Rick - I Left a Message - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rick - I Left a Message




I Left a Message
Я оставил сообщение
Hey, I called to see if everything
Привет, я звонил, чтобы узнать, как твои дела,
You're going through is treating you fine tonight.
Всё ли у тебя в порядке сегодня вечером.
Thanks for checking in I'm glad you did but
Спасибо, что интересуешься, я рад, но
Why you always call me when I'm losing my mind
Почему ты всегда звонишь, когда я схожу с ума?
It's like insanity, but I'm just only messing up my clarity,
Это как безумие, но я просто теряю рассудок
With all this trepidation of no friends to be,
От предчувствия, что у меня не останется друзей,
Present in my pain I feel
Погруженный в свою боль, я чувствую
A lack of these, every time I hit the bed.
Их отсутствие каждый раз, когда ложусь в постель.
Feels like we're distant now, I wanna give you space,
Кажется, мы отдалились, я хочу дать тебе пространство,
Now I hate the sound, of our silence, you're away
Теперь я ненавижу звук нашего молчания, ты далеко,
I'm always thinking how I can communicate what I'm feeling...
Я всё время думаю, как бы мне передать тебе свои чувства...
(Also listen, I'm gonna be busy for an extra 2-3 weeks so are you...
ещё послушай, я буду занят ещё 2-3 недели, так что ты...
Um I got your message and I was trying...
Эм, я получил твоё сообщение, и я пытался...
Or I, you're gonna be fine)
Или я, с тобой всё будет хорошо)
Look I, never really needed you
Слушай, ты мне никогда особо и не была нужна,
Now I try, to show you that wasn't the reason
Теперь я пытаюсь показать тебе, что причина не в этом.
That I tried, and god knows that I tried
Что я пытался, и бог свидетель, как я старался.
Like always I worked so hard on something I feel like
Как всегда, я так много работал над отношениями, и мне кажется,
I'm losing my patience always trynna call first
Что теряю терпение, пытаясь всегда звонить первым.
If I just stop it you never hit me back
Если я просто перестану, ты ни разу не напишешь,
Now why the fuck won't you try to uphold what we have
Так почему же, чёрт возьми, ты не попытаешься сохранить то, что у нас есть?
I get that people grow distant it's driving me mad
Я понимаю, люди отдаляются, но это сводит меня с ума.
I'm always tired of trying so why don't you try first?
Я устал стараться, почему бы тебе не попробовать первой?
I feel so stupid feels like I've always lost worth
Я чувствую себя таким глупым, будто потерял всю ценность.
Now I'm just praying I never have to face this.
Теперь я просто молюсь, чтобы мне никогда не пришлось сталкиваться с этим.
What we had was gold I wanted diamonds you faked it.
То, что у нас было, было золотом, я хотел бриллианты, ты притворялась.
(A kaleidoscope without a heartache,
(Калейдоскоп без боли в сердце,
The country roads 'gon make me suffocate
Просёлочные дороги заставят меня задохнуться,
Sometimes I feel, feel like I'm existing)
Иногда мне кажется, что я просто существую)
Hey, I left a message.
Эй, я оставил сообщение.
You left the second, I left for reasons
Ты оставила второе, я ушёл по причинам,
Unsaid un-noticed, now you're the coldest,
Невысказанным, незамеченным, теперь ты самая холодная,
I lost a friend I'm replaced again.
Я потерял друга, меня снова заменили.
Feels like insanity, replaceable to everyone
Это как безумие, быть заменимым для всех.
I'm on my knees, begging you to open up
Я на коленях умоляю тебя открыться,
But now I'm strong, I can handle slipping ties
Но теперь я сильный, я справлюсь с разрывом уз.
I'm fighting me, cuz I hate us growing up
Я борюсь с собой, потому что ненавижу, как мы взрослеем.
Feels so good to be needed, I don't ever wanna need you
Так хорошо быть нужным, я не хочу нуждаться в тебе,
But at least it helps me sleep
Но по крайней мере, это помогает мне спать,
To know that I'm essential to somebody
Осознание, что я важен для кого-то.
So leave a
Так оставь
Leave a message after the beep.
Оставь сообщение после сигнала.





Авторы: Rick, Swetabh Banerjee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.