Is This Really Love - Rick Astley перевод на французский

Is This Really Love

There are times when a woman makes you laugh and cry
Nobody knows when she is tellin' lies
I just want to hear the truth from you
So don't play those games, the way you always do

You don't have to hide the way you feel
(Ooh)
Tell me if your love for me is real, yea

Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?

I was born in a prison there was no way out
If you want to be heard you got to scream and shout
You don't know the kind of mess I'm in
Nobody else is gonna save my skin but

You have got the key to set me free
(Ooh)
If you want my love then rescue me

Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?

Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?

You don't have to hide the way you feel
(Ooh)
Tell me if your love for me is real

Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?
The right thing?
Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?
Right thing, right thing
Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
(Can it be the right thing)
Can it be the right thing?
(Right thing, right thing)
Is this really love?
Is this the real thing?
Is this really love?
Can it be the right thing?

Est-ce vraiment de l'amour ?

Il y a des moments où une femme vous fait rire et pleurer
Personne ne sait quand elle ment
Je veux juste entendre la vérité de toi
Alors ne joue pas à ces jeux, comme tu le fais toujours

Tu n'as pas à cacher ce que tu ressens
(Ooh)
Dis-moi si ton amour pour moi est réel, oui

Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?

Je suis né en prison, il n'y avait aucun moyen de sortir
Si tu veux être entendu, tu dois crier et hurler
Tu ne sais pas dans quel genre de pétrin je suis
Personne d'autre ne va me sauver la mise, mais

Tu as la clé pour me libérer
(Ooh)
Si tu veux mon amour, sauve-moi

Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?

Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?

Tu n'as pas à cacher ce que tu ressens
(Ooh)
Dis-moi si ton amour pour moi est réel

Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?
La bonne chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?
La bonne chose, la bonne chose
Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
(Peut-il s'agir de la bonne chose)
Peut-il s'agir de la bonne chose ?
(La bonne chose, la bonne chose)
Est-ce vraiment de l'amour ?
Est-ce la vraie chose ?
Est-ce vraiment de l'amour ?
Peut-il s'agir de la bonne chose ?