Текст и перевод песни Richy Nix - Note to Self

Note to Self

You wish death out upon me but im still up.
This is my life and i wont give it up

*Chorus*
I got more then it takes i cant be laying here with u
Ill do everything that i want to do.

I just want to know what the fuck did i do
Why ur fuckn other dudes and let them cum inside u
Youll be pregnent in no time, broke with no life
Yellin out oh right, richy was so nice
U were just so blind, and i know that u hope i
Turn around and come back but i wont thats no lie
For all i give a damn you can turn around and go die
Dont need u in my life cause my future is so bright
Get someone after me they btr have a gun
Cause itll be a tradgedy i said it i wont run
Pepperspray in one hand a knife in the other,
If u mess with me man ima slice u like butter.
And i dont give a shit if you bench press a million pounds
Ima get me a pistol n stick it in yo mouth
Nothin to say now, ill blow your brains out, ill blow ur brains out.

*Chorus*
I got more then it takes i cant be laying here with u
Ill do everything that i want to do.

Where have u been and what have i done
Im feelin sick like a son of a gun
Ready to fireoff, fireball blood guts and glory
You were wrong you always fucked up the story,
I was almost dead and gone i said it in the song
I aint gunna let u walk ima strap u to a bomb
Ima fuckn set it off u r gunna get it raw
I aint gunna stop until ur head is gone.

*Chorus*
I got more then it takes i cant be laying here with u
Ill do everything that i want to do.

You cant see tears when u stand in the rain,
Ill chase my fears till im dead or insane
X2

*Chorus*
I got more then it takes i cant be laying here with u
Ill do everything that i want to do.

Your as heartless as it gets i need the world to know,
That the next one you touch will end up a ghost.

Note to Self

Tu me souhaites la mort, mais je suis toujours debout.
C'est ma vie et je ne la lâcherai pas.

*Refrain*
J'ai plus qu'il n'en faut, je ne peux pas rester ici avec toi.
Je ferai tout ce que je veux faire.

Je veux juste savoir ce que j'ai bien pu faire.
Pourquoi tu baises d'autres mecs et les laisses jouir en toi?
Tu seras enceinte en un rien de temps, fauchée sans vie.
Tu crieras "Oh, mon Dieu, Richy était si gentil".
Tu étais tellement aveugle, et je sais que tu espères que je
Fasse demi-tour et revienne, mais je ne le ferai pas, c'est vrai.
Pour tout ce que je m'en fiche, tu peux te retourner et aller mourir.
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, car mon avenir est brillant.
Trouve quelqu'un après moi, il vaut mieux qu'il ait un flingue.
Parce que ce sera une tragédie, je l'ai dit, je ne vais pas courir.
Du gaz poivré dans une main, un couteau dans l'autre.
Si tu me fais chier, mec, je vais te trancher comme du beurre.
Et je m'en fous si tu souleves un million de livres à la barre.
Je vais me prendre un flingue et te le planter dans la bouche.
Rien à dire maintenant, je vais te faire exploser les brains, je vais te faire exploser les brains.

*Refrain*
J'ai plus qu'il n'en faut, je ne peux pas rester ici avec toi.
Je ferai tout ce que je veux faire.

Où étais-tu et qu'est-ce que j'ai fait?
Je me sens malade comme un chien.
Prêt à tirer, boule de feu, sang, tripes et gloire.
Tu avais tort, tu as toujours foiré l'histoire.
J'étais presque mort et enterré, je l'ai dit dans la chanson.
Je ne vais pas te laisser t'en sortir, je vais t'attacher à une bombe.
Je vais la faire exploser, tu vas l'avoir cru.
Je ne m'arrêterai pas tant que ta tête ne sera pas partie.

*Refrain*
J'ai plus qu'il n'en faut, je ne peux pas rester ici avec toi.
Je ferai tout ce que je veux faire.

Tu ne peux pas voir les larmes quand tu es sous la pluie.
Je vais chasser mes peurs jusqu'à ce que je sois mort ou fou.
X2

*Refrain*
J'ai plus qu'il n'en faut, je ne peux pas rester ici avec toi.
Je ferai tout ce que je veux faire.

Tu es aussi impitoyable que possible, j'ai besoin que le monde sache.
Que la prochaine personne que tu toucheras finira en fantôme.