Текст и перевод песни Richter feat. Lu-key - Ich will dich zurück

Ich will dich zurück

- Richter]
Gestern warst du noch da, mir kommt es vor wie ein Jahr
Wie komm' ich ohne dich klar, gib mir die Chance und sag ja
Ich will ohne dich nicht mehr sein, schreibe Strophen bis du begreifst
Spann' den Bogen, hol mir den Pfeil, Ziel auf dein Herz und schieß rein
Du bist einzigartig, glaub mir das, vertrau mir Schatz, ich hab mir das nicht ausgedacht
Ich (Ich) will dich wiederseh'n, glaub mir, ich lass dich nie wieder gehn'
Du bist meine Frau und das bleibt so
Niemanden auf dieser Welt schenk ich mein vertrau'n, so wie ich es für dich mach'
Ich bin mir sicher

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich weiß es gibt oft Differenzen zwischen uns
Und wir denken, wenn wir dagegen Kämpfen
Wird sich das Blatt nicht wenden
Auch ich hab Argumente, genug dafür
Und ich such nach dir, ich weiß dass das vor mir noch keiner getan hat
Ich halt dich wenn du fällst, auch wenn du gehst
Es ist nicht zu spät, denn:

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich will dich zurück
Komm wir lassen alles hinter uns
Ich will dich zurück
Denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Yeah!
Lass mich nicht steh'n
Du kannst nicht ohne mich geh'n
Ich hab doch alles versucht, vertrau mir alles wird gut
Ich will dich nie mehr verlier'n
Ich werds nie wieder riskier'n
Mich macht die Liebe verrückt
Ich wünsch' mir nur eins

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

I want you back

- Richter]
Yesterday you were still here, it feels like a year ago
How can I cope without you, give me a chance and say yes
I don't wanna be without you anymore, writing verses till you understand
Draw the bow, get me the arrow, aim at your heart and shoot
You are unique, believe me, trust me, honey, I didn't make this up
I (I) wanna see you again, believe me, I'll never let you go again'
You're my woman and it's gonna stay that way
I won't give anyone in this world my trust, like I do for you'
I'm sure

I want you back, just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!
Just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!

I know there are often differences between us
And we think that if we fight against it
The tide won't turn
I also have arguments, enough for that
And I'm looking for you, I know no one has ever done this before me
I'll hold you when you fall, even if you go
It's not too late, because:

I want you back, just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!
Just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!

I want you back
Come on, let's leave everything behind
I want you back
Because we have nothing to lose, oh!

Yeah!
Don't leave me standing
You can't go without me
I tried everything, trust me, everything will be fine
I never wanna lose you again
I'll never risk it again
Love makes me crazy
I only wish for one thing

I want you back, just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!
Just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!

I want you back, just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!
Just the two of us
Because the emptiness is suffocating me
Come on, let's leave everything behind
We throw everything away in the sense of 'fuck everything here'
And we can afford this, because we have nothing to lose, oh!