты замечательный человек, если твое сердце на месте (да)
И если ты порядочна с теми, кто этого заслуживает (да)
Все деньги в конце концов не стоят и ломаного гроша (нет)
Вещи, которые нельзя купить, бесценны (бесценны)
Так что не убивайся ради успеха (успеха)
Просто наполни свою маму гордостью (гордостью)
Ты не сумасшедшая, как ты думаешь (как ты думаешь)
В некоторые дни твое счастье — это просто призрак (призрак)

Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, брат, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь
Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, сестра, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь

Да, мы постоянно думаем обо всем
О каждом
Но редко о самом важном человеке в нашей вселенной
О себе
Скажи, как ты можешь хотеть, чтобы тебя любили, если ты разучилась любить себя?
Ты лучшее, что с тобой когда-либо случалось, и ты это знаешь
Ты просто разучилась доверять себе

Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, брат, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь
Отпусти свои заботы и лети со мной
То, что ты ищешь, сестра, находится внутри тебя
Не бойся, ведь может случиться всякое
Делай это для себя, и ты никогда не проиграешь