Текст и перевод песни Richter feat. Konsti - Der Vorhang fällt

Der Vorhang fällt

[(Konsti)]:
Ich weiß dass du mich hörst. Und mein Kopf sich jetzt befreit. Ich will dass du das hörst, und nicht jeden Satz verneinst, denn ich
Will dass du's fühlst und dass du's irgendwann begreifst. Ich weiß dass du mich hörst, dass du es fühlst
Ich fühl dass du mich hörst

:
Der Vorhang fällt, danke dass ihr da wart, und wenn's dir nicht gefällt, danke dass du laberst
Ich mache das nur für mich, das ganze hin und her. Mama macht sich Sorgen, ihr Kind fühlt sich so leer
Die ganzen Depressionen, ein Teil von Borderline, entweder hat Gott was mit mir vor oder er holt mich heim
Du kannst den Druck nicht spüren, dass nennt sich Empathie. Würd mir gern das Leben nehm' doch tu's nicht solang mich jemand liebt
Es war der größte Berg der mein Herz gefrieren ließ wenn du im Topf des Unglücks nur das Los der Liebe ziehst, fällst du ständig nieder
Ich hab gedacht ich bin den Menschen in mir losgeworden. Doch ich erkenn ihn wieder
Ich kann nicht schlafen, denn mein Kopf ist so randvoll von dir, will dir das Leben nehmen (tu es nicht), was soll passiern?
Du mieses Schwein, danke für die Krisenzeit. Hör mir zu wenn ich es nieder schreib

Ich fühl mich taub, ich spühr' die Haut nicht mehr. Lauf' umher, doch bleib an der Stelle stehen
Will das Helle sehen, führ mich ans Licht. Verdammt ich hasse deine Worte weil du Lügen versprichst
Wir sind Feinde die zusammen wohnen, besser hälst' du dein Fresse jetzt, bevor ich gleich die Knarre hol
Ich sag das nicht mehr so, hab die Schnauze wirklich voll von dir, hass mich deswegen mach was du willst, doch lass mich am Leben
Red mir nichts mehr ein, gehen wir Heim, ich werde dich sowieso nicht los und wenn man mich ja eh vergisst, ja dann bist du sowieso nicht tot
Du kriegst den Ruhm, die Ehre für mich brennt nur die Kerze. Verdammt ich wurde nicht geboren, hier um nur zu sterben
Ich scheiß auf deinen Rap, du machst mir das Leben schwer. Sag was willst du tun wenn das Messer durch meine Vene fährt?
Mach's mir ma' Lebenswert, bevor ich untergeh' ich hoffe du verstehst (du verstehst)

:
Ich will mit dir nicht streiten, ich weiß du brauchst mich auch
Ich hab so viel zerstört, doch ich weiß du baust es auf. Lass den Kopf nicht hängen, die Leute brauchen dich
Ich weiß du kannst es schaffen, denn ich glaub an dich, ich weine deine Tränen, diesen Moment
Lass den Hass nicht an dich ran, dir wurde Liebe geschenkt, bitte glaub mir dieses eine Mal, das hier ist ein Versprechen
Ich schenk' dir die Texte, du musst einfach weiter rappen

Le rideau tombe

[(Konsti)]:
Je sais que tu m'entends. Et ma tête se libère maintenant. Je veux que tu entendes ça, et que tu ne réfutes pas chaque phrase, car je
veux que tu le ressentes et que tu finisses par comprendre. Je sais que tu m'entends, que tu le ressens
Je sens que tu m'entends

:
Le rideau tombe, merci d'être là, et si tu n'aimes pas, merci de parler
Je ne fais ça que pour moi, tout ce va-et-vient. Maman s'inquiète, son enfant se sent si vide
Toutes ces dépressions, une partie de la borderline, soit Dieu a quelque chose de prévu pour moi, soit il me ramène à la maison
Tu ne peux pas ressentir la pression, ça s'appelle de l'empathie. J'aimerais me suicider, mais je ne le ferai pas tant que quelqu'un m'aime
C'était la plus grande montagne qui a fait geler mon cœur quand tu tires le sort de l'amour dans le pot du malheur, tu tombes toujours
Je pensais que j'avais débarrassé les gens en moi. Mais je le reconnais
Je ne peux pas dormir parce que ma tête est tellement pleine de toi, je veux te prendre la vie (ne le fais pas), qu'est-ce qui va arriver ?
Tu, sale cochon, merci pour la période de crise. Écoute-moi quand je l'écris

Je me sens engourdi, je ne sens plus ma peau. Je me promène, mais je reste sur place
Je veux voir la lumière, conduis-moi vers la lumière. Bon sang, je déteste tes paroles parce que tu promets des mensonges
Nous sommes des ennemis qui vivent ensemble, tu ferais mieux de te taire maintenant, avant que je ne sorte le flingue
Je ne le dis plus comme ça, j'en ai vraiment marre de toi, hais-moi pour ça, fais ce que tu veux, mais laisse-moi en vie
Ne me fais plus croire, rentrons à la maison, je ne me débarrasserai de toi de toute façon, et si on m'oublie, alors tu n'es pas mort de toute façon
Tu gagnes la gloire, l'honneur pour moi, seule la bougie brûle. Bon sang, je ne suis pas né pour mourir
Je m'en fiche de ton rap, tu me rends la vie difficile. Dis ce que tu veux faire quand le couteau traverse ma veine ?
Rends-moi la vie digne de ce nom avant que je ne sombre, j'espère que tu comprends (tu comprends)

:
Je ne veux pas me disputer avec toi, je sais que tu as besoin de moi aussi
J'ai tellement détruit, mais je sais que tu reconstruis. Ne te laisse pas abattre, les gens ont besoin de toi
Je sais que tu peux y arriver, parce que je crois en toi, je pleure tes larmes, ce moment
Ne laisse pas la haine te gagner, l'amour t'a été donné, s'il te plaît, crois-moi cette fois, c'est une promesse
Je te donne les paroles, tu dois juste continuer à rapper