Текст и перевод песни Richter - Exit

Exit

Riiichter

Ich wollte Berge bewegen,
Und jedes Meer überqueren,
Auf der gefährlichsten Fährte,
Zu dem entferntesten Stern
Hab nicht aus Fehlern gelernt
Fast jeder Tag war ein Test
Oft ist das Leben nicht fair
Und keine Strafe gerecht
Es fühlt sich immernoch so an als ob die Zweifel mir im Rücken sitzen *yeah*
Doch ich muss weiter keine Zeit mehr um zurück zu blicken
Zu viele Skizzen die den Weg in Richtung Zukunft planen
"Aus dir wird nix" Das hast du gesagt
Doch es ging immer wieder vorwärts
Auch wenn das nur wie ne Phrase klingt
Und letzten endes weiß man nie was einem der Tag so bringt
Deswegen lass ich einfach los wenn es mich runterzieht und kann die Rolle mitlerweile locker runterspiel'n
Auf der Suche nach dem Happy End in meinem Filmwurde mir klar ich muss hier weg wenn ich was leisten will *aha*
-Refrain-2×
Ich glaub mein Herz schlägt laufend zu dem Beat
Und deswegen ist für mich der letzte Ausweg die Musik
Ich muss hier weg
Weit weg da wo Träume noch erreichbar sind gleich jetzt alles weitere hat keinen Sinn
Und mir ist ganz egal wie lange ich brauch denn wenn eine Tür sich schließt dann geht ne Andere auf

...*ich muss hier weg*
Ich mach mich endlich auf den Weg
Und komm nie wieder weil mir diese Welt mein Lächeln nur verdreht
Will kein Antidepressiva mehr,
Hatte niemals einen Wunsch außer ein ich will weg und nicht mehr wiederkehren
Dunkle Tage die mein Kopf nicht mehr vergessen wird
Ich verlier den Faden und die Hoffnung auf den Rettungsschirm
So viele Klicks und damit Kohle verdienen doch mein Inneres ähnelt nem Katastrophengebiet
Zwischen Kriesen und Problemen fließen literweise Tränen
*Meine Augen sagen alles*, ich wurd nie dabei gesehn
Auch wenn alle Stricke reißen geh ich weiter und nicht ein
Vielleicht weißt du mittlerweile was ich meine wenn ich schreib
Ich bin verloren im Labyrint meiner Gedankengänge
Doch geb nicht auf es macht noch Sinn dagegen anzukämpfen
-Refrain-2×
Ich wollte viel doch hatte wenig Zeit
Meine Musik, eine Geschichte die das Leben schreibt
Auf der Suche nach dem Glück fand ich das Gegenteil
Wollte zum Ende komm
Ne halbe Ewigkeit
Und mir wird viel auf dieser Reise fehl'n
Doch diesen Schritt muss ich alleine geh'n
Ich sage Tschüss zu meinem alten Leben
Ein für alle mal
Es tut mir leid doch ich hab leider keine Wahl mach's gut
-Refrain-2×

Sortie

Richter

Je voulais déplacer des montagnes,
Et traverser chaque mer,
Sur le chemin le plus dangereux,
Vers l'étoile la plus lointaine
Je n'ai pas appris de mes erreurs
Presque chaque jour était un test
Souvent la vie n'est pas juste
Et aucune punition n'est juste
J'ai toujours l'impression que les doutes me suivent *ouais*
Mais je dois continuer, plus de temps à regarder en arrière
Trop de croquis qui planifient le chemin vers l'avenir
« Tu ne feras rien » Tu l'as dit
Mais ça a toujours avancé
Même si ça ne ressemble qu'à une phrase
Et au final, on ne sait jamais ce que la journée nous réserve
Alors je lâche prise quand ça me tire vers le bas et je peux maintenant jouer le rôle avec aisance
À la recherche du happy end dans mon film, j'ai réalisé que je devais partir d'ici si je voulais accomplir quelque chose *aha*
-Refrain-2×
Je crois que mon cœur bat au rythme du beat
Et c'est pourquoi la musique est la dernière échappatoire pour moi
Je dois partir d'ici
Loin d'ici, où les rêves sont encore accessibles, tout le reste n'a plus de sens maintenant
Et je m'en fiche de combien de temps il me faudra, car quand une porte se ferme, une autre s'ouvre

...*je dois partir d'ici*
Je prends enfin la route
Et je ne reviens jamais car ce monde ne fait que me tordre le sourire
Je ne veux plus d'antidépresseurs,
Je n'ai jamais eu d'autre souhait que de partir et de ne plus jamais revenir
Des jours sombres que mon esprit ne pourra jamais oublier
Je perds le fil et l'espoir d'un parachute de sauvetage
Tant de clics et donc de l'argent à gagner, mais mon intérieur ressemble à une zone de catastrophe
Entre les crises et les problèmes, des litres de larmes coulent
*Mes yeux disent tout*, je n'ai jamais été vu
Même si tous les fils se rompent, je continue et je ne m'arrête pas
Peut-être sais-tu maintenant ce que je veux dire quand j'écris
Je suis perdu dans le labyrinthe de mes pensées
Mais ne baisse pas les bras, ça a encore un sens de se battre
-Refrain-2×
Je voulais beaucoup mais j'avais peu de temps
Ma musique, une histoire que la vie écrit
À la recherche du bonheur, j'ai trouvé le contraire
Je voulais arriver à la fin
Une demi-éternité
Et je vais beaucoup manquer de cette vie
Mais je dois faire ce pas tout seul
Je dis au revoir à mon ancienne vie
Une fois pour toutes
Je suis désolé mais je n'ai pas le choix, prends soin de toi
-Refrain-2×