Текст и перевод песни Rick Astley - Til the Day That I Die

I had a dream last night, it changed my line of thinking

Прошлой ночью мне приснился сон, который изменил ход моих мыслей

Now I've got to stand and fight to turn this world around

Теперь я должен встать и бороться, чтобы перевернуть этот мир

There's got to be, a better way,

Должен быть лучший способ,

To make this life of mine worth living

Чтобы моя жизнь стоила того, чтобы ее прожить

I know I've got to try to make it, on my own

Я знаю, что должен попытаться сделать это сам.

Tell me

Скажите мне

Do do do I need this situation, together forever

Нужна ли мне эта ситуация, вместе навсегда

So tell me, do do do I need somebody turning me round and around

Так скажи мне, нужно ли мне, чтобы кто-нибудь поворачивал меня кругом и вокруг

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I can't break free

Я не могу вырваться на свободу

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I'm gonna always love you til the day I die

Я всегда буду любить тебя до самой смерти.

I may have had my ups and downs, I've had my share of heartaches

Возможно, у меня были свои взлеты и падения, у меня была своя доля душевных страданий.

Now my feet are on the ground and that's where they're gonna stay

Теперь мои ноги стоят на земле, и там они и останутся.

So tell me

Так скажи мне

Do do do I need this situation, together forever

Нужна ли мне эта ситуация, вместе навсегда

So tell me, do do do I need somebody turning me round and around

Так скажи мне, нужно ли мне, чтобы кто-нибудь поворачивал меня кругом и вокруг

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I can't break free

Я не могу вырваться на свободу

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I'm gonna always love you til the day I die

Я всегда буду любить тебя до самой смерти.

Tell me

Скажите мне

Do do do I need this situation, together forever

Нужна ли мне эта ситуация, вместе навсегда

So tell me, do do do I need somebody turning me round and around

Так скажи мне, нужно ли мне, чтобы кто-нибудь поворачивал меня кругом и вокруг

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I can't break free

Я не могу вырваться на свободу

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I'm gonna always love you til the day I die

Я всегда буду любить тебя до самой смерти.

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I can't break free

Я не могу вырваться на свободу

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I'm gonna always love you til the day I die

Я всегда буду любить тебя до самой смерти.

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I can't break free

Я не могу вырваться на свободу

Until the day that I die, I'm gonna love you (love you)

До самой смерти я буду любить тебя (любить тебя).

I'm gonna always love you til the day I die

Я всегда буду любить тебя до самой смерти.

Оцените перевод

Авторы: Phil Harding, Ian Curnow, Bob Mitchell, Rick Astley

Альбом

Club Mixes of the 80s

дата релиза

21-11-2011

1 Stay With Me Tonight
2 Til the Day That I Die
3 She Wants to Dance With Me (original extended R 'n' B version)
4 Easy Just to Say (I Love You) (extended club mix)
5 Instinctual (Jack Leee Freak mix)
6 Love Hangover (88) (12" version)
7 I Want You Back (88) (12" remix)
8 Until You Come Back to Me (Phil Harding 12" remix)
9 Americanos (PWL extended version)
10 Reach Out I'll Be There (88) (12" remix)
11 Body Shopping (New Vogue version)

Еще альбомы