Текст и перевод песни Richter - Symbiose

Symbiose

Du machst die Augen zu, in Deinem Kopf ist Krieg
Weil Du an jeder Ecke überall ein Stoppschild siehst
In Gedanken bist Du an einem Ort, wo wir dann frei sind
Unabhängig von der Kohle, wo wir gleich sind
Eigentlich kein Problem, die Zukunft liegt in Deiner Hand
Doch Du kannst keine sehen
Es sind die Tage, die verloren gehen, an denen Du stehen bleibst
Anstatt an Dich zu glauben, machst Du das Gegenteil
In dem Gefängnis, was die Menschen Dir erbaut haben
Die falsche Einstellung, die falschen Aufgaben
Jede Minute die Du liebst, Dir dein Herz bricht
Du bemerkst nichts, Du entfernst dich
Von dem Leben das Du Dir damals erhofft hast
Alles geht schief, ganz egal was Du auch opferst
Du machst die Augen auf und Dein Kopf ist leer
Du kommst der Hoffnung näher

Wenn Du nicht mehr in der Lage bist
Mach' Dir keine Sorgen, ich bin da für Dich
Wenn der Himmel weint
Strahl ich wie die Sonne durch die Wolken, Du bist nicht allein
Wenn deine Träne fällt
Wird es mein Glaube an Dich sein, der Dich am leben hält
Wenn deine Brücke bricht
Schenk' mir dein Lächeln, denn ich möchte, dass Du glücklich bist

Spreng die Ketten, reiss' die Mauern um Dich ein
Irgendwann wird alles besser, doch es dauert seine Zeit
Worte prallen von Dir ab
Was sie sagen ist gemein
Hör' nicht hin, geh durch sie durch und umarme deinen Feind
Entschärfe alles was Dich irgendwann verletzen kann
Denn es reicht ein kleiner Funke für den Flächenbrand
Greif dein Ziel, wenn die Flut kommt hol's Dir
Denn ein Damm kann brechen wenn der Druck zu hoch ist
Bleib steh'n
Oder sammel' Kraft und geh dann dein' Weg
Keine Sorge, denn der Rückenwind trägt Dich
Komm beweg' dich
Der Horizont ist nicht mehr weit
Du hast den Stift in der Hand, mit dem das Schicksal schreibt
Auf dem Weg, den Du gehst ist keine Klippe zu tief
Niemand weiß wer Du bist, wenn Du die Lippen verschließt
Und wenn alle Dich zu Boden drücken, musst Du wieder aufstehen
Weil die Sonne hier für jeden von uns aufgeht

Wenn Du nicht mehr in der Lage bist
Mach' Dir keine Sorgen, ich bin da für Dich
Wenn der Himmel weint
Strahl ich wie die Sonne durch die Wolken, Du bist nicht allein
Wenn deine Träne fällt
Wird es mein Glaube an dich sein, der Dich am leben hält
Wenn deine Brücke bricht
Schenk' mir dein Lächeln, denn ich möchte dass Du glücklich bist

Wenn Du die Segel streichst
Wenn Du einsam und alleine durch den Nebel treibst
Denn wenn Du mal nicht schlafen kannst
Bleib' ich wach, wenn es sein muss jahrelang
Wenn deine Freunde Dich im Stich lassen
Ich werd' Dich lieben, wenn sie Dich hassen
Wenn du wieder nicht an Dich glaubst
Ich bin bei Dir, wenn du mich brauchst

Симбиоз

Ты закрываешь глаза, в твоей голове война,
Потому что ты видишь знак "Стоп" на каждом углу.
В мыслях ты находишься там, где мы свободны,
Независимо от денег, где мы равны.
На самом деле, это не проблема, будущее в твоих руках,
Но ты не можешь его увидеть.
Это дни, которые ты теряешь, на которых ты останавливаешься,
Вместо того, чтобы верить в себя, ты делаешь наоборот.
В тюрьме, которую построили тебе люди,
Неправильный настрой, неправильные задачи.
Каждую минуту, когда ты любишь, твоё сердце разбивается,
Ты ничего не замечаешь, ты отдаляешься
От жизни, на которую ты когда-то надеялась.
Всё идёт наперекосяк, неважно, чем ты жертвуешь.
Ты открываешь глаза, а твоя голова пуста,
Ты приближаешься к надежде.

Когда ты больше не в состоянии,
Не волнуйся, я здесь ради тебя.
Когда небо плачет,
Я буду сиять, как солнце сквозь тучи, ты не одна.
Когда падает твоя слеза,
Это будет моя вера в тебя, которая будет поддерживать тебя в жизни.
Когда твой мост рухнет,
Подари мне свою улыбку, потому что я хочу, чтобы ты была счастлива.

Разорви цепи, разбей стены вокруг себя,
Когда-нибудь всё наладится, но это займёт время.
Слова отскакивают от тебя,
То, что они говорят - подло.
Не слушай, пройди сквозь них и обними своего врага,
Обезвредь всё, что может когда-нибудь ранить тебя.
Ведь достаточно одной маленькой искры для пожара.
Достигни своей цели, когда придёт волна, хватайся за неё,
Потому что плотина может прорваться, когда давление слишком велико.
Остановись
Или соберись с силами и иди своим путём.
Не волнуйся, попутный ветер понесёт тебя.
Давай, двигайся,
Горизонт уже недалеко.
У тебя в руках перо, которым пишет судьба.
На твоём пути нет слишком глубоких пропастей.
Никто не знает, кто ты, когда ты сжимаешь губы.
И если все будут прижимать тебя к земле, ты должна снова подняться,
Потому что солнце здесь восходит для каждого из нас.

Когда ты больше не в состоянии,
Не волнуйся, я здесь ради тебя.
Когда небо плачет,
Я буду сиять, как солнце сквозь тучи, ты не одна.
Когда падает твоя слеза,
Это будет моя вера в тебя, которая будет поддерживать тебя в жизни.
Когда твой мост рухнет,
Подари мне свою улыбку, потому что я хочу, чтобы ты была счастлива.

Когда ты поднимешь паруса,
Когда ты будешь одиноко плыть сквозь туман,
И когда ты не сможешь уснуть,
Я буду бодрствовать, если понадобится, годами.
Когда твои друзья бросят тебя,
Я буду любить тебя, когда они будут ненавидеть.
Когда ты снова не будешь верить в себя,
Я буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне.