Текст и перевод песни Richter - Trümmer & Staub

Trümmer & Staub

Wer sich entschieden hat etwas zu verändern
Der überwindet alle Hindernisse
Er wird Menschen treffen die mit ihm gehen
Und er wird auch andere zurücklassen müssen
Denn Leben heißt nicht die Erwartungen anderer zu erfüllen
Sondern seinem Herz zu folgen
Richter
Es fühlt sich immernoch wie Gestern an, ich denk daran
Doch bereue nichts, was ich nicht mehr ändern kann
Lauf seit Jahren mit Gedanken rum die finster sind
Eines Tages machen mich die gottverdammten Lichter blind
Viele Gesichter, die so häufig nur geschminkt waren
Wer ihr seid, kann mir ab Heut' schon mein Instinkt sagen
Fall nie wieder ein zweites Mal auf ein Spielchen rein
Bin der Typ, der mit vergangenem Geschichte schreibt
Will nur leben und der Mensch sein der ich wirklich bin
Michael, im Endeffekt ein Himmelskind
Ich hab das Meiste nicht verdient, aber für viel bezahlt
Und die Probleme sind am Start wenn du dich hinterfragst
Auf dieser Erde hast du einen Freund und der bist du
Ich hab mit dir ab Heut' nichts mehr zu tun
Lass all' die Sorgen los, mach meine Schultern frei
Denk' was du willst, ich hab es gut gemeint
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen die nichts sehen
Wie lang es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehn' solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen

Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt
An manchen Tagen will ich mich zerstören
Bin blind, stumm und kann nichts mehr hörn'
Ist schon traurig, wenn man sieht wohin die Reise geht
Lauf ruhig weiter ohne mich mein Schatz, ich bleibe stehen
Mach dir keine Sorgen, ich komm' alleine klar
Hab meine große Liebe längst gefunden - Meine Mum
Sei nicht traurig, wenn ich traurig bin

Nach Außen hin sieht alles anders aus, innerlich ein Kartenhaus
Ich hab' lediglich nur einen Wunsch
Glücklich sein, doch das Leben gibt mir keinen Grund
Schau zur Decke hoch und denke nach
Doch die Formel zum Glück ist unberechenbar
Wo sind die Zeichen die den Weg weisen?
Ich hab keine Angst zu gehen
Ich hab Angst vor dem stehen bleiben
Doch ich geh nicht auf dem Gleis
Ich schreib' mir die Seele aus dem Leib
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen, die nichts sehen
Wie lang' es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehen, solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen
Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt
Du baust eine Welt aus Trümmern und Staub
Müde Augen, die nichts sehen
Wie lang' es noch hält weiß niemand genau
Denn das Laub im Wind verweht
Du musst gehen, solang noch Zeit ist
Und die Zeiger sich noch drehen
Versprich mir dabei eines, dass du bewegst, was dich bewegt

Décombres et poussière

Celui qui a décidé de changer quelque chose
Surmonte tous les obstacles
Il rencontrera des gens qui marcheront avec lui
Et il devra aussi laisser les autres derrière lui
Parce que vivre ne signifie pas répondre aux attentes des autres
Mais suivre son cœur
Richter
On dirait que c'était hier, je m'en souviens
Mais je ne regrette rien que je ne puisse plus changer
Je marche depuis des années avec des pensées sombres
Un jour, ces foutues lumières me rendront aveugle
Beaucoup de visages, souvent maquillés
Qui vous êtes, mon instinct me le dit dès aujourd'hui
Ne tombe plus jamais dans un jeu pour la deuxième fois
Je suis le genre de personne qui écrit l'histoire avec le passé
Je veux juste vivre et être l'homme que je suis vraiment
Michael, en fin de compte un enfant du ciel
Je n'ai pas mérité la plupart des choses, mais j'ai payé cher pour beaucoup
Et les problèmes arrivent quand tu te remets en question
Sur cette Terre, tu as un ami, c'est toi
Je n'ai plus rien à voir avec toi à partir d'aujourd'hui
Lâche tous tes soucis, libère mes épaules
Pense ce que tu veux, j'avais de bonnes intentions
Tu construis un monde de décombres et de poussière
Des yeux fatigués qui ne voient rien
Personne ne sait combien de temps ça va durer
Car les feuilles au vent s'envolent
Tu dois partir tant qu'il est encore temps
Et les aiguilles continuent de tourner

Promets-moi une chose, que tu bouges ce qui te fait bouger
Certains jours, je veux me détruire
Je suis aveugle, muet et je n'entends plus rien
C'est triste de voir où le voyage nous mène
Continue ton chemin sans moi, mon amour, je resterai
Ne t'inquiète pas, je m'en sortirai tout seul
J'ai trouvé mon grand amour il y a longtemps - Ma maman
Ne sois pas triste si je suis triste

De l'extérieur, tout semble différent, à l'intérieur, c'est un château de cartes
Je n'ai qu'un seul souhait
Être heureux, mais la vie ne me donne aucune raison
Regarde le plafond et réfléchis
Mais la formule du bonheur est imprévisible
Où sont les signes qui indiquent le chemin ?
Je n'ai pas peur de partir
J'ai peur de rester
Mais je ne marche pas sur les rails
Je me vide l'âme
Tu construis un monde de décombres et de poussière
Des yeux fatigués qui ne voient rien
Personne ne sait combien de temps ça va durer
Car les feuilles au vent s'envolent
Tu dois partir tant qu'il est encore temps
Et les aiguilles continuent de tourner
Promets-moi une chose, que tu bouges ce qui te fait bouger
Tu construis un monde de décombres et de poussière
Des yeux fatigués qui ne voient rien
Personne ne sait combien de temps ça va durer
Car les feuilles au vent s'envolent
Tu dois partir tant qu'il est encore temps
Et les aiguilles continuent de tourner
Promets-moi une chose, que tu bouges ce qui te fait bouger