Текст и перевод песни Richter - Nicht verdient

Nicht verdient

Du hast das alles nicht verdient, wir beide wissen das (yeah)
Dein letzter Kampf war alles andre als 'ne Kissenschlacht
Sie halten an was fest, doch hab'n sich selber nicht im Griff (nein)
Und auf einmal lassen deine Eltern dich im Stich

Du landest im Kinderheim und fragst dich, wer du bist
In der Schule schläfst du ein, du hast die ganze Nacht gekifft (yeah)
Sie wollen, dass du was sagst, doch dein Stottern hält dich ab
Mama sagt, sie bleibt, doch hat die Koffer längst gepackt (yeah)

In deiner Welt ist Krieg und du flüchtest vor Problemen
Dein allergrößter Wunsch ist, dass sie Rücksicht auf dich nehmen (yeah)
Die Heimat liegt in Trümmern wie der Spiegel deiner Selbst
Schuld an all dem Drama ist wieder einmal Geld (tyeah)

Klamotten Secondhand, denn du drehst jeden Cent
Auch wenn sie dich verraten (tyeah), du blutest für die Gang
Als Dank für deine Schwäche kriegst du starke Medizin
Du würdest gern vergessen, dass dein Vater dich nicht liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst

Du hast das alles nicht verdient und sie wecken dich nicht auf (ah)
Aus diesem Traum, niemand steckt in deiner Haut
Wenn du scheiterst, sind sie laut, aber leise bei Applaus
Werf den Blick in Richtung Sonne, du wächst über dich hinaus

Auch, wenn du es nicht glaubst, du hältst noch etwas aus (yeah)
Die Menschen sind der Grund, warum du Menschen nicht vertraust (nein)
Denk mit deiner Faust und der Rechtsanwalt wird taub
Du landest in der Zelle und die Wände werden laut

Auch wenn sie dir erzählen, deine Liebe sei nicht echt
Dein Herz spielt hier die Rolle und niemals dein Geschlecht (tyeah)
Sie schauen auf deine Haut, ihre Augen ziehen dich aus
Als kämst du von 'nem andern Stern, wie ein Astronaut

Ich weiß, wie du dich fühlst, deshalb schreibe ich es auf
Jeder Stein auf meinem Weg ist ein Teil von meinem Traum
Ich weiß, du kannst es auch, aber manchmal wird's zu viel
Nimm dich in den Arm wie ein Partner, der dich liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst
Du hast das alles nicht verdient

You don't deserve it

You don't deserve any of this, we both know that (yeah)
Your last fight was anything but a pillow fight
They hold on to something, but they don't have themselves in hand (no)
And suddenly your parents leave you in the lurch

You end up in a children's home and wonder who you are
You fall asleep in school, you've been smoking pot all night (yeah)
They want you to say something, but your stuttering stops you
Mom says she'll stay, but has long since packed her bags (yeah)

In your world there is war and you flee from problems
Your greatest wish is that they would consider you (yeah)
Your homeland lies in ruins like the mirror of your self
Money is the cause of all this drama once again (yeah)

Secondhand clothes, because you turn every penny
Even if they betray you (yeah), you bleed for the gang
As a thank you for your weakness, you get strong medicine
You would like to forget that your father doesn't love you

You don't deserve any of this, you struggle too much
About you and your situation and the cards you draw
The scars run deep and you wait on principle
Everything will be fine, even if you don't see it that way right now

Years of war, too deep in thought
The voices around you sing black melodies
Don't ask yourself why, but only ask yourself how-
-How you don't love yourself

You don't deserve any of this and they don't wake you up (ah)
From this dream, nobody is in your shoes
When you fail, they are loud, but quiet when you applaud
Look towards the sun, you will grow beyond yourself

Even if you don't believe it, you can still stand something (yeah)
People are the reason you don't trust people (no)
Think with your fist and the lawyer will go deaf
You end up in the cell and the walls get loud

Even if they tell you your love is not real
Your heart plays the role here and never your sex (yeah)
They look at your skin, their eyes undress you
As if you came from another star, like an astronaut

I know how you feel, that's why I'm writing it down
Every stone on my path is a part of my dream
I know you can do it too, but sometimes it gets too much
Take yourself in your arms like a partner who loves you

You don't deserve any of this, you struggle too much
About you and your situation and the cards you draw
The scars run deep and you wait on principle
Everything will be fine, even if you don't see it that way right now

Years of war, too deep in thought
The voices around you sing black melodies
Don't ask yourself why, but only ask yourself how-
-How you don't love yourself
You don't deserve any of this