Текст и перевод песни Richter - Trümmer & Staub

Trümmer & Staub

Wer sich entschieden hat etwas zu verändern
Der überwindet alle Hindernisse
Er wird Menschen treffen die mit ihm gehen
Und er wird auch andere zurücklassen müssen
Denn Leben heißt nicht die Erwartungen anderer zu erfüllen
Sondern seinem Herz zu folgen
Richter
Es fühlt sich immernoch wie Gestern an, ich denk daran
Doch bereue nichts, was ich nicht mehr ändern kann
Lauf seit Jahren mit Gedanken rum die finster sind
Eines Tages machen mich die gottverdammten Lichter blind
Viele Gesichter, die so häufig nur geschminkt waren
Wer ihr seid, kann mir ab Heut' schon mein Instinkt sagen
Fall nie wieder ein zweites Mal auf ein Spielchen rein
Bin der Typ, der mit vergangenem Geschichte schreibt
Will nur leben und der Mensch sein der ich wirklich bin
Michael, im Endeffekt ein Himmelskind
Ich hab das Meiste nicht verdient, aber für viel bezahlt
Und die Probleme sind am Start wenn du dich hinterfragst
Auf dieser Erde hast du einen Freund und der bist du
Ich hab mit dir ab Heut' nichts mehr zu tun
Lass all' die Sorgen los, mach meine Schultern frei
Denk' was du willst, ich hab es gut gemeint
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen die nichts sehen
Wie lang es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehn' solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen

Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt
An manchen Tagen will ich mich zerstören
Bin blind, stumm und kann nichts mehr hörn'
Ist schon traurig, wenn man sieht wohin die Reise geht
Lauf ruhig weiter ohne mich mein Schatz, ich bleibe stehen
Mach dir keine Sorgen, ich komm' alleine klar
Hab meine große Liebe längst gefunden - Meine Mum
Sei nicht traurig, wenn ich traurig bin

Nach Außen hin sieht alles anders aus, innerlich ein Kartenhaus
Ich hab' lediglich nur einen Wunsch
Glücklich sein, doch das Leben gibt mir keinen Grund
Schau zur Decke hoch und denke nach
Doch die Formel zum Glück ist unberechenbar
Wo sind die Zeichen die den Weg weisen?
Ich hab keine Angst zu gehen
Ich hab Angst vor dem stehen bleiben
Doch ich geh nicht auf dem Gleis
Ich schreib' mir die Seele aus dem Leib
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen, die nichts sehen
Wie lang' es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehen, solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen
Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen, die nichts sehen
Wie lang' es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehen, solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen
Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt

Rubble & Dust

Whoever decides to change something
Overcomes all obstacles
Will meet people who will go with them
And will also have to leave others behind
Because life is not about fulfilling the expectations of others
But about following your heart
Richter
It still feels like yesterday, I think about it
But I don't regret anything I can't change anymore
I've been running around with dark thoughts for years
One day, the goddamn lights will blind me
Many faces that were so often just made up
From today on, my instinct can tell me who you are
Never fall for a game a second time
I'm the type who writes history with the past
I just want to live and be the person I really am
Michael, in the end, a child of heaven
I didn't deserve most of it, but I paid for a lot
And the problems start when you question yourself
On this earth you have one friend and that's you
I have nothing to do with you anymore from today on
Let go of all the worries, free my shoulders
Think what you want, I meant well
You build a world of rubble and dust
Tired eyes that see nothing
How long it will last, nobody knows for sure
Because the leaves are blowing in the wind
You have to go while there is still time
And the hands are still turning

Promise me one thing, that you move what moves you
Some days I want to destroy myself
I'm blind, mute and can't hear anything anymore
It's already sad when you see where the journey is going
Just keep walking without me, honey, I'll stay here
Don't worry, I'll be fine on my own
I've already found my great love - my mom
Don't be sad when I'm sad

From the outside everything looks different, inside a house of cards
I only have one wish
To be happy, but life gives me no reason
I look up at the ceiling and think
But the formula for happiness is unpredictable
Where are the signs that show the way?
I'm not afraid to go
I'm afraid of standing still
But I'm not going on the track
I write my soul out of my body
You build a world of rubble and dust
Tired eyes that see nothing
How long it will last, nobody knows for sure
Because the leaves are blowing in the wind
You have to go while there is still time
And the hands are still turning
Promise me one thing, that you move what moves you
You build a world of rubble and dust
Tired eyes that see nothing
How long it will last, nobody knows for sure
Because the leaves are blowing in the wind
You have to go while there is still time
And the hands are still turning
Promise me one thing, that you move what moves you