Текст и перевод песни Richter feat. Lu-key - Ich will dich zurück

Ich will dich zurück

- Richter]
Gestern warst du noch da, mir kommt es vor wie ein Jahr
Wie komm' ich ohne dich klar, gib mir die Chance und sag ja
Ich will ohne dich nicht mehr sein, schreibe Strophen bis du begreifst
Spann' den Bogen, hol mir den Pfeil, Ziel auf dein Herz und schieß rein
Du bist einzigartig, glaub mir das, vertrau mir Schatz, ich hab mir das nicht ausgedacht
Ich (Ich) will dich wiederseh'n, glaub mir, ich lass dich nie wieder gehn'
Du bist meine Frau und das bleibt so
Niemanden auf dieser Welt schenk ich mein vertrau'n, so wie ich es für dich mach'
Ich bin mir sicher

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich weiß es gibt oft Differenzen zwischen uns
Und wir denken, wenn wir dagegen Kämpfen
Wird sich das Blatt nicht wenden
Auch ich hab Argumente, genug dafür
Und ich such nach dir, ich weiß dass das vor mir noch keiner getan hat
Ich halt dich wenn du fällst, auch wenn du gehst
Es ist nicht zu spät, denn:

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich will dich zurück
Komm wir lassen alles hinter uns
Ich will dich zurück
Denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Yeah!
Lass mich nicht steh'n
Du kannst nicht ohne mich geh'n
Ich hab doch alles versucht, vertrau mir alles wird gut
Ich will dich nie mehr verlier'n
Ich werds nie wieder riskier'n
Mich macht die Liebe verrückt
Ich wünsch' mir nur eins

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Ich will dich zurück, nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' und das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!
Nur noch wir beide
Weil mich die Leere erdrückt
Komm wir lassen alles hinter uns
Wir werfen alles hin im Sinn von 'Scheiß auf alles hier'
Und wir könn' uns das leisten, denn wir ha'm nichts zu verlier'n, oh!

Je te veux zurück

- Richter]
Hier, tu étais encore là, j'ai l'impression que ça fait un an
Comment puis-je vivre sans toi, donne-moi une chance et dis oui
Je ne veux plus être sans toi, j'écris des strophes jusqu'à ce que tu comprennes
Tends l'arc, apporte-moi la flèche, vise ton cœur et tire
Tu es unique, crois-moi, fais-moi confiance mon cœur, je n'ai pas inventé ça
Je (Je) veux te revoir, crois-moi, je ne te laisserai plus jamais partir
Tu es ma femme et ça restera ainsi
Je ne fais confiance à personne au monde comme je te fais confiance
Je suis sûr

Je te veux zurück, seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!
Seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!

Je sais qu'il y a souvent des différends entre nous
Et nous pensons qu'en luttant contre
La situation ne changera pas
Moi aussi j'ai des arguments, assez pour ça
Et je te cherche, je sais que personne ne l'a fait avant moi
Je te retiens si tu tombes, même si tu pars
Il n'est pas trop tard, car :

Je te veux zurück, seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!
Seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!

Je te veux zurück
Allez viens on laisse tout derrière nous
Je te veux zurück
Car on n'a rien à perdre, oh!

Yeah!
Ne me laisse pas tomber
Tu ne peux pas partir sans moi
J'ai tout essayé, crois-moi tout ira bien
Je ne veux plus jamais te perdre
Je ne prendrai plus jamais ce risque
L'amour me rend fou
Je ne souhaite qu'une chose

Je te veux zurück, seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!
Seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!

Je te veux zurück, seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!
Seulement nous deux
Parce que le vide m'étouffe
Allez viens on laisse tout derrière nous
On laisse tout tomber dans le sens "on s'en fout de tout ici"
Et on peut se le permettre, car on n'a rien à perdre, oh!