Текст и перевод песни Richter - Ich bin Ich

Ich bin Ich

Ich bin ich, ganz egal was ihr mir bietet
Ganz egal was ich auch mach und dran verdiene
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich
Ganz egal was sie erwarten
Tut mir leid, aber ich kann mich nicht verraten
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich

Ich wollte gehen und nicht mehr wiederkommen
Nur damit sie mich verstehen mach ich so viele Songs
Der Weg den ich mal wählte war ein Labyrinth
Schwarzweiß, Borderline, ich lebe farbenblind
Verschweige meine Tränen, damit du lächeln kannst
Diese ungerechte Welt fängt bei den Schwächsten an
Lieber bin ich down mit Hungernden die Herz haben
Als mit den'n die euch vergessen haben und Cash stapeln
Fick die Welt, ich war zu nett, das war ein Fehler
Das Karma ein Verräter, nur mein Vater war mein Lehrer
Nenn mich bloß nie wieder bro,
Wenn mein Blut nicht durch deine Adern fließt
Ihr macht gar nichts, aber labert viel
Denn immer wenn's drauf ankam habt ihr Fick gegeben
Und bei all den andern Mist geredet
Doch sei dir sicher mir geht's gut
Denn ich bin nicht und ich werde nicht wie du

Ich bin ich, ganz egal was ihr mir bietet
Ganz egal was ich auch mach und dran verdiene
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich
Ganz egal was sie erwarten
Tut mir leid, aber ich kann mich nicht verraten
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich

Will nicht mehr, doch muss das hier zu Ende bringen
Und vielleicht findet das Leben nach dem Sterben Sinn
Verrückter Scheiß, auf mein Glück folgt Neid
Ist das der Grund, warum du mir den Rücken zeigst?
Ist okay, ich komm schon klar damit, mein alter Freund
Denn du bist nicht der Erste, der mich hier hart enttäuscht
Sie fliegen mit dir mit, wenn du nach oben steigst
Aber scheißen auf dich, weil du am Boden bleibst
Verfickte Welt, geht und fickt euch selbst
Ich bin ein Vorbild, aber spiel hier nicht den Held
Lass mich in Frieden, du bist tot für mich
Leider wirst du niemals sehen was für'n Idiot du bist

Jeder Tag ein Schritt in Richtung Gott
Ich komm schon klar, aber es fickt mein'n Kopf
Doch ja verdammt, ich kämpfe
Bis zum Tod, ich fahr die Achterbahn zu Ende

Ich bin ich, ganz egal was ihr mir bietet
Ganz egal was ich auch mach und dran verdiene
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich
Ganz egal was sie erwarten
Tut mir leid, aber ich kann mich nicht verraten
Ich bin ich, ob mit dem Bus oder im Beamer, ob Verlierer oder Sieger
Fuck it, ich bin ich

Je suis moi

Je suis moi, peu importe ce que tu me proposes
Peu importe ce que je fais et ce que je gagne
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi
Peu importe ce qu'ils attendent
Désolé, mais je ne peux pas me trahir
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi

Je voulais partir et ne plus jamais revenir
Je fais tellement de chansons juste pour que tu me comprennes
Le chemin que j'ai choisi était un labyrinthe
Noir et blanc, borderline, je vis daltonien
Je cache mes larmes pour que tu puisses sourire
Ce monde injuste commence par les plus faibles
Je préfère être en bas avec ceux qui ont faim et ont du cœur
Plutôt qu'avec ceux qui t'ont oublié et qui empilent du cash
Va te faire foutre, j'étais trop gentil, c'était une erreur
Le karma est un traître, seul mon père était mon professeur
Ne m'appelle plus jamais "frère",
Si mon sang ne coule pas dans tes veines
Tu ne fais rien, mais tu parles beaucoup
Car à chaque fois que c'était important, tu as baissé ton pantalon
Et raconté des conneries aux autres
Mais sois sûr que je vais bien
Car je ne suis pas et je ne deviendrai pas comme toi

Je suis moi, peu importe ce que tu me proposes
Peu importe ce que je fais et ce que je gagne
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi
Peu importe ce qu'ils attendent
Désolé, mais je ne peux pas me trahir
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi

Je ne veux plus, mais je dois finir ça
Et peut-être que la vie après la mort a un sens
Merde folle, à mon bonheur succède l'envie
Est-ce la raison pour laquelle tu me tournes le dos ?
C'est bon, je m'en sors, mon vieux pote
Car tu n'es pas le premier à me décevoir cruellement
Ils volent avec toi quand tu montes
Mais ils se fichent de toi parce que tu restes au fond
Va te faire foutre, allez vous faire foutre
Je suis un modèle, mais ne joue pas le héros ici
Laisse-moi tranquille, tu es mort pour moi
Malheureusement, tu ne verras jamais quel idiot tu es

Chaque jour un pas vers Dieu
Je m'en sors, mais ça me fout le cerveau
Mais oui, putain, je me bats
Jusqu'à la mort, je fais les montagnes russes jusqu'au bout

Je suis moi, peu importe ce que tu me proposes
Peu importe ce que je fais et ce que je gagne
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi
Peu importe ce qu'ils attendent
Désolé, mais je ne peux pas me trahir
Je suis moi, que ce soit en bus ou en limousine, que je sois perdant ou gagnant
Fous le camp, je suis moi