Текст и перевод песни Rick Astley - Sleeping (Radio Edit)

Sleeping (Radio Edit)

Не сплю (Радио версия)

I toss and turn

Я ворочаюсь,

I'm turning round

Кручусь,

But I cannot sleep

Но не могу уснуть.

I'm hypnotized

Я загипнотизирован,

I'm paralyzed

Парализован

By a different beat

Чужим ритмом.

I hear your voice

Я слышу твой голос,

Getting louder now

Он становится всё громче,

Yet so out of reach

Но ты так далеко.

But I'm mistaken

Но я ошибаюсь,

It's only the echo of you

Это всего лишь эхо тебя.

And I'm not sleeping

И я не сплю,

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушла.

I can't help feeling

Я не могу избавиться от чувства,

I did you wrong

Что обидел тебя.

And the night goes on and on'

И ночь тянется бесконечно.

A crowded bar

Переполненный бар,

The mating game

Брачные игры,

So I'm out of place

Мне здесь не место.

It's so bizarre

Это так странно,

She's coming up to me

Она подходит ко мне,

But I see your face

Но я вижу твое лицо.

The DJ plays familiar songs

Диджей играет знакомые песни,

And it takes me back

И это возвращает меня назад.

But I'm mistaken

Но я ошибаюсь,

It's only the echo of you

Это всего лишь эхо тебя.

And I'm not sleeping

И я не сплю,

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушла.

I can't help feeling

Я не могу избавиться от чувства,

I did you wrong

Что обидел тебя.

And I need healing

И мне нужно исцеление,

It's been so long

Прошло так много времени.

And the night goes on and on'

И ночь тянется бесконечно.

I hear your voice

Я слышу твой голос,

I hear your voice calling

Я слышу, как ты зовешь меня,

I hear your voice, on and on'

Я слышу твой голос снова и снова.

I toss and turn

Я ворочаюсь,

I'm turning round

Кручусь,

But I just can't sleep

Но я просто не могу уснуть.

I'm hypnotized

Я загипнотизирован,

I'm paralyzed

Парализован.

And I'm not sleeping

И я не сплю,

Now that you're gone

Теперь, когда ты ушла.

I can't help feeling

Я не могу избавиться от чувства,

I did you wrong

Что обидел тебя.

And I need healing

И мне нужно исцеление,

It's been so long

Прошло так много времени.

And the night goes on and on'

И ночь тянется бесконечно.

Оцените перевод

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

05-08-2002

1 It Would Take a Strong Strong Man
2 Take Me to Your Heart
3 When I Fall In Love
4 Whenever You Need Somebody (Radio Edit)
5 The Ones You Love - Edit
6 My Arms Keep Missing You (The "Where's Harry?" Remix)
7 She Wants to Dance with Me (Watermix)
8 Hold Me in Your Arms (7" Version)
9 Cry for Help - Single Edit
10 Move Right Out (7" Version)
11 Never Knew Love (Remix)
12 Hopelessly
13 Body and Soul
14 Sleeping (Radio Edit)

Еще альбомы