Текст и перевод песни Richter - KOMPASS

KOMPASS

(Yeah, yeah)
Manchmal scheiß' ich auf Musik, den ganzen Hype und die Klicks
Sie beneiden mich, doch was ich hab', ist eigentlich nix
Denn all das Geld war nie was wert, all der Fame war nie was wert
Lieber broke und anderen helfen können als selber Millionär
Was soll ich mit einem SUV, wenn meine Mum zu Fuß geht?
Wie soll's mir gut gehen, wenn's Andi grad' nicht gut geht?
Will keine Rollie, wenn dein Homie bald gepfändet wird
Nur für mich zu leben, ich war nie der Mensch dafür

So viele Wege, doch ich wählte nur den Einen
Therapie ist für mich Rap und ihr erlebt es in den Zeilen
Ich hab' jedes Mal gereimt, wenn mir ein Felsen auf dem Herzen lag
Aus der Scheiße rauszukommen wär' nicht das erste Mal

Ich würde lügen, würd' ich sagen es lief alles glatt
Manche Gedanken hielten mich wach, die ganze Nacht
Doch letzten Endes wusst' ich alles wird okay
Ich dreh mich um und mach' mich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich wach auf und es läuft immer noch derselbe Film
In meiner Welt bin ich ein Held, der 'was verändern will
Da draußen gibt es viele Menschen, die mich brauchen
Wir beten oder saufen, vom Regen in die Traufe
Im Endeffekt will ich mich lächeln sehen
Und nicht so spät wie meine Eltern dann in Rente gehen
An manchen Tagen geb' ich auf und lass' mich hängen
Doch ich zieh' mir dann die ganzen
Alten Tracks rein, genau wie meine Fans

Es geht immer wieder weiter, Verlierer werden scheitern
Diese Reise schaffst du niemals im Alleingang
Gib mir deine Hand und ich zieh' dich aus dem Treibsand
Nur für die Kämpfer spielt das Leben einen Steilpass
"Jeden Tag derselbe Scheiß", sagst du dir und trinkst was
Denn das, was sie erzählen, ist nicht wahr, sondern behindert
Doch mach dir keine Sorgen, alles wird okay
Dreh dich um und mach dich einfach auf den Weg

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist

Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Ich bin weg, weg von all dem Scheiß, der mir den Kopf zerbricht
Hoffentlich erreich' ich irgendwann das Gotteslicht
Denn du wirst reich, wenn du dein' allerletzten Groschen gibst
Weil dein Charakter wie ein Kompass ist
Yeah

KOMPASS

(Ouais, ouais)
Parfois, je me fous de la musique, de tout ce battage médiatique et des clics
Ils m'envient, mais ce que j'ai ne vaut eigentlich rien
Parce que tout cet argent n'a jamais valu la peine, toute cette gloire n'a jamais valu la peine
Je préfère être fauché et pouvoir aider les autres que d'être millionnaire moi-même
Qu'est-ce que je ferais d'un SUV si ma mère marche à pied?
Comment pourrais-je aller bien si Andi ne va pas bien?
Je ne veux pas de Rollie si ton pote est sur le point de se faire saisir
Vivre uniquement pour moi, je n'ai jamais été ce genre de personne

Tant de chemins, mais je n'en ai choisi qu'un seul
Le rap est ma thérapie et vous le vivez à travers mes paroles
J'ai rimé chaque fois que j'avais un poids sur le cœur
Ce ne serait pas la première fois que je sors de la merde

Je mentirais si je disais que tout s'est bien passé
Certaines pensées m'ont tenu éveillé toute la nuit
Mais au final, je savais que tout irait bien
Je me retourne et je me mets en route

Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu deviens riche quand tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole
Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu deviens riche quand tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole

Je me réveille et c'est toujours le même film
Dans mon monde, je suis un héros qui veut changer les choses
Il y a beaucoup de gens dehors qui ont besoin de moi
On prie ou on boit, de la pluie à la tempête
Au final, je veux me voir sourire
Et ne pas prendre ma retraite aussi tard que mes parents
Certains jours, j'abandonne et je me laisse aller
Mais ensuite j'écoute tous mes
vieux morceaux, comme mes fans

Ça continue toujours, les perdants échoueront
Tu ne pourras jamais faire ce voyage seul
Donne-moi ta main et je te sortirai de ce sable mouvant
Ce n'est que pour les combattants que la vie joue une passe décisive
"Toujours la même merde", tu te dis ça et tu bois un coup
Parce que ce qu'ils racontent n'est pas vrai, c'est handicapant
Mais ne t'inquiète pas, tout ira bien
Retourne-toi et mets-toi en route

Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu deviens riche quand tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole
Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu deviens riche quand tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole

Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu deviens riche quand tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole
Je suis loin, loin de toutes ces conneries qui me prennent la tête
J'espère qu'un jour j'atteindrai la lumière divine
Parce que tu donnes ton tout dernier sou
Parce que ton caractère est comme une boussole
Ouais