Текст и перевод песни Richter feat. Metrickz - Nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt

Metrickz, Richter, weil sie uns lieben

Das hier geht raus an meine Jungs und jeden meiner Fans
An jeden, der das pumpt in seiner Gegend mit der Gang
Danke für die ganzen Jahre und die Meter die wir rennen
Denn es gibt auf dieser Straße keine Wege, die uns trennen
Man ich werde nie vergessen wie ich damals alles aufgab
Nur für diesen Traum, für den ich einiges in Kauf nahm
Heute kann ich sagen manche Farben die zu grau waren
Wurden zu den Narben und den Phasen, die sich auszahlen

Was ich fühl, ist hautnah
Und dennoch wie ein Flashback im Neonlicht
Die meisten Menschen setzen Hashtags und reden nicht
Und wenn wir charten sind die Fallen schon gelegt
Baby sag ihnen, dass wir alles übernehmen

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Richter
Noch vor ein paar Jahren chillten wir in ICQ
Ohne zu wissen, was wir tun
Heut sieht das anders aus
Von außen einfach aus, doch hier steckt Arbeit drin
Und so viel Geld, als wär der Traum ein Sparschweinchen
Wir wussten nicht, wohin es geht
Auf den Kontoauszügen war ein Plus noch nicht zu sehen

Heute komm ich lächelnd aus der Bank und geb Gas
Grüße Hater freundlich, doch denk mir: leck mich am Arsch
Denn meine Jungs und ich sind anders wie du
Ich komm mit guten Neuigkeiten, wenn ich Mama besuch

Und das verdank ich meiner Fanbase
Ein Diamant unter Sandkörnen
Denn was ich mach, ist alles selfmade
Ich bin durchs Feuer gerannt
Du darfst den kleinen Finger haben
Denn ich geb nur meinen Freunden die Hand
Du kannst meinen Namen nicht mehr sehen
Denn die Wahrheit tut dir weh
Baby sag ihnen, dass wir alles übernehmen

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht
Denn alles was ich tu und alles was ich mach
Ist nur für meine Crew, meine Jungs und meine Stadt
Man ich schwör es geht mir gut und alles hat geklappt
Wir sind nicht von dieser Welt, doch wir landen über Nacht

Pas de ce monde

Metrickz, Richter, parce qu'ils nous aiment

C'est pour mes potes et tous mes fans
Pour tous ceux qui écoutent ça dans leur quartier avec leur gang
Merci pour toutes ces années et tous ces mètres parcourus ensemble
Car il n'y a aucun chemin sur cette route qui puisse nous séparer
Mec, je n'oublierai jamais comment j'ai tout abandonné à l'époque
Juste pour ce rêve, pour lequel j'ai fait pas mal de sacrifices
Aujourd'hui, je peux dire que certaines couleurs qui étaient trop grises
Sont devenues des cicatrices et des étapes qui ont porté leurs fruits

Ce que je ressens, c'est viscéral
Et pourtant, c'est comme un flashback sous les néons
La plupart des gens utilisent des hashtags et ne parlent pas vraiment
Et quand on cartonne, les pièges sont déjà tendus
Bébé, dis-leur qu'on va tout prendre

Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain
Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain

Richter
Il y a quelques années, on traînait sur ICQ
Sans savoir ce qu'on faisait
Aujourd'hui, les choses sont différentes
Ça semble simple de l'extérieur, mais il y a beaucoup de travail derrière
Et tellement d'argent, comme si le rêve était une tirelire pleine à craquer
On ne savait pas où on allait
On ne voyait pas encore de signe plus sur nos relevés bancaires

Aujourd'hui, je sors de la banque en souriant et j'appuie sur le champignon
Je salue les rageux amicalement, mais je me dis : allez vous faire foutre
Parce que mes potes et moi, on est différents de toi
J'arrive avec de bonnes nouvelles quand je rends visite à maman

Et je dois tout ça à mes fans
Un diamant parmi des grains de sable
Parce que tout ce que je fais, c'est fait maison
J'ai traversé le feu
Tu peux avoir le petit doigt
Parce que je ne serre la main qu'à mes amis
Tu ne peux plus voir mon nom
Parce que la vérité te fait mal
Bébé, dis-leur qu'on va tout prendre

Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain
Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain

Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain
Car tout ce que je fais, tout ce que j'entreprends
C'est uniquement pour mon équipe, mes potes et ma ville
Mec, je te jure que je vais bien et que tout s'est bien passé
On n'est pas de ce monde, mais on atterrit du jour au lendemain